アプリをダウンロードする
educalingo
bojazn

"bojazn"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOJAZNの発音

bojazn


BOJAZNと韻を踏むポーランド語の単語

golazn · jazn · kazn · nadjazn · nieprzyjazn · przyjazn

BOJAZNのように始まるポーランド語の単語

bojan · bojana · bojanow · bojanowo · bojanowski · bojar · bojar putny · bojarowa · bojarowna · bojarski · bojarstwo · bojarszczyzna · bojarzyn · bojarzyna · bojarzynek · bojazliwie · bojazliwiec · bojazliwosc · bojazliwy · bojer

BOJAZNのように終わるポーランド語の単語

ozn · pek plaszczyzn · pzn · tzn · uczn · zn

ポーランド語の同義語辞典にあるbojaznの類義語と反意語

同義語

«bojazn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOJAZNの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bojaznを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbojaznの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bojazn»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恐怖
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bojazn
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

bojaznの使用傾向

傾向

用語«BOJAZN»の使用傾向

bojaznの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bojazn»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bojaznに関するニュースでの使用例

例え

«BOJAZN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbojaznの使いかたを見つけましょう。bojaznに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 223
O nich będzie teraz mowa. a) Bojaźń i przymus. „Zgoda powinna być aktem woli każdej ze stron, wolnym od przymusu i ciężkiej bojaźni zewnętrznej (cf. KPK 1103)" (KPK 1628). Przemoc - przymus fizyczny - oraz bojaźń - przymus moralny ...
Krzysztof Gryz, 2008
2
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 38
naszym, a my jesteśmy dziećmi, synami i córkami jego, a gdy go ztąd serdecznie miłując, czem tylko możemy przysłużyć mu się pragniemy, a grzeszyć się wystrzegamy, abyśmy się jemu nie narazili, taka bojaźń jest synowska. Gdy zaś sobie ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
3
Mikroteologie - Strona 85
Od. bojaźni. do. miłości. Zdanie „Bóg jest miłością” pojawia się w sieci napięć i pa- radoksów. Nie zawsze, nie natychmiast i nie w sposób oczywisty Bóg jawi się ludziom jako miłość. Człowiek — jak Jakub z Aniołem — mocuje się z Bogiem i z ...
Maciej Bielawski, 2008
4
Sens ksiąg biblijnych - Strona 78
Szczęśliwy, kto stale do tej nauki powraca, kto złożyją w swoim sercu, stanie się mądry, a jeśli zgodnie z nią będzie postępował, nie zabraknie mu nigdy siły, ponieważ bojaźń Pana jest jego drogą. Tutaj mamy podkreślenie ważności bojaźni ...
Anna Świderkówna, 2013
5
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Heidegger komentuje: Czysta bojaźń łączy się z ufnością (...) Pierwsza bojaźń (timor servillis), bojaźń światowa (wywoływana przez świat otaczający i świat pospólny), jest zlęknieniem, które kogoś ogarnia, które kogoś opada. – Natomiast ...
Daniel Roland Sobota, 2013
6
Kazania Na Swieta Uroczyste (etc.) - Strona 81
występku, od którego nie zdołałaby bojaźń boska odwieść człowieka, i nie masz tak niewolniczego upadku, ażeby przy bojaźni boskiej nie było łatwe powstanie. Na przekonanie tej prawdy, wnijdźmy w grunt serca naszego, i zwróćmy uwagę ...
Andrezej Mikiewicz, 1844
7
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 142
B0JAŹLIWY, a, e, przymiotn. skłonny do bojaźni, łatwo się bojący, dający się łatwo postraszać, jur Surditjamfcit gemcigt, leidt fiird tenb, leidt furditjam ju madcn, furdtjum; Slovac. bogazliwy, bázniwy; Boh. bázliwy; Slavon. bojazljiv, strashljiv; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
8
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 28
28 Bojaźń Boża. — Bokacyusz. prawo to nie przysługuje, bo „fraus et dolus nemini patrocinari debet". Skoro winny przychyli się do zdania spowiednika i je-?t dobrze przygotowany, powinien być rozgrzeszony. X. Kopyeiński. Bojaźń Boża ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905
9
O państwie Bożym przeciw poganom: ksi̧ag XXII - Tom 2 - Strona 71
A jeżeli dwrafl-eioc jest takim stanem, gdy ani żadna bojaźń nie przeraża, ani żadna boleść nie dręczy, to w tym życiu musimy ją odrzucać, jeśli chcemy wieść życie w sposób prawy, czyli wedle Boga; na przyszłe natomiast życie szczęśliwe, ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Wiktor Kornatowski, 1977
10
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...
Mieć na pieczy powinność, cnotę, bojaźń Bożą,/ Już stąd ine przypadki poczciwe sie mnożą (49v/ 15-16); A to/ przy tym, iż bojaźń Boża a żywot pocz/ciwy nalepsze dobro człowiecze (45v/7-9); Bo gdzie jest bojaźń Boża, już tam rozum rządzi,/ ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
参照
« EDUCALINGO. Bojazn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bojazn>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA