アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autoironiczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でAUTOIRONICZNYの発音

autoironiczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOIRONICZNYと韻を踏むポーランド語の単語


abuliczny
abuliczny
acykliczny
acykliczny
adoniczny
adoniczny
adrenergiczny
adrenergiczny
adres internetowy elektroniczny
adres internetowy elektroniczny
aerodynamiczny
aerodynamiczny
aerologiczny
aerologiczny
aerozoiczny
aerozoiczny
afeliczny
afeliczny
afiniczny
afiniczny
afizjologiczny
afizjologiczny
afoniczny
afoniczny
agogiczny
agogiczny
agoniczny
agoniczny
agrobiologiczny
agrobiologiczny
agrochemiczny
agrochemiczny
agroekologiczny
agroekologiczny
agromechaniczny
agromechaniczny
agrometeorologiczny
agrometeorologiczny
agronomiczny
agronomiczny

AUTOIRONICZNYのように始まるポーランド語の単語

autoidentyfikacja
autoimitacja
autoimmunizacja
autoimmunizacyjny
autoimmunologiczny
autoinfekcja
autointerpretacja
autointoksykacja
autoironia
autoironicznie
autoironizowac
autojonizacja
autokar
autokarawan
autokarowy
autokarykatura
autokatalityczny
autokataliza
autokefalia
autokefaliczny

AUTOIRONICZNYのように終わるポーランド語の単語

agrotechniczny
aideologiczny
aikoniczny
ajtiologiczny
akademiczny
akarologiczny
akcent agogiczny
akcent meliczny
akcent paroksytoniczny
akcent proparoksytoniczny
akcent toniczny
akefaliczny
akronimiczny
aksjologiczny
aktor komiczny
aktor tragiczny
aktyniczny
akustoelektroniczny
alchemiczny
alergiczny

ポーランド語の同義語辞典にあるautoironicznyの類義語と反意語

同義語

«autoironiczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOIRONICZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoironicznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのautoironicznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«autoironiczny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自我讽刺
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

auto- irónica
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

self-ironic
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आत्म विडंबना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

- السخرية الذاتية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

самоиронии
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

auto- irônico
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্ব-বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

auto- ironique
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diri ironis
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

selbstironisch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

自己皮肉
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자기 아이러니
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

poto-ironic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự mỉa mai
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுய முரண்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची उपरोधिक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kendinden ironik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

autoironica
65百万人のスピーカー

ポーランド語

autoironiczny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

самоіронії
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

auto- ironic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυτο- ειρωνεία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

self- ironies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

själv ironiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

selvironisk
5百万人のスピーカー

autoironicznyの使用傾向

傾向

用語«AUTOIRONICZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«autoironiczny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、autoironicznyに関するニュースでの使用例

例え

«AUTOIRONICZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からautoironicznyの使いかたを見つけましょう。autoironicznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autor, podmiot literacki, bohater: studia - Strona 245
Nadawca całej wypowiedzi, posługujący się ironią ingenu (Muecke), wewnątrztekstową rolą człowieka niewinnego, naiwnego, dziwiącego się oczywistościom, jest w gruncie rzeczy również autoironiczny. Odgrywa własne rozdwojenie, aby ...
Anna Martuszewska, ‎Janusz Sławiński, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1983
2
Dziennik dla dorosłych - Strona 341
Autoironia ma moc pozorną. Tytan dystansu kryje w sobie słabość, której nie chce poznać. Nadmierna samoświadomość bywa pozorem samoświadomości, chociaż zwykle dostarcza krzepiących złudzeń. Autoironia nigdy nie bywa cechą ...
Stefan Chwin, 2008
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 100
~nii, blm «ironia w stosunku do samego siebie* autoironicznie rząd. przysłów, od autoironiczny. autoironiczny «odnoszący się do autoironii, nacechowany autoironią, wyrażający ją»: Autoironiczna wypowiedź. autojonizacja 2 I, DCMs. ~cji, Im ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 70
AUTOIRONICZNY 'zawierający autoironię, nacechowany autoironią': Autoironiczny komentarz. Autoironiczna postawa. złożenie cząstki: I auto- i słowa: ironia AUTOKEFALIA 'sprawowanie władzy nad kościołami prawosławnymi przez ich ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Poloniści o filmie - Strona 51
. WESTERN,. CZYLI. RACHUNEK. AUTOIRONICZNY. Piszac o westernie, splacam dhig zaciagniçty w dzieciñstwie, na który sklada siç fascynacja egzotycznym swiatem twardych mçzczyzn, przezywajacych nie- zwykle przygody ...
Marek Hendrykowski, 1997
6
Zebrane pisma krytyczne - Tom 1 - Strona 127
Z refleksyjnego charakteru tej poezji wynika, że ilekroć wyraża ona uczucia najbardziej osobiste, np. miłość, popada nieuchronnie w swoisty autoironiczny sentymentalizm. Być sentymentalnym — znaczy czuć refleksyjnie i trochę na wyrost ...
Artur Sandauer, 1981
7
O wierszach Wisławy Szymborskiej: szkice i interpretacje - Strona 15
Jacek Brzozowski, 1996
8
Romantyczne przechadzki pograniczem - Strona 140
toironia Frycek od dziecka byl mistrzem autoironii, która towarzyszyc mu miala przez cafe zycie - nawet wówczas, gdy dobry humor, skkmnosc do zartów, przeminac mialy wraz z poglçbianiem siç choroby, utrata bliskich, ...
Maria Cieśla-Korytowska, 2004
9
Lekcje nieobecności: Szkice o najnowszej poezji polskiej ... - Strona 95
Jeśli jej poszczególne stacje traktować jako ostateczne uświadomienia, to trzeba powiedzieć, że, tak jak i we wcześniejszych wierszach, dominuje tu autoironia, szczególnie w odniesieniu do własnej kondycji „mistrza" („trochę autyś").
Alina Świeściak, 2010
10
Nieśpieszny przechodzień i paradoksy: rzecz o Jerzym ... - Strona 192
Autoironia łagodzi też oskarżycielską pasję eseisty i jest jednym ze sposobów obrony przed jednoznacznością64. W Pielgrzymie i w Nowych marzeniach samotnego wędrowca cywilizacja przemysłowa ukazana zostaje jako wytwór człowieka, ...
Andrzej Stanisław Kowalczyk, 1997

用語«AUTOIRONICZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoironicznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaskoczenie po wyborach może być niemiłe
... jak skomplikowane jest prowadzenie polityki ekonomicznej, a przyjęty autoironiczny tytuł miał nas wszystkich zachęcić do pogłębiania wiedzy na ten temat. «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
"Pierwsza piątka" na DVD: Rock the house!
W tym sensie, że mocno parodystyczne ukazanie branży rozrywkowej ma w sobie ogromne pokłady inteligentnej i przemyślanej satyry, a autoironiczny ... «Onet.pl, 7月 15»
3
Marek Bieńczyk o piłce nożnej i melancholii
Oczywiście nieco autoironiczny, ale – jak pan mówi – żyje życiem własnym. Jego istnienie rodzi się w rodzaju pastiszu melancholicznej pseudonimizacji znanej ... «Polityka, 5月 15»
4
Lubelska premiera "Polskiego gówna"
To obraz, który stał się legendą zanim jeszcze wszedł na ekrany. Praca nad nim trwała ponad 7 lat. To zabawny, autoironiczny portret polskich artystów ... «Strefa Biznesu, 1月 15»
5
"POLSKIE GÓWNO"- LUBELSKA PREMIERA FILMU!
Przede wszystkim jest to zabawny, często autoironiczny portret polskich artystów niezależnych i ich walki o zachowanie godności oraz szacunku do sztuki w ... «Interia360.pl, 1月 15»
6
Dwa Sławy - „Ludzie sztosy”
Słucham ich więc i już nie wiem, czy bardziej imponuje mi wyobraźnia i horyzont skojarzeń autorów, ich autoironiczny ton, czy może te szpilki nieustannie ... «cgm.pl, 1月 15»
7
Jerzy Stuhr o filmie "Obywatel"
Chciałbym, by ten film był autoironiczny w tradycji zakorzenionej w polskim kinie przez Andrzeja Munka - opowiada reżyser. Stuhr podkreśla, że film został ... «Polskie Radio, 11月 14»
8
Sue Townsend i post-abortion stress disorder: „Zawsze byłam po …
Zresztą w bardzo charakterystyczny dla Brytyjczyków sposób, autoironiczny i z dystansem. Harry Potter, to już post-modernizm, „świat dziecka po przełomie”, ... «wPolityce.pl, 6月 14»
9
Nimfomanka. Część II *****
Autoironiczny (choćby nawiązujący do "Antychrysta" wątek dziecka) von Trier doskonale wie, że nic nie wie - to widzowi każe wiedzieć więcej, a przynajmniej ... «Gazeta.pl, 2月 14»
10
"Przyjedź i ponarzekaj". Takim hasłem reklamujemy Polskę
Ten autoironiczny humor w stylu Monty Pythona, przewrotny, złośliwy i inteligentny, jest tym, co lubimy i w czym sami jesteśmy mocni. Ale pamiętajmy, że to jest ... «Polskie Radio, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Autoironiczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/autoironiczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż