アプリをダウンロードする
educalingo
aktowy

"aktowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAKTOWYの発音

aktowy


AKTOWYと韻を踏むポーランド語の単語

abstraktowy · antraktowy · aspektowy · ataktowy · bezkonfliktowy · caloaspektowy · czteroaktowy · czterokontaktowy · czterotaktowy · defektowy · dialektowy · dwuaktowy · dwuaspektowy · dwutaktowy · dwutraktowy · dyktowy · dystryktowy · efektowy · fruktowy · gol kontaktowy

AKTOWYのように始まるポーランド語の単語

aktogram · aktomiozyna · aktor · aktor charakterystyczny · aktor komiczny · aktor tragiczny · aktorat · aktoreczka · aktorka · aktorowac · aktorski · aktorsko · aktorstwo · aktorszczyzna · aktorzyca · aktorzyk · aktorzyna · aktorzysko · aktowka · aktualia

AKTOWYのように終わるポーランド語の単語

impaktowy · inspektowy · instynktowy · jednoaktowy · jednoaspektowy · jednopunktowy · jednotraktowy · katalizator kontaktowy · kataraktowy · kilkoaktowy · kilkotraktowy · kilkuaktowy · kilkutraktowy · kompaktowy · kondyktowy · konfliktowy · kontaktowy · kontraktowy · kontrapunktowy · konwiktowy

ポーランド語の同義語辞典にあるaktowyの類義語と反意語

同義語

«aktowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AKTOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aktowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaktowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aktowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

按照所述记录
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

en los registros de
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in the records of
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

के अभिलेखों में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في سجلات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в записях
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nos registros de
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

এর রেকর্ডে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dans les dossiers de
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dalam rekod
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

in den Aufzeichnungen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

の記録に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의 기록에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing cathetan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trong hồ sơ của
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதிவில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kayıtlarında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nei registri di
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

aktowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в записах
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în evidența
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στα αρχεία της
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

in die rekords van
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

i register över
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

i registreringer av
5百万人のスピーカー

aktowyの使用傾向

傾向

用語«AKTOWY»の使用傾向

aktowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aktowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、aktowyに関するニュースでの使用例

例え

«AKTOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaktowyの使いかたを見つけましょう。aktowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace - Tomy 30-34 - Strona 53
cych kancelarii szlacheckich sądów pierwszej instancji, przede wszystkim zaś grodzkich. Rozdzielono przy tym kompetencje pisarzy dawnych sądów grodzkich, tworząc odrębne urzędy pisarza sądowego i pisarza aktowego. Z urzędów tych ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1977
2
Wielkopolskie sądy ziemiańskie - Strona 53
Natomiast uprawnienia pisarza aktowego pokrywały się w zasadzie z kompetencjami regentów dawnych sądów ziemskich i grodzkich. Gwoli ścisłości zaznaczyć należy, że w projekcie Januszkiewicza 5 i w projekcie przedstawionym przez ...
Jacek Sobczak, 1977
3
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...
mnosci dwóch deputatów, iednego éwieckie- go, drugiego duchownego pierwszych z po- rz^dku, wszystkie regestra przeliczy, wota kazdemu shizqce na osobney karcie spisze, i kandydata naywiçcey wotów zyskui¡icego pisarzem aktowym ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1889
4
Materyały do Dziejów Komisyi Rza̦dzącej z r. 1807: ...
Rozdział 6-ty. O u rządzeniu ksiąg aktowy ch i Archiwów. Par. 82. Księgi. Przy każdym Sądzie, w którym działania dobrowolnego sądownictwa przyjmowane będą, powinny być dwojakie księgi oprawne, których co rok nowe tomy się ułożą.
Michał Rostworowski (Hrabia), 1918
5
Metrykanci koronni: rozwój registratury centralnej od XVI ... - Strona 137
1670 występuje jakso sekretarz i pisarz aktowy, zapewne podkanclerzego Andrzeja Olszewskiego, od ok. 1676 r. byl pisarzem aktowym kanclerza Jana Leszczyńskiego, po Hankiewiczu (zob.), od 1677 r. byl pisarzem aktowym ...
Wojciech Krawczuk, 2002
6
Księga pamiątkowa 150-lecia Archiwum Głównego Akt Dawnych ...
Znalazło to, rzecz prosta, odbicie w zasobie aktowym i różniło w sposób istotny Archiwum Ogólne Krajowe i jego kontynuacje z Archiwum Głównym Akt Dawnych włącznie od archiwów dawnej Rzpli- tej, które były, jak wiemy, archiwami ...
Archiwum Główne w Warszawie (Poland), ‎Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, 1958
7
Zbiór przepisów archiwalnych wydanych przez Naczelnego ...
W oparciu o opracowany dla danego archiwum schemat układu akt archiwista przystąpi do: a) segregacji materiału aktowego na przewidziane w opracowanym schemacie działy, grupy, podgrupy, biorąc za podstawę i kryteria zewnętrzne i ...
Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, ‎Maria Tarakanowska, ‎Ewa Rosowska, 2001
8
Polski słownik biograficzny - Tom 8 - Strona 474
Najważniejsze z utworów: Harpagoni (komedia 3 aktowa, 1897), Towarzyszki życia (sztuka w 3 obrazach, 1897), Na miejskim bruku (sztuka 3-aktowa, 1897), / co teraz (sztuka 3-aktowa, 1898), Sprawa Kępiny (dramat 4-aktowy, 1903), ...
Władysław Konopczyński, 1960
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 10
... akrepi, nieanii, Eccl. annenoaxoannk; (Boh. hracz; Wind. gledalishni, ozhitni jigrauz; Croat. glumach, peldokaznik; Dalm.glumacz, hlumacz, prikazalacz) Aktorowie przedrzeźniają udawaniem widok istotnie nieAK U R - A L A B. sarz aktowy.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska: ...
Istotnymi składnikami tej przestrzeni są także charaktery aktowe, sytuujące odpowiednio wszelkie jej treści wobec podmiotu świadomości i determinujące sposób ich pojawiania się. Przestrzeń świadomości jest ustrukturalizowanym zespołem ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Międzuyczelniany Instytut Filozofii i Sociologii, 1993

用語«AKTOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaktowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balet "Don Kichot" na deskach Opery
W ramach tournée pod patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 250-lecie teatru publicznego w Polsce 3-aktowy balet zagości w ... «BiałystokOnline.pl, 7月 15»
2
Żelowy Tour de Pologne, czyli od tego kraju nie da się uciec
W sumie 33 minuty, które wypełni 13-aktowy multimedialny pokaz według specjalnego scenariusza, autorstwa Katarzyny Cybertowicz, zbudowanego na ... «Dziennik Polski, 6月 14»
3
Modelka - wymarzony zawód? Brutalna prawda o świecie mody
Dynamicznie rozwija się też modeling aktowy, zwłaszcza jesienią, gdy fotografowie dostają zlecenia na wykonanie kalendarzy. Modelka dostaje od 800 zł do 3 ... «Dziennik, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aktowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/aktowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA