"überreden"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERREDENの語源

mittelhochdeutsch überreden, eigentlich = mit Rede überwinden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERREDENの発音

überreden  [überre̲den ]

ドイツ語でÜBERREDENはどんな意味ですか？

説得力のあるコミュニケーション

Persuasive Kommunikation

説得的コミュニケーションは、コミュニケーション相手に影響を及ぼすことを目的とした対人コミュニケーションの一形態である。 説得的なコミュニケーションの第一の目的は、態度の変化を達成することですが、コミュニケーションや情報交換は達成しません。 説得力のあるコミュニケーションは、コミュニケーション科学、 例えば、マスメディアコミュニケーションではなく、他の科学でも重要な役割を果たします。 説得力のあるコミュニケーションは、現代の科学的修辞学のサブ領域でもあります。 影響力と説得の意図のために、古典的なレトリックにも非常に近いです。

Persuasive Kommunikation ist eine Form der zwischenmenschlichen Kommunikation, die auf das Beeinflussen des Kommunikationspartners zielt. Primäres Ziel der persuasiven Kommunikation ist das Erreichen von Einstellungsänderungen, nicht jedoch Verständigung oder Informationsaustausch. Persuasive Kommunikation wird von der Kommunikationswissenschaft z. B. in der massenmedialen Kommunikation untersucht, spielt jedoch auch in anderen Wissenschaften eine wichtige Rolle. Die persuasive Kommunikation ist zudem ein Teilgebiet der modernen, wissenschaftlichen Rhetorik. Aufgrund der Absicht des Beeinflussens und Überzeugens besteht auch eine große Nähe zur klassischen Rhetorik.

ドイツ語辞典でのüberredenの定義

誰かに本来はしたくないことをする方法について話す。誰かに説得して、シュナップに参加したり、購入したり、飲んだりする。

durch reden dazu bringen, dass jemand etwas tut, was er ursprünglich nicht wollteBeispieljemanden zum Mitmachen, zum Kauf, zu einem Schnaps überreden.

ドイツ語の動詞ÜBERREDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrede

du überredest

er/sie/es überredet

wir überreden

ihr überredet

sie/Sie überreden

Präteritum

ich überredete

du überredetest

er/sie/es überredete

wir überredeten

ihr überredetet

sie/Sie überredeten

Futur I

ich werde überreden

du wirst überreden

er/sie/es wird überreden

wir werden überreden

ihr werdet überreden

sie/Sie werden überreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überredet

du hast überredet

er/sie/es hat überredet

wir haben überredet

ihr habt überredet

sie/Sie haben überredet

Plusquamperfekt

ich hatte überredet

du hattest überredet

er/sie/es hatte überredet

wir hatten überredet

ihr hattet überredet

sie/Sie hatten überredet

Futur II

ich werde überredet haben

du wirst überredet haben

er/sie/es wird überredet haben

wir werden überredet haben

ihr werdet überredet haben

sie/Sie werden überredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überrede

du überredest

er/sie/es überrede

wir überreden

ihr überredet

sie/Sie überreden

Futur I

ich werde überreden

du werdest überreden

er/sie/es werde überreden

wir werden überreden

ihr werdet überreden

sie/Sie werden überreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überredet

du habest überredet

er/sie/es habe überredet

wir haben überredet

ihr habet überredet

sie/Sie haben überredet

Futur II

ich werde überredet haben

du werdest überredet haben

er/sie/es werde überredet haben

wir werden überredet haben

ihr werdet überredet haben

sie/Sie werden überredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überredete

du überredetest

er/sie/es überredete

wir überredeten

ihr überredetet

sie/Sie überredeten

Futur I

ich würde überreden

du würdest überreden

er/sie/es würde überreden

wir würden überreden

ihr würdet überreden

sie/Sie würden überreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überredet

du hättest überredet

er/sie/es hätte überredet

wir hätten überredet

ihr hättet überredet

sie/Sie hätten überredet

Futur II

ich würde überredet haben

du würdest überredet haben

er/sie/es würde überredet haben

wir würden überredet haben

ihr würdet überredet haben

sie/Sie würden überredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überreden

Infinitiv Perfekt

überredet haben

Partizip Präsens

überredend

Partizip Perfekt

überredet

ドイツ語で«ÜBERREDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überreden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überredenのドイツ語での同義語

anstiften · bearbeiten · bekehren · belatschern · bequatschen · bereden · beschwatzen · beschwätzen · bewegen · breitschlagen · bringen · einkochen · einwickeln · erweichen · gewinnen · rumkriegen · überzeugen · umstimmen · weichkochen

ÜBERREDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberredenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberredenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überreden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 说服
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: persuadir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: persuade
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уговаривать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: persuadir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জপান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: persuader
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memujuk
• ドイツ語: überreden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 説得
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설득
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarih-arih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khuyên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இணங்கச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खात्री पटवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ikna etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: persuadere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: namawiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: умовляти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: convinge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πείσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorreed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tala
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tale

ドイツ語での«ÜBERREDEN»の引用

überredenという言葉で有名な引用文や文章

1

Barbra Streisand

Männer kann man überreden, Frauen muss man überzeugen.

2

Bertrand Russell

Die Frage heute ist, wie man die Menschheit überreden kann, in ihr eigenes Überleben einzuwilligen.

3

Dale Carnegie

Taten überreden eher als Worte.

4

James Russell Lowell

Gesegnet sind die, die nichts zu sagen haben und die sich nicht überreden lassen, es doch zu tun.

5

Jean-Jacques Rousseau

Ich kann mich nicht überreden, daß man, um Recht zu haben, unbedingt verpflichtet ist, jedes Mal das letzte Wort zu behalten.

6

Miroslav Klose

Wir konnten ihn zu einem Lächeln überreden.

7

Volker Pispers

Natürlich können wir den Umzug nach Berlin locker finanzieren. Wenn die FDP bereit wäre, ihre Mitglieder zu überreden, ein halbes Jahr auf Steuerhinterziehungen zu verzichten.

8

Barbra Streisand

Männer kann man überreden, Frauen muss man überzeugen!

9

Curt Goetz

Einen Gescheiten kann man überzeugen, einen Dummen überreden.

10

Diogenes von Sinope

Könnte ich dich überreden, so hätte ich dich schon überredet, dich zu erhängen.

«ÜBERREDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberredenの使いかたを見つけましょう。überredenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vom Überzeugen und vom Überreden: Logik und Rhetorik der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Bern (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar "Wissenschaftstheoretische Grundlagen der Literaturwissenschaft," ...

Fabian Saner, 2010

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Versch. Ueberzeu» gen und überreden unterscheiden sich zuvölderst von überwei» sen und überführen dadurch, daß man auch sich selbst von et» was überzeugen und überreden, aber nur einen Andern überweisen und überführen kann.

Johann Baptist Mayer, 1837

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Verb Paradigma genehmigen (Direktive, GENEHMIGEN) gestatten (Direktive, ERLAUBEN) gewähren (Direktive, ERLAUBEN) herumfragen (Direktive, HERUMFRAGEN) (he) rumkriegen (Direktive, ÜBERREDEN) informieren, sich ( Direktive, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Wersch. Ueberzeu» gen und überreden unterscheiden sich zuvörderst von überwei» sen und überführen dadurch, daß man auch sich selbst von et» «aS überzeugen und überreden, aber nur einen Andern überweisen und überführen kann.

Johann B. Mayer, 1837

Rhetorik und Glanbwürdigkeit: Überzeugen durch eine neue ...

Überreden. Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit und Glaubwürdigkeit bilden die sittlichen Qualitäten einer überzeugenden Rhetorik. An ihnen wird der Sprechende in seiner ethischen Kompetenz letztlich gemessen. Redner, die sich auf dem Feld ...

Alexander Kirchner, Baldur Kirchner, 1999

Argumentationen und Begründungen in der Ethik und Rechtslehre

Was sollte A hindern, B zu überreden, sein Recht, das B nicht erkennt, zu achten ? Zur Durchsetzung meines Rechtes ist, wenn der andere es nicht erkennt ( tatsächlich) oder nicht erkennen kann (subjektives Unvermögen), Überredung sicher ...

Christoph Westermann

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Überrecht, aäv. überflüssig recht, welches nur km gemeinen Leben »blich ist. «r glaubt, er habe iiberrecht, er habe noch Recht übrig. Vrey heißt sonst iiberrecht, Günth. Überreden/ verb. reg» «ct. überredet, zu überreden, eigentlich durch ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Gesprächsführung: TaschenGuide

überreden. Vorgesetzter und Mitarbeiter verfolgen im Gespräch in aller Regel unterschiedliche Gesprächsziele. Der Vorgesetzte möchte den Mitarbeiter für die eigene Sichtweise sowie die eigenen Ideen und Vorschläge gewinnen. Das sollte ...

Anja von Kanitz, Wolfgang Mentzel, 2012

W?rterbuch der deutschen Sprache

Berechnen. nen er zn überreden. Sieh .ei-aan in Gedanken fit-errechnen. Die Ketten, [eine Schulden über. rechnen. . *berreGngx/aa eine Sache werth 1|.- Apoflelg, 19, 19. Dann auch. renenend überleben, naehreehnen. Eine 'Methnnng noch ...

Joachim H. Campe

Mitarbeitergespräche: TaschenGuide

überreden. Vorgesetzter und Mitarbeiter verfolgen im Gespräch in aller Regel unterschiedliche Gesprächsziele. Der Vorgesetzte möchte den Mitarbeiter für die eigene Sichtweise sowie die eigenen Ideen und Vorschläge gewinnen. Das sollte ...

Wolfgang Mentzel, 2013

用語«ÜBERREDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberredenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Offiziersanwärter überreden Ski-Legende zu gemeinsamen Foto ...

Die Seminarteilnehmer sollten spontan eine berühmte Salzburger Persönlichkeit kontaktieren und zu einem gemeinsamen Foto im Hangar 7 überreden. «Salzburger Nachrichten, 1月 17»

Schwer zu überreden?: "Das Sacher": Oliver Berben über die ...

Man müsse sie manchmal eher zurückhalten, als zu etwas zu überreden. "Sie ist eine der professionellsten Schauspielerinnen, die ich kenne. Und weil man von ... «Abendzeitung, 1月 17»

Werders Abräumer im BILD-Interview | Bargfrede „Ich will Fritz zum ...

Bargfrede: „Damit habe ich mich noch nicht befasst. Ich werde versuchen, Clemens zu überreden, dass er noch ein Jahr dranhängt. Er ist als Spieler und als Typ ... «BILD, 12月 16»

HSV-Wechsel: Gisdol wollte Polanski überreden

Eugen Polanski wird offenbar nicht zum Hamburger SV wechseln. Wie die ‚Hamburger Morgenpost' berichtet, versuchte Markus Gisdol zuletzt, den ... «FussballTransfers.com, 12月 16»

Nach zwei Tagen Geiselhaft: Opfer kann Entführer zur Aufgabe ...

Fast zwei Tage war sie in der Hand ihres Entführers, dann konnte eine Therapeutin aus Weimar den Kidnapper zur Aufgabe überreden. Der 54-Jährige - nach ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

Robin Fox lässt sich zum Vorsitz überreden

Robin Fox (rechts) übernimmt von Rainer Krall den Vorsitz des Narrenvereins Waldgoischter. Stefanie Lernhart bleibt Stellvertreterin. Anthia Schmitt. Wald sz ... «Schwäbische Zeitung, 11月 16»

Vestergaard will Christensen zum Bleiben überreden

München – Jannik Vestergaard hat sich nach anfänglichen Schwierigkeiten in die Stammelf von Borussia Mönchengladbach gespielt. Er hält Gruppenplatz in ... «fussball.news, 10月 16»

Interview mit Gerlinde Kretschmann: "Ich lasse mich zu nichts ...

Das heißt: Ich lasse mich zu nichts zwingen, zu nichts überreden und sage zwischendurch auch ganz bewusst Nein. Das hat für die Menschen, für die ich mir ... «Südwest Presse, 10月 16»

Wie sich die Jugend zu gesünderer Kost überreden lässt

Chicago – Speziell auf sie zugeschnittene Ernährungskampagnen sind bei Jugendlichen wirksamer – zumindest ein bisschen. Das schreiben US-Psychologen ... «derStandard.at, 9月 16»

Hummels' Wechselwunsch: Wir versuchen, ihn zu überreden

„Natürlich versuchen wir, ihn da zu überreden, dass er sich für uns entscheidet“, sagte Schmelzer. „Aber das entscheidet Mats ganz für sich alleine.“ Dortmunds ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»