アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Adamo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADAMOの発音

a · da · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADAMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Adamo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Adamo

アダム

Adamo

アダムは、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教によると、最初の人間の名前であり、 "人類"、 "人間"、 "地球人"、 "地球"または "赤土"を意味します。 彼はカトリック教会の聖人で、12月24日に覚えています。 Adamo è il nome, secondo l'ebraismo, il cristianesimo e l'islam, del primo uomo e significa "umanità", "uomo", "uomo terreno", "terroso", o "della terra rossa". È santo della Chiesa cattolica ed è ricordato il 24 dicembre.

イタリア語辞典でのAdamoの定義

辞書の中のアダムの定義は、粘土を用いて神によって形づくられた人類の聖書前駆体の名前であり、彼のイメージと似ています。

La definizione di Adamo nel dizionario è nome del biblico progenitore del genere umano, plasmato da Dio con la creta, a sua immagine e somiglianza.

イタリア語辞典で«Adamo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADAMOと韻を踏むイタリア語の単語


amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
erba d´Adamo
erba d´Adamo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

ADAMOのように終わるイタリア語の単語

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

イタリア語の同義語辞典にあるAdamoの類義語と反意語

同義語

«Adamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADAMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Adamoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのAdamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Adamo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亚当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Adán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Adam
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एडम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Адам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Adão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Adam
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Adam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アダム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Adam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Adam
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अॅडम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Adem
70百万人のスピーカー

イタリア語

Adamo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Adam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Адам
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Adam
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αδάμ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Adam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Adam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Adam
5百万人のスピーカー

Adamoの使用傾向

傾向

用語«ADAMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Adamo»の使用頻度を示しています。
Adamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Adamo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADAMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Adamo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Adamo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Adamoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADAMO»の引用

Adamoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
Chissà Adamo quante Eve si sarà mangiato prima di capire a cos’altro potessero servire...
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Nancy Astor
En passant vorrei farvi notare che Adamo, appena ne ha avuto l'occasione, ha dato la colpa alla donna.
4
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
5
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
6
Anita Jane Bryant
Se l'omosessualità fosse normale, Dio avrebbe creato Adamo e Bruce.
7
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
8
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.
9
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10
Giobbe Covatta
Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.

«ADAMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からAdamoの使いかたを見つけましょう。Adamoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
2
Pianeti tra le note: Appunti di un astronomo divulgatore
Una stella, otto pianeti, un centinaio di lune e una miriade di corpi minori tra plutini, asteroidi, comete, satelliti artificiali.
Angelo Adamo, 2010
3
Radio Niente
Una radio strampalata, la sola al mondo senza neanche un ascoltatore.
Francesco D'Adamo, 2011
4
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
le tradizioni, non s'inizia con il peccato della mela, ma con l'uscita del protagonista dal giardino paradisiaco, dove si trovava e col quale geneticamente s'identificava. È dal momento in cui egli è fuori e può guardare all'Adamo peccatore dal di ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
5
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Ismael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia".
Francesco D'Adamo, 2011
6
L'Adamo
Adamo * che riconobbe il primo eflere in Terra solo da D i o.haureb- be sdegnato di riceuere il secondo efiere nelle carte da altri , che da chi nello scriuere mostrasi più che huo- mo . Non altro , che'l valore di lei haurebbe giamai potuto dare ...
Giovanni-Francesco Loredano, 1640
7
Ballate di G. A. Bürger. La morte di Adamo : tragedia
Gottfried August Bürger, Casimiro Varese, Friedrich Gottlieb Klopstock. La rupe che sovrasta alla capanna Allor r'ùina , e allora(Eva cade dall' altro lato dell' altare.) ADAMO ( deltando:i e scoprendosi). ' Un angoscioso Sonno fu questo!
Gottfried August Bürger, Casimiro Varese, Friedrich Gottlieb Klopstock, 1870
8
La città di Adamo
Nonvoleva che sentissi, oche vedessi qualcosa, o che Adamo vedesseme. Fu per questo che, probabilmente, quando arrivammoa Euranomilasciò da solo; magari in macchina, in unparcheggio poco distante,oppure in un puntodacui lui ...
Giorgio Nisini, 2011
9
Adamo
Si dice a Adamo , ed ella o timor sosse , O semminil rispetto che n' avea , Voltò le spalle , e per suggir si mosse Simile a Ninsa o boschereccia Dea ; Sì quels ignota voce il cor le scosse , Sì turbata al viril volto parea t . Adam non si ritenne , ed ...
Giuseppe Rota, 1778
10
A Adamo Bisset iscrizioni funerarie
ADAMO. BISSET. PROFESSORE DI ALGEBRA SUPERIORE AL LICEO FIORENTINO MORTO A XXVI ANNI IL FIORE DI SUA GIOVINEZZA CONSACRAVA AD INGENTILIRE LA MENTE - IL CUORE DI SCIENZA - DI VIRTU' IL DI' PRIMO ...

用語«ADAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAdamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Antica terra" di Vito Adamo a Copertino
Continua il viaggio sentimentale nel Salento con il libro "Antica Terra", di Vito Adamo, Lupo Editore. Il nuovo appuntamento è previsto per ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
'Rimborsopoli' Calabria, permane divieto dimora per Adamo
Il Tribunale della libertà di Reggio Calabria ha rigettato il ricorso dell'ex consigliere regionale Pd, Nicola Adamo, confermando a suo carico ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
I detenuti di Cosenza tornano in scena al Morelli con ”Amore …
“La novità più importante – afferma l'attore Adolfo Adamo che dal mese di gennaio ad oggi ha diretto il laboratorio all'interno del carcere di via ... «Quotidiano online, 7月 15»
4
Art Digest: l'Adamo parlante del Metropolitan. Mi dia una Gioconda …
Ora la statua del 15mo secolo raffigurante Adamo torna a “parlare” come videoinstallazione interattiva… (nytimes.com). Forse anche questo ... «Artribune, 7月 15»
5
Stefano Adamo nuovo presidente di Alba service
Protesta-Prefettura-Albaservice-(3) Il professore Stefano Adamo è stato nominato presidente di Alba Service. Dopo le dimissioni di Damiano ... «Corriere Salentino, 7月 15»
6
Gli uomini dell'Isola di Adamo ed Eva
L'Isola di Adamo ed Eva è ormai diventato un appuntamento fisso della seconda serata di Deejay TV. Si tratta di un dating show caratterizzato ... «Gayburg, 7月 15»
7
Ecco Casiraghi, Adamo e Lignani
ANCONA - Si accende il mercato dell'Ancona che sistema il centrocampo con tre colpi: Casiraghi, Adamo e Lignani. Matteo Lignani, 23 anni, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Al torneo Dunlop vincono Ragusa e Adamo
Si è conclusa la prova di terza categoria maschile e femminile del circuito regionale Dunlop disputatasi presso il Tennis club Modica sotto la ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Maceratese, concorrenza all'Ancona per Adamo
Non c'è solo l'Ancona sulle tracce di Matteo Adamo. Ieri vi abbiamo parlato del club marchigiano, ma il centrocampista piacerebbe molto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Ancona, è caccia ai talenti: occhi su Adamo della Roma
L'Ancona continua a pescare tra i talenti delle big del calcio italiano. Dopo aver preso l'attaccante Giuseppe Maiorano dall'Inter, infatti, il club di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z