アプリをダウンロードする
educalingo
bezpodstawny

"bezpodstawny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZPODSTAWNYの発音

bezpodstawny


BEZPODSTAWNYと韻を踏むポーランド語の単語

bieg sztafetowy rozstawny · dostawny · list zastawny · mechanizm samonastawny · nadstawny · nastawny · nieustawny · niewystawny · odstawny · podstawny · postawny · predkostawny · przeciwstawny · przestawny · przystawny · rozstawny · samonastawny · spojnik przeciwstawny · stawny · szyk przestawny

BEZPODSTAWNYのように始まるポーランド語の単語

bezpodmiotowo · bezpodmiotowy · bezpodstawnie · bezpodstawnosc · bezpodstawowy · bezpodsypkowy · bezpodzielnie · bezpodzielny · bezpokladowiec · bezpokladowy · bezpokutny · bezpolaczeniowy · bezpolitykowiec · bezpoltonowy · bezpopiolowy · bezpopowiec · bezportowy · bezposazny · bezposlizgowy · bezposredni

BEZPODSTAWNYのように終わるポーランド語の単語

administracyjno prawny · administracyjnoprawny · arcyzabawny · bawny · bezprawny · bezslawny · ciezko strawny · ciezkostrawny · cywilnoprawny · czarnooprawny · dawny · dlawny · doniedawny · doprawny · dzierzawny · fakt prawny · formalnoprawny · ustawny · wystawny · zastawny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezpodstawnyの類義語と反意語

同義語

«bezpodstawny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZPODSTAWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezpodstawnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezpodstawnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezpodstawny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

杞人忧天
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

infundado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unfounded
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निराधार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أساس لها من الصحة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infundado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তিহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans fondement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak berasas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbegründet
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

根拠のない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

근거없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unfounded
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô căn cứ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆதாரமற்றவை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

asılsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infondato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezpodstawny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neîntemeiat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αβάσιμος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongegrond
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ogrundade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubegrunnet
5百万人のスピーカー

bezpodstawnyの使用傾向

傾向

用語«BEZPODSTAWNY»の使用傾向

bezpodstawnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezpodstawny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezpodstawnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPODSTAWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezpodstawnyの使いかたを見つけましょう。bezpodstawnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
~ści, blm, rzecz, od bezpodstawny: Bezpodstawność oskarżenia. bezpodstawny «nie mający podstawy; nieuzasadniony, niesłuszny*: Bezpodstawne pretensje, roszczenia, zarzuty. A praw. Bezpodstawne wzbogacenie "uzyskanie korzyści ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Racjonalność formułowania i uzasadniania przekonań ... - Strona 28
ga, lecz dokonało się to, z logicznego punktu widzenia, właśnie w bezpodstawny sposób. Nie idzie nawet o to, czy przesłanka wnioskowania jest prawdziwa materialnie, tzn. czy jest adekwatna ze stanem rzeczy (a więc czy odwołuje się do ...
Marek Hetmański, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
3
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
W tłumaczeniu bowiem istoty ciał naturalnych opiera się na bezpodstawnych, a nawet fałszywych założeniach. 1. Dynamizm Leibniza opiera się: a) na założeniach bezpodstawnych. Bezpodstawne bowiem jest to, że w podziale ciała możemy ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1963
4
Uchwycić przemijanie
Pozostając przy najprostszym przykładzie spadającego kamienia, zobaczymy, że jest to zarzut całkowicie bezpodstawny. Wynika on zbrania własnych, elementarnie naiwnych wyobrażeńna tematfizyki zasamą fizykę. Jakpamiętamy, prawo ...
Michał Heller, 2011
5
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 91
Taki obraz tańca bharatanatjam, popularny wśród jego sympatyków, nie jest bezpodstawny. Jest on jednak bardzo uproszczony i niekompletny. Dawniej taniec bharatanatjam zwany był sadir lub dasi attam, a obecną nazwę otrzymał w latach ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
6
Z problematyki praw na dobrach niematerialnych - Strona 116
Nie jest bowiem jasne, czy ów zakres, w przypadku bezpodstawnego wzbogacenia uzyskanego wskutek korzystania z dobra niematerialnego zubożonego, wyznacza zysk wzbogaconego, czy też wynagrodzenie typu „licencyjnego". Źródłem ...
Joanna Fitt, ‎Izabela Ratusińska, 2005
7
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 321
Przyjęte rozwiązania mają na celu – z jednej strony – ochronę interesów oskarżonego, który nie powinien być przedmiotem bezpodstawnych oskarżeń i łączącej się z tym zjawiskiem stygmatyzacji (wiążącej się z koniecznością zasiadania na ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
8
Prawo wekslowe i czekowe: komentarz - Strona 83
44 lub zaniechania czynności wymienionych w art. 53 i 87 oraz w art. 104. b) nastąpiło rzeczywiste bezpodstawne wzbogacenie wystawcy lub akceptanta, które nie zachodzi, gdy np. wystawca lub akceptant weksel podpisali grzecznościowo ...
Tadeusz Szente, ‎Poland, 1974
9
Ochrona wlasności w polskim prawie cywilnym: (rei ... - Strona 235
nego wzbogacenia,69 albo na konstrukcję pochłonięcia roszczenia z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia przez roszczenie windykacyjne.70 W tym drugim wypadku zwracają oni uwagę na to, że zarówno hipotezy, jak i dyspozycje oraz ...
Tomasz Dybowski, 1969
10
Prawo cywilne w zarysie - Strona 223
Bezpodstawne wzbogacenie 2.1. Uwagi ogólne Konstrukcja bezpodstawnego wzbogacenia opiera się na istota założeniu, że każde przesunięcie majątkowe występujące między bezpodstawnego majątkami podmiotów prawa cywilnego musi ...
Adam Bieranowski, ‎Piotr Bogdalski, ‎Mieczysław Goettel, 2003

用語«BEZPODSTAWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezpodstawnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papież ma raka? Watykan dementuje. „Rozpowszechnianie …
Rozpowszechnianie bezpodstawnych wiadomości jest wysoce nieodpowiedzialne – tak Watykan odniósł się do doniesień jednego z włoskich dzienników, który ... «TVP Info, 10月 15»
2
Nie "bezpodstawnym sympatiom lub strachom" - Żakowski …
"Nie zamierzam Państwa nawracać. Ani na PO, ani na PiS. Ani na ZL, ani na PSL, na Nowoczesną czy Razem, a zwłaszcza na Korwina i Kukiza. Chcę tylko ... «tokfm.pl, 10月 15»
3
Bezpodstawnie spędził dwa lata w areszcie tymczasowym. Nie …
Były komendant walczył o zadośćuczynienie za bezpodstawny areszt i o odszkodowanie za utratę pracy. Otrzymał już 720 tysięcy złotych zadośćuczynienia, ale ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
4
"Bezpodstawny i niezrozumiały." Gdańskie PiS odpiera ataki na …
Gdańskie Prawo i Sprawiedliwość sprzeciwia się medialnym atakom na radną i nauczycielkę historii Anny Kołakowskiej. Według PiS za to, że odważyła się ... «Radio Gdańsk, 6月 15»
5
Paweł Graś: zarzut PiS ws. poparcia Komorowskiego przez Tuska …
Zarzut jest kompletnie bezpodstawny. To, że ktoś jest szefem Rady Europejskiej, nie oznacza, że nie może mieć poglądów politycznych i nie może tych ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
6
"Pogotowie? Nie mogę zmierzyć temperatury!". 23 tys …
23 tys. bezpodstawnych wyjazdów karetek w Łodzi. "Pogotowie? ... Osoby, które bezpodstawnie wzywają ratowników nie mogą być w żaden sposób ukarane. «TVN24, 1月 15»
7
"Kaczyński wypowiedział pogląd bezpodstawny. Ale żadnej …
Zdaniem byłego szefa MSWiA Ludwika Dorna, prezes PiS "wypowiedział pogląd bezpodstawny". - Ale ja tu żadnej strasznej obrazy nie widzę - mówił w ... «Gazeta.pl, 12月 14»
8
Komputronik: pozew Amentum całkowicie bezpodstawny
Zarząd spółki Komputronik odniósł się do wniesienia pozwu do Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej przez Amentum Holdings Ltd (Nikozja, ... «Puls Biznesu, 10月 13»
9
"Wniosek o upadłość Kompanii Węglowej jest bezpodstawny"
Nadzorujący górnicze spółki wicepremier Janusz Piechociński nie widzi przesłanek do upadłości Kompanii Węglowej. Jego zdaniem złożony w tej sprawie ... «Bankier, 7月 13»
10
300 tys. zł zadośćuczynienia dla oficera za bezpodstawny areszt
300 tys. zł zadośćuczynienia przyznała Izba Wojskowa Sądu Najwyższego płk. rez. Januszowi Wawrzynowowi za zatrzymanie i aresztowanie pod ... «Onet.pl, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bezpodstawny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezpodstawny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA