アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORMALMENTEの発音

for · mal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORMALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FORMALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

formal
formaldeído
formalidade
formalina
formalismo
formalista
formalizado
formalizar
formalística
formalístico
formalote
formamida
formando
formanita
formante
formar
formaria
formatação
formatar
formativo

FORMALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるformalmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORMALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«formalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalmenteのポルトガル語での同義語

«formalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«formalmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Formalmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

формально
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

formal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

formalnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

формально
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

formal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

formalmenteの使用傾向

傾向

用語«FORMALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«formalmente»の使用頻度を示しています。
formalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformalmenteの使いかたを見つけましょう。formalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
United States Treaties and Other International Agreements
Por los Estados Unidos de América : 1. Los Estados Unidos de América declaran formalmente que la firma en su nombre del Reglamento Telegráfico (Revisión de Ginebra, 19S8), o su ratificación, no implica la aceptación de ninguna ...
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Justo he que se tenhão por dissidentes c rebeldes as províncias que ás Cortes formalmente desobedecerem , mandando ou elegendo Deputados para o Rio; mas acaso será esse o único modo de ás Cortes formalmente desobedecer?
Portugal Cortes, 1822
3
Dialogue: An Interdisciplinary Approach
Speaker2-- (b) Mas näo devemos acusá-lo formalmente. But we should not accuse him formally. (7) Speaker1 - (a) Não devemos acusá-lo formalmente. We should not accuse him formally. Speaker 2 — (b) Embora tenhamos documentos que ...
Marcelo Dascal, Hubert Cuyckens, 1985
4
Fidel Castro y el 11-S: Fidel Castro: el Genio Perverso
–2.-. No. hay. pruebas. categóricas. contra. bin. Laden. La Casa Blanca nunca ha tenido pruebas categóricas sobre la culpabilidad de bin Laden en el 11-S. Incluso, por tal hecho nunca lo acusó formalmente ante un tribunal. Se ha publicado ...
Alberto Moral, 2011
5
Corporate governance no espa-co lusofono
Embora não integrem formalmente a equipa de trabalho, outros especialistas contribuíram para o seu desenvolvimento, com destaque para o Gonçalo Pereira (ISCTE-IUL), Fernanda Matias (UALG), Mário Raposo (UBI) e o Elísio Brandão ( U.
José Paulo Esperan-ca..., 2011
6
Salazar e a conspiração do Opus Dei
A prelatura de José María Escrivá está formalmente em mais de 100 países e o seu poder (e dos seus membros) – religioso, social, político e económico – é incomensuravelmente maior do que na década de 40, precisamente quando enviou ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
7
Prólogo da Ordinatio
Acerca do terceiro artigo,111 há opiniões, dentre as quais uma é tal82 que por um é chamado de intelecto prático e por outro de ato ou hábito. Isto assim se dá: o verdadeiro o- perável e o não operável são objetos especiais, formalmente ...
JOAO DUNS SCOTUS
8
Ceifar, Semear a Correspondencia
469 Domingo escrevo a Bernard e a de Lautrec, pois prometi-o formalmente, aliás lhe enviarei as cartas. Lamento muito o caso de Gauguin, especialmente porque estando sua saúde abalada, ele não tem mais um temperamento que ...
Luciana Bertini Godoy, 2002
9
Interações e Transformações:I Guia do Professor - Elaborando ...
As quatro questões apresentadas ao final não devem ser respondidas formalmente, porque são objetos das atividades seguintes. Respostas às Questões A única questão a ser discutida formalmente está em "Conclusões", retomando a ...
Gepeq-grupo De Pesquisa Em EducaÇÃo QuÍmica
10
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
Quando chegou ao Brasil, Ron Martinez teve de aprender mais uma língua estrangeira, e às vezes sentia-se frustrado.
Martinez,ron

用語«FORMALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Envolvidos em escândalo na ONU são formalmente acusados
Um sexto envolvido aguarda ser formalmente acusado pelas autoridades. Na última sexta-feira, um juiz tinha concedido a Seng o direito a responder o crime ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Príncipe Ali envia formalmente candidatura à presidência da Fifa
(Reuters) - O príncipe Ali Bin Al Hussein, da Jordânia, enviou formalmente sua candidatura à presidência da Fifa nesta quinta-feira, prometendo restaurar a ... «R7, 10月 15»
3
PLC 274/2015 sobre compulsória é formalmente inconstitucional
Nas últimas semanas, os veículos de imprensa têm divulgado a tramitação no Congresso Nacional, em regime de urgência, do Projeto de Lei Complementar ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Ex-vice-presidente da Guatemala formalmente acusada de corrupção
A ex-vice-presidente da Guatemala Roxana Baldetti foi formalmente acusada de liderar uma rede de corrupção alfandegária, num escândalo que tem motivado ... «euronews, 8月 15»
5
Suspeito de ataque contra trem é formalmente identificado
O suspeito do ataque de sexta-feira em um trem Amsterdã-Paris foi formalmente identificado como o cidadão marroquino Ayoub El Khazzani, apontado pelas ... «Globo.com, 8月 15»
6
Brasil: Lula da Silva formalmente investigado
No Brasil, a Procuradoria da República de Brasília abriu um inquérito formal ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva para investigar um alegado tráfico de ... «euronews, 7月 15»
7
'Eu, formalmente, estou rompido com o governo', anuncia Cunha …
Eu, formalmente, a partir de hoje estou rompido com o governo. Saibam que o presidente da Câmara a partir de hoje está rompido com o governo. O anúncio ... «R7, 7月 15»
8
Presidente de Moçambique inicia hoje formalmente visita de estado …
O presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, inicia hoje formalmente uma visita de Estado a Portugal, a convite do seu homólogo português Aníbal Cavaco Silva. «RTP, 7月 15»
9
Vaticano reconhece formalmente o Estado da Palestina
O Vaticano reconheceu formalmente, nesta sexta-feira (26), o Estado da Palestina, ao assinar um acordo sobre os direitos da Igreja Católica nos territórios ... «Globo.com, 6月 15»
10
Autor do duplo atentado de Boston é condenado formalmente à morte
Um dos autores do duplo atentado ocorrido em 2013 em Boston, Dzhokhar Tsarnaev, de 21 anos, será hoje (24) condenado formalmente à morte por um juiz ... «EBC, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/formalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z