アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ceremonialnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCEREMONIALNIEの発音

ceremonialnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEREMONIALNIEと韻を踏むポーランド語の単語


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
choralnie
choralnie
diagonalnie
diagonalnie

CEREMONIALNIEのように始まるポーランド語の単語

cerebrozyd
cerebrozydy
cereci i feleci
ceregiela
ceregiele
ceregielic sie
ceregielowac sie
ceregielowanie sie
ceremonia
ceremonial
ceremonialnosc
ceremonialny
ceremoniant
ceremoniantka
ceremoniarz
ceremonie
ceremoniowac sie
ceremoniowanie sie
cerera
ceres

CEREMONIALNIEのように終わるポーランド語の単語

diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

ポーランド語の同義語辞典にあるceremonialnieの類義語と反意語

同義語

«ceremonialnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEREMONIALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceremonialnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのceremonialnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ceremonialnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

официально
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formell
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ceremonialnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

офіційно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

ceremonialnieの使用傾向

傾向

用語«CEREMONIALNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ceremonialnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ceremonialnieに関するニュースでの使用例

例え

«CEREMONIALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からceremonialnieの使いかたを見つけましょう。ceremonialnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 157
1 Ceremonialne gesty, przst słowa lub zachowania są zgodne z konwencjami towarzyskimi, ale często cechuje je przesada. Wykonał ceremonialny ukłon- Był ode mnie starszy, stąd owo ceremonialne .kolego'. 0 ce re mo niał- ops sr nie, niej.
Mirosław Bańko, 2000
6
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 592
INNE POŁĄCZENIA witać + przysłówek -▻ Witać ceremonialnie I chłodno I entuzjastycznie I goraco I mile I serdecznie I szczególnie I uroczyście itp. (I) witać- porównania -▻Witać kogoś jak starego przyjaciela . (I) NIEKTÓRE WYRAZY I ...
Stanisław Mędak, 2005
7
Religia w służbie życia: eseje humanistyczne - Strona 87
Na wyspie Samosir ludożerstwo odbywało się ceremonialnie (nie wszystkie szczepy Bataków były ludożercze). Związane ono było z wymiarem kary, a więc miało podłoże etyczne. Człowiek osądzany był za przestępstwo albo kryminalne, np.
Wojciech Zalewski, 2005
8
Religia: encyklopedia PWN - Tom 8 - Strona 237
... pokarm ofiarowany przez kapłana bóstwu, a następnie, jako widomy znak łaski bóstwa, rozdzielany ceremonialnie pomiędzy wiernych i spożywany przez nich na miejscu lub w domu, łaska boża I wraz z pozostałymi członkami rodziny.
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2003
9
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 321
Rytuały - niektóre odprawiane w prosty sposób tylko przez czarownika, niektóre ceremonialnie w obecności całej społeczności - przeprowadza się seryjnie, w związku z różnymi działaniami, niektóre rozpoczynając a innym towarzysząc.
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
10
Hrabina Cosel:
Anna przywitała go z dala ceremonialnie i chłodno, ale strój już sam mówił wiele. Chciała się podobać, to było oczywistym i dawało dobrą nadzieję. Pomimo doznanego wrażenia król chciał zachować wszystkie formy grzeczności i względów ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1973

用語«CEREMONIALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceremonialnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiński ślub i wesele (wideo)
Państwo młodzi uklęknęli przed rodzicami pani młodej, złożyli pokłony, wspólnie, ceremonialnie wypili herbatę i dostali "błogosławieństwo". W między czasie ... «Wiadomosci 24, 9月 15»
2
"Historia trzech gęsi rozjechanych buldożerem". W Rosji drwią z …
Trzy zamrożone tuszki ceremonialnie wyniesiono ze sklepu i dostarczono na poligon, gdzie zostały rozjechane buldożerem” - napisano na portalu rozgłośni ... «TVN24, 8月 15»
3
Egipskie oszustwo?
Zwierzęta wiązane z bóstwami wiodły luksusowy żywot, a po śmierci były mumifikowane i ceremonialnie grzebane. - Dziś palimy w miejscach kultu religijnego ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
Mija 68 lat od walk o Kołobrzeg [wideo, zdjęcia]
Kwiaty złożono ceremonialnie także na grobie trzech żołnierzy niemieckich, którzy zginęli w czasie walk o miasto. Wśród kombatantów walk pojawili się m.in. «gk24.pl, 3月 15»
5
Brazylia - święci i bożkowie
Podczas rytuału candomblé związanego ze święceniami nowych kapłanek, kandydatkom goli się ceremonialnie głowy, rozsmarowuje na czole kurzą lub kozią ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
6
Szczurza świątynia w Indiach
Jest to święte miasto na brzegu Gangesu, gdzie Hindusi ceremonialnie palą zwłoki swoich zmarłych - wyjaśnia nasz rozmówca. - To bardzo mistyczne miejsce. «Radio Opole, 2月 15»
7
Hazardziści mają żal. A fiskus się śmieje
Ogłoszone ceremonialnie działania służby celnej przeciwko graczom w internecie oceniamy jako mające wątpliwą podstawę prawną i prowadzone z ... «Wyborcza.biz, 12月 14»
8
"Drogą można skręcić", czyli jak Komorowski aleję wyborczą w …
Sprawę opisywała lokalna prasa, która podkreślała, że drogę ceremonialnie oddano do użytku… bez zgody Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego. «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Wieści spod żagli Wiesława Seidlera. „Dar Szczecina” i „Maria” po …
Płyniemy dalej, pod Biało-Czerwoną – większość klubów i przystani już ceremonialnie zakończyła sezon żeglarski 2014, bandery opuszczone, ale w Święto ... «Zagle, 11月 14»
10
Wieści spod żagli – 27 października 2014. Żeglarze w przedszkolu …
Ceremonialnie opuszczono banderę (na zdjęciach), krótko podsumowano tegoroczne osiągnięcia, potem było wspólne ognisko. Dopisały humory, chociaż ... «Zagle, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ceremonialnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ceremonialnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż