アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezpodstawnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBEZPODSTAWNIEの発音

bezpodstawnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZPODSTAWNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bawnie
bawnie
bezprawnie
bezprawnie
bezslawnie
bezslawnie
bezustawnie
bezustawnie
dawnie
dawnie
jawnie
jawnie
marnotrawnie
marnotrawnie
niebawnie
niebawnie
niejawnie
niejawnie
niepoprawnie
niepoprawnie
nieprawnie
nieprawnie
nieslawnie
nieslawnie
niesprawnie
niesprawnie
niestrawnie
niestrawnie
niewprawnie
niewprawnie
niezabawnie
niezabawnie
poljawnie
poljawnie
poprawnie
poprawnie
postawnie
postawnie
pradawnie
pradawnie

BEZPODSTAWNIEのように始まるポーランド語の単語

bezpodmiotowo
bezpodmiotowy
bezpodstawnosc
bezpodstawny
bezpodstawowy
bezpodsypkowy
bezpodzielnie
bezpodzielny
bezpokladowiec
bezpokladowy
bezpokutny
bezpolaczeniowy
bezpolitykowiec
bezpoltonowy
bezpopiolowy
bezpopowiec
bezportowy
bezposazny
bezposlizgowy
bezposredni

BEZPODSTAWNIEのように終わるポーランド語の単語

afirmatywnie
agresywnie
aktywnie
alternatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
awantazownie
prawnie
przeciwstawnie
przezabawnie
rownoprawnie
slawnie
sprawnie
starodawnie
ustawnie
wprawnie
wrzawnie
wystawnie
wytrawnie
zabawnie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezpodstawnieの類義語と反意語

同義語

«bezpodstawnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZPODSTAWNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezpodstawnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezpodstawnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezpodstawnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

毫无根据地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

infundadamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

groundlessly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कारण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا مبرر لها
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безосновательно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infundadamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অকারণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans fondement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

groundlessly
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

grundlos
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

groundlessly
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

groundlessly
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

groundlessly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có căn cứ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்லாமல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

groundlessly
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nedensiz olarak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infondatamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bezpodstawnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безпідставно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neîntemeiat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αβάσιμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongegrond
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utan grund
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uberettiget
5百万人のスピーカー

bezpodstawnieの使用傾向

傾向

用語«BEZPODSTAWNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bezpodstawnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bezpodstawnieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPODSTAWNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezpodstawnieの使いかたを見つけましょう。bezpodstawnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny pomocnik procesowy. Nie tylko dla niesłusznie ...
Jak przejść przez postępowanie procesowe, zarówno karne, jak i cywilne, i wyjść z niego zwycięsko?
Genowefa Grześkowiak, 2015
2
Nieuczciwa konkurencja, w szczególności przez ... - Strona 109
Roszczenie o wydanie bezpodstawnie uzyskanych korzyści Roszczenie to — tak jak i poprzednie, dotyczące wynagrodzenia szkody — przysługuje jedynie przedsiębiorcy. Również i tutaj u.z.n.k. odsyła do zasad ogólnych (art. 18 ust. 1 pkt 5) ...
Leonard Górnicki, 1997
3
Umowa na rzecz osoby trzeciej - Strona 56
Pozostają zatem roszczenia z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia. Osoba C uzyskała własność w wyniku skutecznej umowy z B i korzyść uzyskana w wyniku tej umowy nie może być uznana za bezpodstawnie nabytą zarówno w stosunku ...
Andrzej Kubas, 1976
4
Prace prawnicze - Strona 93
Wystąpienie przez pracownicę korzystającą ze zwolnienia od pracy w związku z macierzyństwem z żądaniem reaktywowania bezpodstawnie zerwanego stosunku pracy ma znaczenie, albowiem na żądanie pracodawcy pracownica, z którą ...
Uniwersytet Jagielloński, 1981
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
A praw. Bezpodstawne wzbogacenie "uzyskanie korzyści majątkowej cudzym kosztem, bez podstawy prawnej, np. przez przelew kwoty na niewłaściwy rachunek bankowy* bezpostaciowość ż V, DCMs. — ści, blm rzecz, od bezpostaciowy.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 169
... rzeczy w świecie przedstawionym przez koncepcje wprowadzone z zewnątrz, zwłaszcza obce macierzystemu kręgowi kulturowemu utworu, 10) bezpodstawnie przypisuje utworowi figuratywność, 11) bezpodstawnie ujednoznacznia symbol ...
Henryk Markiewicz, 2007
7
Turkusowa dusza - Strona 239
Zresztą, aby zaatakować człowieka trzeba mieć rozkaz. Ewentualnie pozwolenie. A ona nie miała. Uczyniła to bezpodstawnie – mruknął Dagon. – Od kiedy wy tak prawa przestrzegacie – palnął Fabian. – Bezpodstawnie? – wtrąciła się Pam.
Marta Kopeć, 2015
8
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 99
Sekstus uogólnia swoje wywody następująco: jeśli ktoś proponuje kryterium prawdy, to albo bezpodstawnie, albo na podstawie kryterium. Jeśli bezpodstawnie, to nie zasługuje na wiarę, jeśli na podstawie kryterium, to zaprzecza sam sobie, ...
Renata Ziemińska, 2013
9
De rei vindicatione in iure Polono civili - Strona 134
Tak się przedstawia w szczególności sprawa w razie zbiegu roszczenia windykacyjnego z roszczeniem z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia. Do dziś bowiem nie jest pewne, czy roszczenie z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia jest ...
Sylwester Wójcik, 1965
10
Racjonalność formułowania i uzasadniania przekonań ... - Strona 28
ga, lecz dokonało się to, z logicznego punktu widzenia, właśnie w bezpodstawny sposób. Nie idzie nawet o to, czy przesłanka wnioskowania jest prawdziwa materialnie, tzn. czy jest adekwatna ze stanem rzeczy (a więc czy odwołuje się do ...
Marek Hetmański, ‎Zbigniew Stachowski, 2010

用語«BEZPODSTAWNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezpodstawnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pies nie chciał wyjść na spacer. Właściciel poprosił o pomoc policję …
Mandatem karnym w wysokości 100 złotych został wczoraj ukarany 72-letni mieszkaniec Częstochowy, który bezpodstawnie wezwał policję na interwencję. «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
Bezpodstawnie spędził dwa lata w areszcie tymczasowym. Nie …
Bez odszkodowania za utratę pracy – to wyrok Sądu Najwyższego dla byłego komendanta powiatowego policji w Wyszkowie. To głośna sprawa sprzed ... «rmf24.pl, 9月 15»
3
Promieniowanie jonizujące: PLTR bezpodstawnie krytykuje lekarzy …
„Zdjęcia wewnątrzustne są przez lekarzy dentystów wykonywane w większości nieprawidłowo a środowisku stomatologicznemu brak jest dostatecznej ... «infoDENT24.pl, 9月 15»
4
I ty możesz odzyskać niezasadnie zapłacony kontrahentowi VAT
Dopiero sąd II instancji uznał, że sprzedawca bezpodstawnie się wzbogacił, ... ekwiwalentem wzbogacenia, którego sprzedawca bezpodstawnie się wyzbył. «Onet.pl, 9月 15»
5
Łotysz żąda 150 tys. FIFA rozstrzygnie
Autor: Łukasz Cielemęcki. Były piłkarz Górnika Łęczna Nikolajs Kozačuks pozwał klub do FIFA. Według niego bezpodstawnie rozwiązano z nim kontrakt. Poleć. «Przegląd Sportowy, 9月 15»
6
Andrzej Biernat zrezygnował ze startu w wyborach. "Moja rodzina …
Ale także z myślą o dobru mojej rodziny, która przeszło pół roku jest bezpodstawnie atakowana i pomawiana" - napisał Biernat w swoim oświadczeniu. «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
7
Kalisz przyznaje, że bezpodstawnie pomawiał Siemoniaka. "Jeżeli …
Ryszard Kalisz przyznaje się do błędu w sprawie oskarżeń o korupcję, które w rozmowie z Aleksandrem Kwaśniewskim wysuwał przeciw szefowi MON ... «naTemat, 7月 15»
8
Przewodniczący Kongresu Polonii Amerykańskiej: Szef FBI musi …
Bezpodstawnie oskarżył Polaków o udział w Holokauście. Czy teraz zapłaci za to utratą stanowiska? Takiej kary dla szefa FBI domaga się przewodniczący ... «SE.pl, 4月 15»
9
PiS: Prezydent „obiecał i oszukał”. Komorowski: Kłamliwa polityka …
„Sztab Andrzeja Dudy uprawia kłamliwą kampanię oskarżając mnie bezpodstawnie” – mówi w Kontrwywiadzie RMF FM prezydent Bronisław Komorowski ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
10
Komorowski atakuje sztab Dudy: Uprawia kłamliwą politykę
W moim przekonaniu jego sztab uprawia kłamliwą politykę, kłamliwą kampanię negatywną oskarżając bezpodstawnie, oskarżając zamykaniem oczu na to, co ... «Dziennik.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bezpodstawnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezpodstawnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż