"adam"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でADAMの発音

adam

ポーランド語でADAMはどんな意味ですか？

アダム

Adam

アダム - ユダヤ系のオスの名前。 ヘブライ語では、アダムは、アダムが作られた地の色から赤を意味します。 しかし、アダムはヘブライ語のアダマから派生していると考えられます。アダマは「土地、役割」を意味し、「農業者」または「地球の人間が来た」という意味です。 このようにして、旧約聖書の初期の章では、それが最初の名前として扱われると考えられていますが、それは旧約聖書で通常使用されています。 また、アルタイ語ではアダムは「人」を意味します。 現代では、それが "私の父"、 "建てられた"、 "生まれた"、そしてアラビア語の "接続"を意味するシュメール語の名前。 アブラハムの宗教によれば、アダムは神の「イメージと肖像」の中で創られた最初の人でした。 後で作成されたイブは、すべての生きる人々を生み出しました。 アダムという名前は、新しいアダムとしてのイエス・キリストの言及にも使われています。

Adam – imię męskie pochodzenia semickiego. W języku hebrajskim אדום adom oznacza czerwony, od koloru ziemi z której Adam był ulepiony. Bardziej jednak prawdopodobne, że Adam wywodzi się od hebrajskiego słowa adamah, które oznacza „ziemię, rolę”, wtedy znaczyłoby „rolnik”, albo „że człowiek, z ziemi powstały, do ziemi wróci”. W takim ujęciu, używane jest zazwyczaj w Starym Testamencie, chociaż w początkowych rozdziałach Starego Testamentu przyjęło się traktować je jako imię własne. Także w językach ałtajskich słowo adam oznacza „człowiek”. Współcześnie dopatruje się pochodzenia imienia w języku sumeryjskim w którym miał oznaczać „mój ojciec”, akadyjskim „zbudowany”, lub „zrodzony”', a także w arabskim „łączyć się”. Według religii abrahamowych Adam był pierwszym mężczyzną, stworzonym na „obraz i podobieństwo” Boga. Wraz ze stworzoną później Ewą, dali początek wszystkim żyjącym ludziom. Imienia Adam używa się także w odniesieniu do Jezusa Chrystusa określając go Nowym Adamem.

ADAMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのadamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«adam»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 亚当
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Adán
• ポーランド語翻訳家 - 英語: adam
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: एडम
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: آدم
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Адам
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Adão
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: আদম
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Adam
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: adam
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Adam
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: アダム
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 아담
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Adam
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: adam
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: ஆடம்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: अॅडम
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Adem
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Adamo
• ポーランド語: adam
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Адам
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: adam
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Αδάμ
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: adam
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Adam
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: adam

«ADAM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からadamの使いかたを見つけましょう。adamに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eve & Adam: Jewish, Christian, and Muslim Readings on ...

"The editors have performed a great service in making widely available a documentary history of the interpretation of the Eve and Adam story." —Publishers Weekly "This fascinating volume examines Genesis 1-3 and the different ways that ...

Kristen E. Kvam, ‎Linda S. Schearing, ‎Valarie H. Ziegler, 1999

The Death of Adam: Essays on Modern Thought

Ten essays explore a range of social, political, religious, and cultural issues of the present day, sharing the author's thoughts on Darwinism, McGuffey readers, and the religious right.

Marilynne Robinson, 1999

Democracy and Development: Political Institutions and ...

Examines impact of political regimes on economic development between 1950 and 1990.

Adam Przeworski, 2000

Political Philosophy: A Beginners' Guide for Students and ...

How can politicians across the political spectrum appeal to the same values? This edition answers this questions, using examples to equip readers to think for themselves about the ideas that shape political life.

Adam Swift, 2006

Future Matters: Action, Knowledge, Ethics

Future Matters concerns contemporary approaches to the future - how the future is known, created and minded.

Barbara Adam, ‎Chris Groves, 2007

From Adam to Christ: Essays on Paul

The publication of these essays in one volume - essays published separately and in diverse contexts over a period of thirty years - is something of an event.

Morna D. Hooker, 1990

Rap Music and the Poetics of Identity

This is the first book to discuss in detail how rap music is put together musically and how it contributes to the formation of cultural identities for both artists and audiences.

Adam Krims, 2000

ICT Law Book: A Source Book for Information and ...

This volume attempts to bridge the gap between the Law and ICT developments in East Africa. It attempts to respond to questions such as: What is Cyber Law? How are Parties Identified under a Relationship in a Cyberspace Environment?

Adam J. Mambi, 2010

Democracy and the market: political and economic reforms ...

A distinctive feature of the book is that it employs models derived from politics, economics, and game theory. This book will be of particular interest to scholars and graduate students in political science and sociology.

Adam Przeworski, 1991

Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers

A companion volume to my recently published The Arabic Manuscript Tradition (2001) and its Supplement (2008), this work constitutes an indispensible aid to students and researchers.

Adam Gacek, 2009

用語«ADAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Euro 2016. Taktyczna kawa, czyli jak Adam Nawałka stworzył plan …

To właśnie nad tymi piłkarzami-elementami Adam Nawałka najmocniej pracuje przy kawie. Tłumaczy, czego oczekuje, daje wskazówki i wstępnie przygotowuje ... «Sport.pl, 10月 15»

Miał ratować Kompanię Węglową. Szef TF Silesia złożył rezygnację

Prezes Towarzystwa Finansowego Silesia Adam Siwek zrezygnował z pełnionej funkcji - poinformowało w piątek PAP Ministerstwo Skarbu Państwa. Jak dodaje ... «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»

Adam Nawałka: to Szkoci powinni obawiać się Lewandowskiego …

Sporo ostatnio w mediach pisało się o problemach Adama Nawałki z przygotowaniem zawodników. Dotyczyło to m.in. Macieja Rybusa i Grzegorza Krychowiaka ... «Onet.pl, 10月 15»

Euro 2016. Adam Nawałka: Szanujemy przeciwnika, ale nie boimy …

Szanując przeciwnika, ta wiara we własne umiejętności jest coraz większa - powiedział na wtorkowej konferencji prasowej selekcjoner biało-czerwonych Adam ... «Sport.pl, 9月 15»

USA: Alison Parker i Adam Ward zastrzeleni na wizji. Vester Lee …

Vester Lee Flanagan, który był podejrzany o zastrzelenie w środę na wizji dwóch dziennikarzy telewizyjnych, zmarł w szpitalu na skutek odniesionych ran. «Nowa Trybuna Opolska, 8月 15»

Adam Kszczot: to był bieg życia, czuję się spełniony

To był niemal idealnie rozegrany bieg przez Adama Kszczota. Polak cały czas starał się trzymać jak najbliżej krawężnika, by nie nadrabiać niepotrzebnie ... «Onet.pl, 8月 15»

Bodnar przepytany przez senatorów. "Aborcja to nie prawo człowieka"

24 lipca Sejm powołał na to stanowisko Adama Bodnara - 38-letniego prawnika, wiceprezesa Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. By objął on stanowisko, ... «TVN24, 8月 15»

"Nie jestem sztandarem wojny ideologicznej". Sejm wybrał Adama …

Jeśli ktokolwiek mnie postrzega jako sztandar ideologicznej wojny czy ideologicznej zmiany, to chciałbym zapewnić, że nic takiego się nie stanie; rolą RPO jest ... «TVN24, 7月 15»

Nowi ministrowie w rządzie: Marian Zembala, Andrzej Czerwiński …

Andrzej Czerwiński do ministerstwa skarbu, Marian Zembala do ministerstwa zdrowia oraz Adam Korol do ministerstwa sportu – to nowi członkowie gabinetu ... «Polityka, 6月 15»

Adam Nawałka podał wyjściowy skład na mecz z Grecją

Już dzień przed kolejnym meczem selekcjoner Adam Nawałka podał wyjściowy skład reprezentacji Polski. Zapadła także decyzja w kwestii opaski kapitana. «Onet.pl, 6月 15»