アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPEURの発音

peur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恐れ

Peur

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。 La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

フランス語辞典でのpeurの定義

辞書の恐怖の定義は、多かれ少なかれ耐久性のある感情状態であり、実際の脅威や危険の認識や表現に伴う感情的ショック、不安、外乱から始めることができます。 想像。 反応、危険に直面した行動、恐怖の男の反応や行動に匹敵する脅威。

La définition de peur dans le dictionnaire est état affectif plus ou moins durable, pouvant débuter par un choc émotif, fait d'appréhension et de trouble, qui accompagne la prise de conscience ou la représentation d'une menace ou d'un danger réel ou imaginaire. Réaction, comportement face à un danger, à une menace comparable à la réaction ou au comportement de l'homme apeuré.

フランス語辞典で«peur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
auteur
auteur
couleur
couleur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
fleur
fleur
hauteur
hauteur
honneur
honneur
inférieur
inférieur
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
moteur
moteur
ordinateur
ordinateur
professeur
professeur
radiateur
radiateur
supérieur
supérieur

PEURのように始まるフランス語の単語

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peureuse
peureusement
peureux
peut
peut-être
peute

PEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
ampleur
bonheur
chaleur
chauffeur
docteur
employeur
facteur
grandeur
lecteur
longueur
majeur
opérateur
pasteur
profondeur
saveur
secteur
voyageur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるpeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«peur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peurのフランス語での同義語

フランス語で«PEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«peur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peurのフランス語での反義語

«peur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

フランス語

peur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

peurの使用傾向

傾向

用語«PEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«peur»の使用頻度を示しています。
peurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PEUR»の引用

peurという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Perros
La peur d’être déçu rend méchant.
2
Gérard de Nerval
La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.
3
George Lucas
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance.
4
Juan Manuel
Tiens ferme et défends-toi comme un homme de coeur ! Le danger le plus grand est celui de la peur.
5
Richard Wright
Nous faisons merveille quand il s'agit de construire des machines ou bien de vendre. Mais quand il s'agit seulement de parler l'un à l'autre, nous avons peur et tirons nos revolvers.
6
John Lennon
Le travail, c'est la vie, et sans lui il n'y a que peur et insécurité.
7
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.
8
Daniel Picouly
Quand on reste immobile, la peur pousse mieux.
9
David Lloyd George
N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.
10
Gérald Jampolsky
Aimer c'est se libérer de la peur.

«PEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeurの使いかたを見つけましょう。peurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie de la peur: craintes, angoisses et phobies
" Elle nous sauve parfois la vie.
Christophe André, 2004
2
Vaincre la peur de l'agression
Face au sentiment d'insécurité grandissant, ce véritable " guide anti-agression " vous permettra de retrouver la confiance nécessaire â une vie épanouie.
Michel Benes, Jean-Pierre Bernard, 2003
3
Qui a Peur des Fantomes?
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1988
4
L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur
L'émotion ou le sentiment de peur sont inscrits dans la culture, dans le temps et dans l'espace.
Martine Roberge, 2004
5
La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale
A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.
Christophe André, Patrick Légeron, 2000
6
Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant
Les ombres de l'angoisse sont pour l'essentiel les désirs camouflés (inconscients, donc dans l'ombre) qui s'expriment sous la forme de symptômes.
Christian Jeanclaude, 2005
7
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Elle dépend avant tout de la maturité de l'enfant et des exigences sociales qui lui sont imposées dans la culture dans laquelle il grandit. Le Tableau 3. 1 la résume brièvement : Tableau 3.1 Ce qui fait peur à différents âges Les nouveau-nés et ...
Jean E. Dumas, 2008
8
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
9
J'aime votre peur: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Karine GIEBEL, 2011
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
Pour ceux que la crise économique touche de plein fouet, qui ont des problèmes de couple, qui sont en proie à l'angoisse de mal faire, de ne pas s'en sortir, de ne pas être à la hauteur, bref, qui doutent parce que la peur les habite ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

用語«PEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transfert Quade Cooper - La Fédération australienne n'a pas peur
Quelques jours après la sortie musclée du président toulonnais suite au volte-face de Quade Cooper, la Fédération du joueur a répondu via ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Liquidation judiciaire de Têtu: la publicité a-t-elle peur des médias …
Mais une question semble se poser plus que les autres: les annonceurs ont-ils peur d'investir dans les média LGBT? Car Têtu n'est pas le seul ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
[Reportage] Burundi: vivre avec la peur des représailles
Mais la peur est des deux côtés au Burundi. Les jeunes du parti au pouvoir qui subissent eux aussi des représailles connaissent eux aussi ce ... «RFI, 7月 15»
4
«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»
Le pouvoir cambodgien est sur la défensive parce qu'il n'a rien fait contre ses empiétements, il veut les cacher et il fait tout pour diffuser la peur ... «Libération, 7月 15»
5
Wenger et la peur de la retraite
A 65 ans, Arsène Wenger jouit d'une longévité exceptionnelle dans le milieu du football. Peu d'entraîneurs peuvent en dire autant. «Sports.fr, 7月 15»
6
Voici pourquoi les hurlements nous font peur !
Il suffit d'entendre hurler quelqu'un pour se mettre en état d'alerte et voir son système du stress se déclencher. Cette caractéristique a ... «Science et Vie, 7月 15»
7
Il prend peur après un accident à Dourges et prend la fuite: quatre …
J'ai pris peur sur le coup mais oui, c'est moi qui conduisais, avoue-t-il à l'audience, mardi après-midi. Par contre je ne fumais pas au moment ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et …
Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et ... soldé par 13 morts, c'est un sentiment de peur, d'angoisse et d'incrédulité, qui ... «Alwihda Info, 7月 15»
9
Forte houle : plus de peur que de dégâts
Côte Ouest, le 23 juillet 2015. Avec jusqu'à 4,5 mètres de haut sur certains points de la côte Ouest de Tahiti, la houle de mercredi était ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
10
Climat : mythes, peur exponentielle et réchauffement fiscal
Il y a quelques jours, Benoît Rittaud, professeur de mathématiques à l'université Paris XIII et habitué de nos colonnes, a donné une conférence ... «Contrepoints, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z