アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biczowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBICZOWYの発音

biczowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BICZOWYと韻を踏むポーランド語の単語


alyczowy
alyczowy
ataman koszowy siczowy
ataman koszowy siczowy
autostopowiczowy
autostopowiczowy
barszczowy
barszczowy
bezdeszczowy
bezdeszczowy
bezteczowy
bezteczowy
beztluszczowy
beztluszczowy
blad rzeczowy
blad rzeczowy
bluszczowy
bluszczowy
burzowo deszczowy
burzowo deszczowy
chrzaszczowy
chrzaszczowy
cieczowy
cieczowy
ciemnopomaranczowy
ciemnopomaranczowy
czerwonopomaranczowy
czerwonopomaranczowy
czesuczowy
czesuczowy
daczowy
daczowy
deszczowy
deszczowy
dopelniaczowy
dopelniaczowy
dorywczowy
dorywczowy
dowod rzeczowy
dowod rzeczowy

BICZOWYのように始まるポーランド語の単語

bic
bic sie
biceps
bicie
bicinium
bicykl
bicyklet
bicz
bicz wodny
biczewnik
biczowac
biczowac sie
biczowanie
biczownica
biczowniczy
biczownik
biczyk
biczysko
bida
bidasse

BICZOWYのように終わるポーランド語の単語

drapaczowy
dreszczowy
dworzyszczowy
fotopowielaczowy
gruczol nadnerczowy
karczowy
kartaczowy
katalog rzeczowy
klaczowy
kleszczowy
kluczowy
koczowy
kolaczowy
kroczowy
kurczowy
kwas moczowy
las deszczowy
leszczowy
meczowy
mickiewiczowy

ポーランド語の同義語辞典にあるbiczowyの類義語と反意語

同義語

«biczowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BICZOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biczowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiczowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biczowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Whip
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Whip
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விப்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー

ポーランド語

biczowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Кнут
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Whip
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Whip
5百万人のスピーカー

biczowyの使用傾向

傾向

用語«BICZOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«biczowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、biczowyに関するニュースでの使用例

例え

«BICZOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiczowyの使いかたを見つけましょう。biczowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 76
Biczowe: »Przyjechawszy na gra- nieç wsi koseioia parafjalnego, woznica, wiozacy pannç iiilod^, slajo i nie pierw sic ruszy, do- póki nie dostanie od niej 'biczo- wego' dwa ziole« Pozn. Il, 294. Toz ib. 286. »Bieowe = opiata, która furmani na ...
Jan Karłowicz, 1900
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 100
3. Kapnicy, co w ciągu postu pospolicie w piątki, ubrani w kapy, po kościołach się biczowali, biczownicy. Oss. Wyr. BICZOWY, a, e, tyczący się bicza, citfdcn , Ross. nieThuii. Biczowe rany. Sk. Dz. 795. Biczowe pokuty po kościołach nakazano.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 254
Szwadron huzarów z tego pułku stał w Biczowej, i ogromne psikusy robił Panu Szaszkiewiczowi , tak że Pan Szaszkiewicz zmuszonym został gwałt gwałtem odpierać , a z tego urodziło się śledztwo. Wiecie Państwo, że u nas śledztwo to ...
Michał Czajkowski, 1840
4
Post stary polski dziewiec niedzielny od S. Woyciecha ... - Strona 215
(Ianczynski) Nie czuie do 2ywego } аНlikcyi, kto 2ywym nabozenftwem czuie bicze Iezufowe Piefciemy grzefzne cielska?biczowy ran ciala Chryftufowego czerze nie arehenduiemy.Smiatfiepodrozgamiy ofmiulatКrzy} dziecina:Nofilvimieniu ...
Franciszek Kowalicki, 1718
5
Ukraiński ruch narodowy w Galicji Wschodniej, 1912-1923 - Strona 63
Joż 16 czerwca 1902 r. odbyło się w Kołomyj! pierwsze publiczne święto Biczowe, a 19 kwietni* 1908 r. Biczowy zjazd krajowy w Stanisławo wie. Na zjeździe powołano Naczelny Komitet Siczowy, który w grudniu 1912 r. powołał do życia ...
Tadeusz Dąbkowski, 1985
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 44
„Niechaj satyra biczem swoim karci wszystkie instynkta nędzne, brudne, liche" (A. Asnyk, SJP); [jego pochodne: biczyk (XVIII w., L) 'mały bicz, bacik'; biczysko (XVII w., K) 'rękojeść'; 'duży bicz'; biczowy (XVI w., L) 'pochodzący od bicza', np.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
7
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 44
„Niechaj satyra biczem swoim karci wszystkie instynkta nçdzne, brud- ne, liche" (A. Asnyk, SJP); [jego pochodne: biczyk (XVIII w., L) 'mary bicz, bacik'; biczysko (XVII w., K) 'rçkojesé'; 'duzy bicz'; biczowy (XVI w., L) 'pochodzacy od bicza', np.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
8
Kronika polskich rodów szlacheckich Podola, Wołynia i ... - Strona 215
Wśród ludu miejscowego przechowało się dotąd podanie, że wpoczątkach XIX w., tenże Gracjan Szaszkiewicz napadł nocną porą na sąsiednią wieś Berezówkę Polową, rozebrał tam około 20 chat i z ich gospodarzami przewiózł do Biczowy ...
Kazimierz Pułaski, 1991
9
Zygzakiem przez życie - Strona 218
Aromat rozparzonych liści brzeziny i biczowy masaż miotełkąprzywracał świeżość ducha i ciała. Do domu wróciliśmy w doskonałych nastrojach wraz z zachodzącym słońcem. Następnego ranka obudziłem się dość wcześnie, ale trwałem w ...
Władysław Kowzanowicz, 1999
10
Noce ukraińskie: albo rodowód geniusza; opowieść o Szewczence
... w najszybszej jeździe i w najzawziętszych pijatykach. Było wśród nich wielu lekkoduchów, ale nie brakło i dzielnych żołnierzy powstańczych, jak Antoni Szaszkiewicz z Biczowy i Władysław Padlewski z Czerniawki pod Berdyczowem.
Jerzy Jędrzejewicz, 1972

用語«BICZOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiczowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Z bólem głowy do dentysty? To ma sens
... głowy lub szczęki oraz wszelkie sytuacje, w których głowa jest nagle rzucona do przodu i do tyłu. To tak zwany uraz biczowy w wypadkach komunikacyjnych. «Gazeta.pl, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Biczowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biczowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż