アプリをダウンロードする
educalingo
balast

"balast"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBALASTの発音

balast


ポーランド語でBALASTはどんな意味ですか?

バラスト

バラスト(Ballast) - さまざまな船舶、特殊目的の車両、および航空機に使用される重荷重である追加要素または貨物。 すべての種類の船舶および車両にも使用されます。

BALASTと韻を踏むポーランド語の単語

aminoplast · amyloplast · angioblast · blast · chiroplast · chlast · chlast chlast · chloroplast · chondroblast · choroplast · chromoplast · cytoblast · duroplast · ektoblast · elajoplast · elastoplast · embrioblast · endoblast · entoblast · epiblast

BALASTのように始まるポーランド語の単語

balansjer · balansjera · balansjerka · balansowac · balansowanie · balansowka · balansowy · balas · balasa · balasek · balasik · balaska · balastowac · balastowanie · balastowy · balata · balaton · balatonski · balayage · balazs

BALASTのように終わるポーランド語の単語

erytroblast · fagocytoblast · fenoplast · ferroplast · fibroblast · fluoroplast · hematoblast · hemoblast · hemocytoblast · kapsiplast · kinoblast · knidoblast · laktoblast · leukoplast · megaplast · melanoblast · mezoblast · mioblast · neuroblast · normoblast

ポーランド語の同義語辞典にあるbalastの類義語と反意語

同義語

«balast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALASTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balastを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbalastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«balast»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

压载
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lastre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ballast
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गिट्टी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثقل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

балласт
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lastro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ballast
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ballast
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ballast
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バラスト
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

밸러스트
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ballast
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ballast
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிலைப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्थैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

balast
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zavorra
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

balast
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

баласт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

balast
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έρμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ballas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

barlast
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ballast
5百万人のスピーカー

balastの使用傾向

傾向

用語«BALAST»の使用傾向

balastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balast»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、balastに関するニュースでの使用例

例え

«BALAST»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbalastの使いかたを見つけましょう。balastに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 23
Dodatkowo, świadomie przewidziany przez konstruktora balast tylko zwiększa moment prostujący. Stąd wniosek, że podział przy omawianiu stateczności na jachty mieczowe i balastowe też był niesłuszny. Przy takim samym mechanizmie ...
Zbigniew Klimczak, 2013
2
Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and ...
Interestingly enough, these 6 texts are not the only ones in the extant correspondence of BalasT and Nabu-ahhe-erTba that can be dated to the end of Esarhaddon's llth year; at least 8 other letters and reports, 5 of them authored by B. and N., ...
Simo Parpola, ‎Esarhaddon (King of Assyria), ‎Ashurbanipal (King of Assyria), 1970
3
The North-British intelligencer: or Constitutional ... - Strona 62
TheDukeof Atholl, Hart, from Bor- rowstounness to Peterlbugh, in balast ; the Nelly, Crawford, from Lamata to Revel, with salt. 1 J. The Mary, Short, from Borrow- stounness to Dantzic, with coals ; the Peggy, Aitchison, from Leith to Memel, ...
Robert Dick (journalist), 1776
4
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 309
BALAST 1. 'specjalne obciążenie nie będące ładunkiem' [ balast- (ować)] Sz 1. mors. lotn. 'obciążać statek, balon itp. dodatkowym ciężarem, balastem' [balast-(ować)] 2. żegl. 'spełniać funkcję balastu' [od-balastować] Supl. mors. [balastowy] ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 115
«zbędny ciężar, niepotrzebna rzecz; zawada, przeszkoda*: Balast przesądów. Duży bagaż, to tylko niepotrzebny balast w podróży. Odrzucić balast zbyt szczegółowych wiadomości. Obciążać umysł zbędnym balastem informacji. A roln. Balast ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 21
... balast 2. ciezar kompensacyjny водяной - balast wodny лишний - balast zbedny неподвижный ~ balast nieruchomy подвижной - balast ruchomy zegl. посадочный - balast awaryjny bal. постоянный - balast staty тренировочный ~ balast ...
Zbigniew Fedus, 2005
7
Gwiazda Polski: lot do stratosfery, 1938 rok - Strona 60
tycznie od impulsu uderzenia. System odbalastowania mechanicznego składał się z urządzenia wyzwalającego oraz 40 worków z balastem śrutowym. Urządzenie pozwalało na wysypanie jednego worka balastu w wyniku obrotu rączki ...
Andrzej Morgała, 2006
8
English-Polish Business Dictionary - Strona 68
... pakować w bele ballast balast homeward in ~ w rejsie powrotnym pod balastem in ~ pod balastem (o statku) outward in ~ wychodzący w morze pod balastem water ~ balast wodny ~ declaration zgłoszenie do odprawy statku pod balastem ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
9
Anglia a Polska w okresie rewolucji purytańskiej i restauracji - Strona 33
Balastem mogły być kamienie, w ostateczności piasek, ale też był nim angielski węgiel, a właściwie w XVII stuleciu był nim przede wszystkim węgiel, rzadziej sztaby cyny, a w drodze powrotnej wcześniej gdańskie a potem szwedzkie żelazo.
Edward Alfred Mierzwa, 2001
10
Historia Gdańska - Tom 3,Część 2 - Strona 57
ruch żeglugowy wynikał z przywozu do Gdańska towarów kolonialnych i wychodzenia pod balastem po ładunek powrotny do portów wschodniobałtyc- kich, przede wszystkim po siemię lniane z lnu uprawianego na Litwie, a także inne ...
Edmund Cieślak, 1993

用語«BALAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dom. Fundament, balast czy utopia?
"Dużo dziś mówi się o partycypacji, oddolnych inicjatywach, to się dzieje bardzo powoli, ale się dzieje. Osobami, które mogą wpłynąć na codzienną ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
... tygodnie temu premier dziękowała wojewodzie za przyjęcie rządu na wyjazdowym posiedzeniu, teraz musiałaby zmagać się z jego samorządowym balastem. «Kurier Poranny, 10月 15»
3
Kłosiński o sprawie Kwiatkowskiego: Platforma wyrzuca …
PO wykonuje tu ruch wyrzucania niepotrzebnego balastu z tonącego okrętu – ocenił. W ocenie publicysty działanie to ma na celu pokazanie, że PO odcina się ... «Telewizja Republika, 9月 15»
4
UE musi zrzucić balast, by dalej móc istnieć [ANALIZA]
Po latach kryzysu UE zdała sobie sprawę z błędów tkwiących w konstrukcji euro i z deficytów europejskiej polityki zagranicznej. Czy widać światło w tunelu? «Deutsche Welle, 8月 15»
5
Balast za burtę, czyli Satya Nadella o trudnych decyzjach wewnątrz …
Dyrektor generalny Microsoftu wysłał „poufny” list do pracowników firmy. To typowa, korporacyjna korespondencja, która ma motywować i przypominać o celach ... «Spider's Web, 6月 15»
6
"Rzeczpospolita": Balast zrzucony. Kopacz zmusiła ministrów do …
Na niedługo przed jesiennymi wyborami Ewa Kopacz zareagowała na upublicznienie kolejnej porcji kompromitujących dla PO dokumentów związanych z aferę ... «PCh24.pl, 6月 15»
7
Kopacz odcięła balast. Teraz musi pokazać, że jest liderką PO
Radykalne posunięcie Ewy Kopacz to próba przejęcia politycznej inicjatywy po klęsce w wyborach prezydenckich i aferze podsłuchowej (Fot. Sławomir ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
8
Dlaczego zdjęto ostatni program Lisa? Prezes TVP sprytnie …
Dlaczego zdjęto ostatni program Lisa? Prezes TVP sprytnie uprzedza wydarzenia: wyrzuca balast! opublikowano: 14 kwietnia · aktualizacja: 14 kwietnia. «wPolityce.pl, 4月 15»
9
Balast firmy Pateer – oświetlenie i kamery w standardzie
Balast firmy Pateer – oświetlenie i kamery w standardzie Zastosowanie dodatkowego oświetlenia oraz kamer w balaście z pewnością poprawi ... «Farmer.pl, 3月 15»
10
Balast na przedni TUZ nie musi być drogi
Sygnowany przez producenta ciągnika balast na przedni TUZ o masie 1000 kg to koszt nawet 14 tys. zł netto. Na rynku jest jednak sporo różnych ofert w ... «Farmer.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/balast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA