アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fouet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUETの発音

fouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fouet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfouetの定義

辞書の鞭の定義は、以前は子供や特定の犯罪者を処罰していた、馬を運転し刺激するために使用されたハンドルに取り付けられたロープまたは革のストラップで作られた道具である。

La définition de fouet dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


フランス語辞典で«fouet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUETと韻を踏むフランス語の単語


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet
rouet
rouet

FOUETのように始まるフランス語の単語

fouarre
foucade
fouchtra
foudre
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouettage
fouettard
fouet
fouette
fouettée
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes

FOUETのように終わるフランス語の単語

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

フランス語の同義語辞典にあるfouetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUET»の同義語

次のフランス語の単語は、«fouet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fouetのフランス語での同義語

«fouet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fouetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfouetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fouet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

fouetの使用傾向

傾向

用語«FOUET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fouet»の使用頻度を示しています。
fouetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fouet»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fouet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fouet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fouetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOUET»の引用

fouetという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Justus van Effen
N'user du fouet qu'à contrecoeur rend les enfants rebelles.
3
Denis Robert
Le fouet a cet avantage sur les caresses. Ses tracent durent longtemps.
4
Karl Marx
Ce qui distingue principalement l'ère nouvelle de l'ère ancienne, c'est que le fouet commence à se croire génial.
5
Edmond et Jules de Goncourt
Une façon rapide de faire son chemin est de monter derrière les succès. A ce métier-là, on est bien un peu crotté, on risque bien d'attraper quelques coups de fouet, mais on arrive, comme les domestiques, à l'antichambre.

«FOUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfouetの使いかたを見つけましょう。fouetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
2
40 coups de fouet pour un pantalon
Le 3 juillet 2009, Lubna al-Hussein est arrêtée par la police dans un restaurant de Khartoum.
Lubna AHMAD HUSSEIN, Djénane KAREH TAGER, 2011
3
RÉCITS DE FLAGELLATIONS Tome 2 (eBook): Le Domaine du fouet
Je prépare actuellement le troisième tome que je devrais vous proposer courant 2012. JACQUES DE VIRGANS Roman numérique (eBook à télécharger), 235 pages, couverture illustrée.
Jacques de Virgans, 2012
4
Le coup de fouet, ou, Nouvelle revue de tous les théatres de ...
L E COUP DE FOUET, OU NOUVELLE REVUE DE TOUS LES THÉÂTRES DE PARIS; TROISIÈME EDITION; Augmentée déplus de TROIS CEA'S Auteurs, Acteurs, Danseurs, sav ans, "Journalistes , etc. , et de Y examen des ouvrages ...
Abel Rémusat, 1803
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Un charretier qui fait claquer f on fouet. Un fouet qui claque bien. On dit fïgurêment Se familièrement, Faire claquer fon fouet , pour dire , Faire valoir fon autorité , fon crédit , &c. On dit , Claquer des dents , Se que les itnts claquent , Quand les ...
Académie française, 1786
6
Le fouet à Londres
Dans le salon très mondain de Lady Helling, toute la gentry écoute le sulfureux colonel Boldman exposer avec complaisance ses théories et pratiques quant à l’usage de la fessée et du fouet appliqué à l’éducation des jeunes ...
Hughes Rebell, 2014
7
Cercle Poche no159 La Passion du Fouet et L'Éducation de Laure
Puisque « qui se ressemble s'assemble », il doit y avoir des centres où les passionnés du fouet se réunissent et se livrent à leurs pratiques. Il doit aussi y avoir des appeaux (de zébie), tendus par les flagellants à des victimes occasionnelles ?
Estevan Y San Jago, Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, 2014
8
Sous Le Fouet Du Plaisir
La. ceinture. n long moment elle est restée songeuse les yeux braqués sur les tourniquets du grand magasin qui les exposaient. Insouciante du brouhaha ambiant et de la foule des badauds qui la bousculait.
Christine Arven, 2008
9
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
Longueur de Fouet. Un brin à quatre chevaux doit être de cinq pieds de longueur , & la monture de cinq à lix pouces, y compris l'attache au brin , &la mile de fouet de ficelle , qui fe met au bas de ladite monture. La longueur du brin à deux ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
10
Dictionnaire de la marine francoise, avec figures
Fouet, s. m. Tresse encorde dont on se sert pour retenir un obje^ quelconque auquel elle est liée par son extrémité, en lui faisant feire des tours multipliés sur un point d'appui quelconque. On donne à cette tresse le nom de fouet, parce que  ...
Charles Romme, 1813

用語«FOUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfouetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcel Trillat : « Il faut sauver le Saoudien Raif Badawi » | L'Humanité
Le jeune Saoudien Raif Badawi a été condamné à dix ans de prison et mille coups de fouet. Son crime ? Avoir défendu les libertés ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Merkel contre une réduction de la dette grecque - Le Figaro
Une dévaluation du franc lui donnerait un coup de fouet immédiat à l'exportation et notre industrie agro-alimentaire en profiterait à fonds. «Le Figaro, 7月 15»
3
Un piéton décède, heurté par un train - Le Figaro
Le train a percuté de plein fouet le piéton qui se trouvait sur la voie. L'enquête n'a pas encore déterminé les raisons de la présence de la ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Des Soudanaises menacées de 40 coups de fouet pour avoir porté …
Une femme photographiée en novembre 2014 alors qu'un convoi des troupes gouvernementales passe le village de Tabit dans le nord ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Le typhon Nangka frappe de plein fouet le Sud du Japon : 2 morts
b_250_150_16777215_00_images_stories_images_evt_2015_nangka_160715.jpg Le puissant typhon Nangka traversait aujourd'hui l'île ... «CATastrophes NATurelles.net, 7月 15»
6
Trois-Rivières : Une femme percutée de plein fouet par une …
Une artiste, qui était en compagnie de son conjoint au niveau du stationnement du commerce Aux 1001 fêtes, a été percutée de plein fouet par ... «Journal Du Canada, 7月 15»
7
Le vol du martinet : coup de fouet sur la ville
La rapidité de son vol font du martinet un des oiseaux les plus difficiles à photographier. - (Photo Gods, Etienne Debenest). Le Groupe ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Une montgolfière s'écrase de plein fouet sur un bâtiment
Mais le ballon a très vite été stoppé dans sa course : il est entré de plein fouet dans un bâtiment. Heureusement, l'engin est resté accroché et ... «Le Point, 7月 15»
9
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement …
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement et fouet ! CSDHI - Durant le mois de Ramadan, cette année, les ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, 7月 15»
10
Une automobiliste percute un arbre de plein fouet
FAITS DIVERS. Un moment de distraction pourrait être à l'origine d'un accident, alors qu'une automobiliste à percuter un arbre, dimanche soir. «Express Ottawa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fouet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fouet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z