"pijin"辞典でのマレー語の意味

マレー語でPIJINの発音

pijin

マレー語でPIJINはどんな意味ですか？

ピジン語

Bahasa pijin

pijin言語は、互いに会って関連する多言語の話し手が使用するコミュニケーションの言語として機能する言語に与えられた名前です。 使用される言語は必ずしも両方の話し手の母国語の1つではありません。 pijin言語は、構造と語彙を大幅に簡素化する言語から派生したものです。 この言語は、言語コミュニティーでは元の言語としては使用されません。 たとえば、このpijin言語は、トレーダーが商品や貿易を取引するために使用されます。 同様に、お互いに話すとき、または雇用主と話すときに、現場または工場の労働者の言葉。 その性質がコミュニケーションの目的で使用され、会話の目的を理解しているため、ピジンの言語は限られた語彙しか持たない。 ピジン言語の開発は、特定の目的にのみ使用されるため、長い時間がかかります。 マレーシアでは、売買中の顧客との関係で様々なレースのトレーダーの伝統を守ることができます。

Bahasa pijin merupakan nama yang diberikan kepada bahasa yang bertindak sebagai bahasa perhubungan yang digunakan oleh penutur pelbagai bahasa yang bertemu dan berhubung antara satu sama lain. Bahasa yang digunakan tidak semestinya salah satu bahasa asal kedua-dua pihak penutur tersebut. Bahasa pijin terbit daripada satu bahasa yang secara drastik dipermudahkan struktur dan kosa katanya. Bahasa ini tidak digunakan oleh komuniti bahasa sebagai bahasa asal, sebaliknya dipelajari kemudian. Sebagai contoh, bahasa pijin ini digunakan oleh para pedagang untuk bertukar-tukar barang dagangan mereka atau berjual beli. Begitu juga dengan bahasa para pekerja di ladang atau di kilang ketika bertutur sesama sendiri atau dengan majikan mereka. Oleh sebab sifatnya yang digunakan untuk tujuan perhubungan dan saling memahami tujuan perbualan maka bahasa pijin mempunyai kosa kata yang terhad. Perkembangan bahasa pijin memakan masa yang lama kerana digunakan hanya untuk tujuan-tujuan tertentu. Di Malaysia anda boleh memerhatikan pertuturan para peniaga yang berbagai-bagai kaum berhubung dengan pelanggan mereka ketika jual beli.

マレー語辞典でのpijinの定義

異なる話者が互いに通信するときに使用される2つ以上の他の言語の混合要素からなるpijin言語。

pijin bahasa yg terdiri drpd campuran unsur dua atau lebih bahasa lain yg digunakan apabila penutur yg berlainan bahasa berkomunikasi antara satu dgn yg lain.

PIJINの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpijinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのpijinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«pijin»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 洋泾浜
• マレー語翻訳家 - スペイン語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - 英語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
• マレー語翻訳家 - アラビア語: لغة مبسطة
• マレー語翻訳家 - ロシア語: пиджин
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - フランス語: sabir
• マレー語: pijin
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - 日本語: ピジン
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 피진
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: pidgin
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - タミル語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: पिजिन
• マレー語翻訳家 - トルコ語: pidgin
• マレー語翻訳家 - イタリア語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: піджин
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: limba engleză stricată
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: γλωσσικό κατασκεύασμα
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: Pidgin
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: Pidgin

«PIJIN»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からpijinの使いかたを見つけましょう。pijinに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pidgin Phrasebook - Halaman 55

Solomon Islands Pijin, usually just called Pijin, is a blend of mostly English words modified to fit Melanesian sounds, together with a mix of English and Melanesian grammar. The primary means of communication among people from different ...

Trevor Balzer, ‎Ernie Lee, 1999

Papua New Guinea and Solomon Islands - Halaman 327

Pidgins Pidgins are very easy for English speakers to get a handle on, and Solomons Pijin is even easier in this regard than PNG Pijin. The Solomons was a British territory and their Pijin is derived solely from English, whereas PNG Pijin has ...

Rowan McKinnon, ‎Jean-Bernard Carillet, ‎Dean Starnes, 2008

Pacific Languages in Education - Halaman 192

Arguments against using Pijin in education are the lack of standardization of spelling and usage and the lack of instructional materials in Pijin. The first argument is weak because considerable effort was put into gaining consensus before ...

France Mugler, ‎John Lynch, 1996

Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik - Halaman 62

Pijin (Pidgin) Pijin merupakan ragam bahasa yang tidak memiliki penutur asli. Biasanya ragam bahasa ini ditemukan banyak sekali di negara-negara dunia ketiga yang dulunya merupakan daerah jajahan atau koloni. Ragam bahasa ini ...

Untung Yuwono, 2005

Processes of Language Contact: Studies from Australia and ...

My. Nephew. is. My. Aunt: Features. and. Transformation. of. Kinship. Terminology. in. Solomon. Islands. Pijin. Christine Jourdan 1. INTRODUCTION In his important work on the origins of Melanesian Pidgin, Keesing (1988) has made a strong ...

Jeff Siegel, 2000

Consequences of Contact : Language Ideologies and ... - Halaman 36

At the same time, all varieties of Pijin do not carry equal symbolic value with speakers, and one finds, in addition to the well-established geographical dialects, social dialects that are measured in terms of their distance from vernaculars.

Miki Makihara Assistant Professor of Anthropology Queens College, ‎Bambi B. Schieffelin Professor of Anthropology New York University, 2007

The Pacific and Australasia - Halaman 167

Sociolinguistic situation of contemporary Pijin Since the 1960s, Pijin has become the main language of the capital city of Honiara and the mother tongue of many young urban adults and of a new generation of young urban children who know ...

Kate Burridge, ‎Bernd Kortmann, 2008

A Grammar of Toqabaqita - Halaman 1298

but: anian aniani 'onion' While there are various patterns in the ways that Pijin words are phonologically accommodated in Toqabaqita, there are also cases that are exceptional in various respects. For example: (40-17) Pijin strap, Toqabaqita ...

Frantisek Lichtenberk, 2008

A Japanese Joint Venture in the Pacific: Foreign Bodies in ...

Captain Honda (1979) published a small lexicon of useful words and phrases in Solomons Pijin, Sarahama language, and Japanese for the use of fishermen. This was made up of Sarahama language and Solomons Pijin, with a handful of ...

Kate Barclay, 2008

Language and Language-in-Education Planning in the ...

about. what. should. replace. it". 3.2 Colonial Language Planning in the Solomon Islands As indicated in Section 2.1.1, the early missionaries used local languages and Pijin for preaching and publishing religious materials.

Robert B. Kaplan, ‎Richard B. Baldauf Jr., 2003