アプリをダウンロードする
educalingo
balamucic

"balamucic"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBALAMUCICの発音

balamucic


BALAMUCICと韻を踏むポーランド語の単語

cucic · czmucic · docucic · dosmucic · kalamucic · nabalamucic · obalamucic · odesmucic · odsmucic · osmucic · pobalamucic · posmucic · przebalamucic · rozbalamucic · smucic · wysmucic · zabalamucic · zaczmucic · zasmucic · zbalamucic

BALAMUCICのように始まるポーランド語の単語

balaganik · balaganowy · balagula · balagulski · balagulstwo · balagulszczyzna · balak · balakac · balalajka · balamucenie · balamuctwo · balamut · balamutka · balamutnia · balamutnie · balamutnik · balamutnosc · balamutny · balance of power · balance of terror

BALAMUCICのように終わるポーランド語の単語

donucic · dorzucic · narzucic · nucic · obrzucic · ocucic · odrzucic · podcucic · podrzucic · porzucic · przecucic · przenucic · przerzucic · przyrzucic · rozrucic · rozrzucic · rzucic · urzucic · wrzucic · wynucic

ポーランド語の同義語辞典にあるbalamucicの類義語と反意語

同義語

«balamucic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALAMUCICの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balamucicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbalamucicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«balamucic»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

engatusar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wheedle
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

wheedle
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обхаживать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adular
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überreden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誑します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감언 이설로 꾀다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wheedle
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tâng bốc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोड बोलून काम साधणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dil dökmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

adulare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

balamucic
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обхаживать
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

flata
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

flikflooien
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wheedle
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wheedle
5百万人のスピーカー

balamucicの使用傾向

傾向

用語«BALAMUCIC»の使用傾向

balamucicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balamucic»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、balamucicに関するニュースでの使用例

例え

«BALAMUCIC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbalamucicの使いかたを見つけましょう。balamucicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 47
Pinin. Kam. 45. et 75. BAŁAKAC, Act. Niedk. – Ross. 6aMakarb, paplać, pleść, świegotać, gadać nie wiedzieć co, jdna5cn, julbabern. Ty bezrozsądnie bałakasz. Pim. Kan. 328. stojąc przy rudlu. Mag. Mscr. Styruj ku bakortu, der- BAŁAMUCIĆ, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Pamiętniki z żicia Ewy Felińskiéj - Tom 3 - Strona 353
Mogłamże przeczuć przez Ducha Świętego, co się między panami święci? Wreszcie gdybym i wiedziała, przykroby mi było bałamucić poczciwego chłopca, który przyjmuje wszystko z tak dobrą wiarą. – A komuż bałamucić jeżeli nie pannom?
Ewa Felińska, 1856
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 761
... badawczy — > badać badel -> badyl BADYL bagienny — > bagno bagnisty — > bagno bagno bajać bajda — > bajać bajdura — > bajać bajdurzyć -> bajać bajka bajor — > bajoro bałaganić -> bałagan BAŁAMUCIĆ bałamant —> bałamucić ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 336
Mick. TUMANIC, wyraz potoczny, znaczy tuman w oczy puszczac, to jest: pokazywac jak kuglarz to, czego w rzeczy samej niema. Smieszy, tumani, przestrasza. Mick. BALAMUCIC od balamut z mongol, swawolny Muchlin, znaczy macic komu ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
O języku flirtu prawie wszystko - Strona 131
Joanna Olekszyk. 3.3.4. Flirt a bałamucenie Bałamucenie kogoś to zawracanie mu głowy, rozbudzanie w nim miłości do siebie, związywanie go ze sobą emocjonalnie w mało odpowiedzialny sposób. Jak pamiętamy - to jedno znaczenie.
Joanna Olekszyk, 2005
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 54
«zawierajacy baisam»: Odzyw- ka balsamowa. Baitimor [wym. Boltimor] n ndm — boltimorski baltolog p. baltolog. Balzak m III, DB. Balzaka — balza- kowy a. balzakowski Por. de Balzac. balamucic ndk Via, balamuc 1. «kokie- towac, uwodzic» ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118
bałamucenie n 7, rzeqz. od bałamucić. bałamucić ndk Via, ~cę, ~cisz, ~uć, ~cił, ~cony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować*: Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 314
HELENA, Gość w domu moich Rodziców, więcéj względów wymaga, JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi.) SCENA JEDYNASTA.
Aleksander hrabia Fredro, 1834
9
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 314
JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi) scENA JEDYNASTA JANUSZ. (sam.) Niéma wątpienia, ten przeklęty Ludmir. zajechał 54 PAN ...
Aleksander Fredro, 1834
10
Komedye - Tomy 4-5 - Strona 269
Jest jakiś hultaj! Helena. Gość w domu moich rodziców więcej względów wymaga. Janusz. Taki gość wymaga karku skręcenia.— I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić.— Helena. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma odchodzi) SCENA XI.
Aleksander Fredro (hrabia), 1871
参照
« EDUCALINGO. Balamucic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/balamucic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA