アプリをダウンロードする
educalingo
biorca

"biorca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBIORCAの発音

biorca


BIORCAと韻を踏むポーランド語の単語

chmurozbiorca · insulinobiorca · koncesjobiorca · kredytobiorca · leasingobiorca · licencjobiorca · najmobiorca · obiorca · odbiorca · podatkobiorca · pozyczkobiorca · pracobiorca · pradobiorca · przedsiebiorca · przydzialobiorca · radioodbiorca · rozbiorca · sluzbobiorca · swiadczeniobiorca · uslugobiorca

BIORCAのように始まるポーランド語の単語

biopotencjal · bioprad · bioprądy · biopreparat · bioprocesor · bioprocesowy · bioproteza · biopsja · biopsychiczny · biopsychologia · bioreaktor · biorezonans · biorezonansowy · biorytm · biorytmolog · biorytmologia · bioryzacja · bios · biosatelita · biosauna

BIORCAのように終わるポーランド語の単語

cudotworca · czlowiek tworca · dozorca · fantazjotworca · garcia lorca · kruczkotworca · lorca · mallorca · mitotworca · nadzorca · odtworca · opiniotworca · palma de mallorca · piesniotworca · poborca · powiesciotworca · prawyborca · przetworca · zapisobiorca · zleceniobiorca

ポーランド語の同義語辞典にあるbiorcaの類義語と反意語

同義語

«biorca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIORCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biorcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbiorcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«biorca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

接受者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

beneficiario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

recipient
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्राप्तकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مستلم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

получатель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

beneficiário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

destinataire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

受信者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

받는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panampa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người nhận
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெறுநர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्तकर्ता
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

destinatario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

biorca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

одержувач
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

destinatar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήπτης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvanger
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

biorcaの使用傾向

傾向

用語«BIORCA»の使用傾向

biorcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biorca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、biorcaに関するニュースでの使用例

例え

«BIORCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbiorcaの使いかたを見つけましょう。biorcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terytorialny system rekreacyjny : analiza struktury i ... - Strona 49
Alicja Krzymowska-Kostrowicka. dawcą i biorcą. W ostatnim przypadku mamy do czynienia ze sprzężeniem zwrotnym, w poprzednich zaś – ze sprzężeniami jednostronnymi W badanym zbiorze występują wszystkie trzy rodzaje sprzężeń, stąd ...
Alicja Krzymowska-Kostrowicka, 1980
2
Anestezjologia - Tom 2
W osoczu dawców grupy krwi 0 mogą jednakże występować wysoce aktywne przeciwciała przeciwko krwinkom czerwonym A i B. Jeśli krew grupy 0 przetoczona zostanie biorcy grupy A, względnie B, mogą zostać uszkodzone erytrocyty biorcy ...
Reinhard Larsen, 2013
3
Dwie drogi pokoniugacyjnej rekombinacji u Escherichia ... - Strona 45
nego złożonego z dwuniciowego DNA genoforu biorcy + 1 nić DNA genoforu dawcy. Zgodnie więc z przyjętą w obecnej pracy koncepcją o dwóch drogach rekombinacji pokoniugacyjnej, można przypuszczać, że w przypadku biorcy recA- ...
Zbigniew Kwiatkowski, 1971
4
Zagadnienia nieuczciwej konkurencji - Strona 136
troli oferty towarowej organizatora oraz zobowiązanie biorcy do sprzedaży towarów pochodzących od franchise-dawcy lub wybranych przez niego dostawców. Podkreślono jednak, iż franchise-biorca powinien być uprawniony do nabywania ...
Janusz Barta, 2001
5
Ekonomika i zarządzanie małą firmą - Strona 314
124): • zaopatrzenia w surowce i materiały, • możliwości zdobycia wyposażenia, maszyn i urządzeń, • zaopatrzenia w opakowania, • szkolenia potencjalnego franchise-biorcy i załogi, • usługi doradztwa w różnym zakresie, • prowadzenia ...
Bogdan Piasecki, 1999
6
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym ...
W rejestrze przeszczepień zamieszcza się następujące dane: 1) imię i nazwisko oraz adres miejsca zamieszkania biorcy przeszczepu; 2) datę i miejsce urodzenia biorcy przeszczepu; 3) numer PESEL biorcy przeszczepu, jeżeli posiada; ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
7
Nowe formy i metody wymiany międzynarodowej - Strona 266
przez przedsiębiorstwo leasingowe, w umowie zamieszczona jest klauzulą, zgodnie z którą w stosunkach między dawcą a biorcą obowiązują warunki dostawcy. To postanowienie, regulujące prawne stosunki pomiędzy dostawcą, dawcą i ...
Stanisław Szczypiorski, 1976
8
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 262
23 § 1 Kodeksu karnego lekarz nie popełnia w tej konkretnej sytuacji przestępstwa, ponieważ: Po pierwsze, działa w celu uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa grożącego osobie, która w danej sytuacji jest biorcą oczekującym na ...
Poland. Sejm, 1995
9
Współczesne metody zarządzania w praktyce gospodarczej
Marek Matejun, Maciej Szczepańczyk. 13.3. Cele z punktu widzenia biorcy franchisingu Dla biorcy, czyli najczciej małego lub redniego przedsibiorstwa, franchising jest drog do przezwycienia podstawowych barier rozwoju lub wejcia na nowy ...
Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2009
10
Tabletki z krzyżykiem
I dawca,i biorca narządów zmartwychwstaną w komplecie. Ciało, jakie dostaniemy przedSądem Ostatecznym, nie będziepuzzlem złożonym ztego, co zostawiliśmy na ziemi, ale nowym kształtem naszej własnej, oczyszczonej, nieśmiertelnej ...
Szymon Hołownia, 2011

用語«BIORCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiorcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wojciech Wojnowski: Minęły ponad dwa lata od zabiegu i mój biorca
Pojawiają się pierwsze myśli o biorcy, kim jest, jak się teraz czuje, jak długo choruje, czy on też już wie, a jeśli wie, to jak zareagował, czy on też się popłakał? «Interia, 10月 15»
2
Przeszczep łańcuchowy: biorca i dawca nerki dziękują zespołowi
Przeszczep łańcuchowy: biorca i dawca nerki dziękują zespołowi "To, że biorca nerki był krótko dializowany zawdzięczamy temu, że dzięki przeszczepowi ... «Rynek Zrdowia, 6月 15»
3
Pierwszy łańcuchowy przeszczep nerek od A do Z
... przynajmniej trzy pary dawca-biorca „wymieniają się” nerkami, w przypadku, ... z nich „nieswojemu” biorcy, osiągając w efekcie trzy przeszczepienia nerek od ... «Gazeta Lekarska, 6月 15»
4
Pierwszy na świecie biorca przeszczepu penisa zostanie ojcem
Biorca pierwszego na świecie przeszczepu penisa zostanie niedługo ojcem. Chirurdzy z RPA poinformowali, że jego dziewczyna jest w ciąży. «KopalniaWiedzy, 6月 15»
5
Spotkała mężczyznę, któremu przeszczepiono twarz brata
Do spotkania rodzin dawców z biorcami dochodzi bardzo rzadko. James Partridge, założyciel fundacji Changing Faces, która wspiera ludzi z zniekształceniami ... «rmf24.pl, 5月 15»
6
Polska w czołówce pod względem potencjalnych dawców szpiku
Bardzo często dawcy chcą spotkać się z biorcą i upewnić się, że czuje się on dobrze. - Jeżeli tylko prawo na to pozwala, to znaczy biorca nie pochodzi z kraju, ... «Wiadomości Radia ZET, 4月 15»
7
Dawca szpiku "identyczny" jak biorca? Już niekoniecznie
Polscy hematolodzy przeprowadzili transplantację, dzięki której niemal dla każdego można dobrać dawcę komórek krwiotwórczych. To rozwiązuje problem ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
8
Dawca to także biorca, czyli o Dniu Dawcy
Pamiętna data dla wszystkich tych, którzy chcieli 22 lutego 2015 r. w godzinach: 10.00 – 16.00, uczestniczyć w Dniu Dawcy Szpiku w Zespole Szkół ... «Przegląd Lubartowski, 2月 15»
9
Spotkanie bliźniaków genetycznych w Koszalinie [wideo]
W czwartek w koszalińskim ratuszu spotkali się dawca komórek macierzystych oraz biorca, Piotr Solski i Daniel Kotowicz - są dla siebie genetycznymi ... «gk24.pl, 2月 15»
10
Gdynianin po dwóch latach poznał dawcę szpiku
To tyle i aż tyle, ponieważ na tym etapie zarówno dawca, jak i biorca nie mogli dowiedzieć się na swój temat nic więcej. Dziś wiemy już, że dawcą jest 49-letnia ... «Onet.pl, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Biorca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/biorca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA