アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でFORMALMENTEの発音

for · mal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORMALMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«formalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのformalmenteの定義

正式にスペイン語の辞書の定義は、適切な形式に従っています。 正式には辞書の別の意味も正式である。 La definición de formalmente en el diccionario castellano es según la forma debida. Otro significado de formalmente en el diccionario es también con formalidad, expresamente.

スペイン語辞典で«formalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FORMALMENTEのように始まるスペイン語の単語

formaje
formal
formaldehído
formaleta
formalete
formalidad
formalina
formalismo
formalista
formalización
formalizar
formalote
formante
formar
formatear
formateo
formativa
formativo
formato
formatriz

FORMALMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるformalmenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FORMALMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«formalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalmenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«FORMALMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«formalmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formalmenteのスペイン語での反義語

«formalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのformalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«formalmente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

формально
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

formal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

formalnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

формально
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

formal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

formalmenteの使用傾向

傾向

用語«FORMALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«formalmente»の使用頻度を示しています。
formalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formalmente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、formalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からformalmenteの使いかたを見つけましょう。formalmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho administrativo
Así las leyes del parlamento son actos formal y sustancialmente legislativos; pero el parlamento emite también actos formalmente legislativos pero sustancialmente administrativos (leyes que aprueban los presupuestos) o jurisdiccionales ...
Massimo Severo Giannini, 1991
2
Lógica y metafísica en la Nueva España
La conclusión o tesis de Eguiara al respecto es que: la esencia metafísica de Dios no se incluye formalmente en las personalidades o relaciones y, viceversa, las relaciones o personalidades no se incluyen formalmente en la esencia ...
Mauricio Beuchot, 2006
3
Lógica de los predicables: explicación del texto del Isagoge ...
no formalmente. No es necesario que la conclusión verdadera se deduzca también formalmente de las premisas verificadas; es suficiente en el sentido idéntico, como acaece frecuentemente en esta tercera figura. Como si dijeras: " toda ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1991
4
De los signos y los conceptos
Luego el signo no consiste formalmente en una relación. Se confirma porque la razón formal de signo se salva en que sea verdadera y formalmente conductor de la facultad a su designado. Pero conducir la facultad a lo designado no se ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1989
5
Tratado sobre la analogía de los nombres
formalmente ente o, por así decir, sujeto y poseedor de ser. A los demás entes los llamamos así, porque son disposiciones activas, medidas, &c., de este ente primero. Del mismo modo, el concepto de bueno, que pertenece por esencia al ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
6
Filosofía y ciencia en el México dieciochesco
Ante esta dificultad, Abad distingue: la perseidad (al igual que lo posible) no es formalmente el ente, sino algo del ente, esto es, una parte o aspecto o división suya. Abad dice que únicamente los nominalistas presionarían para que ...
Mauricio Beuchot, 1996
7
Lecciones de metafísica
no sea según el género de la causa formal inherente sino siempre según algo extrínseco, ha de entenderse formalmente y no materialmente»10. Según la analogía de atribución, en cuanto tal, sólo puede convenir el término analogado de ...
Eudaldo Forment Giralt, 1992
8
Contribuciones matemáticas: libro-homenaje al profesor D. ...
En concreto, estudiaremos las subextensiones de índice 2 de una extensión finita de Galois K C L, donde K es formalmente real y L no es formalmente real. En esta generalización la contrapartida geométrica será el espectro real, y las ...
Javier Lafuente López, Luis Miguel Pozo Coronado, 2000
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
adicional dice: «La ley presente no abraza les casos de guerra extranjera ni de guerra civil formalmente declarada. ... es cosa de saber por qué ley hemos de regirnos en guerra civil formalmente declarada; y aun en este último caso, hay que ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
adicional dice: «La ley presente no abraza los casos de guerra extranjera ni de guerra civil formalmente declarada. ... es cosa da saber por qué ley hemos de regirnos en guerra civil formalmente declarada; y aun en este último caso, hay que ...
España Córtes Constituyentes, 1870

用語«FORMALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquía arrestó formalmente a 16.000 personas tras el golpe - ministro
ESTAMBUL (Reuters) - El ministro de Justicia turco, Bekir Bozdag, dijo el martes que 16.000 personas habían sido detenidas formalmente y se encontraban en ... «Reuters España, 8月 16»
2
El exentrenador de Rita Jeptoo, acusado formalmente por dopaje
El entrenador italiano de atletismo Claudio Berardelli fue formalmente acusado por un tribunal de Kenia este martes como sospechoso de promover el dopaje ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Entregaron formalmente la pista de atletismo a la ciudad de Vera
Entregaron formalmente la pista de atletismo a la ciudad de Vera ... recibir de manos del Ministro formalmente la entrega de esta Pista de Atletismo, en nombre ... «Radio Amanecer, 7月 16»
4
Turquía reclama formalmente la extradición de Fethullah Gülen
Turquía asegura haber pedido ya formalmente a Estados Unidos la” ... 2016/07/19/turquia-solicita-de-manera-formal-a-estados-unidos-la-extradicion-de-gulen/, ... «euronews, 7月 16»
5
Turquía solicita formalmente a EE.UU. la extradición del clérigo ...
El Gobierno de Turquía ha solicitado formalmente a Estados Unidos el arresto y la posterior extradición del predicador islamista Fethullah Gülen, antiguo aliado ... «RTVE, 7月 16»
6
Trump es nominado formalmente candidato a presidente de EEUU ...
CLEVELAND, Ohio- Donald Trump ha sido postulado formalmente como candidato presidencial del Partido Republicano este martes, en la segunda sesión de ... «Univisión, 7月 16»
7
Carlos Moreno: Me propusieron formalmente ser ministro de Salud ...
El médico Carlos Moreno, actual jefe del Servicio de Gastroenterología del Hospital Arzobispo Loayza, dijo esta tarde que le han propuesto formalmente ser el ... «El Comercio, 7月 16»
8
Verizon anuncia formalmente la llegada del Moto Z, Moto Z Force y ...
Como lo habíamos reportado, Verizon anunció hoy, formalmente, la llegada a la operadora de los teléfonos Moto Z y Moto Z Force, así como los Moto Mods, ... «CNET en Español, 7月 16»
9
Nueva York aprueba formalmente la ley contra la discriminación a ...
Nueva York aprobó hoy formalmente la nueva norma que obligará a que en todos los baños individuales de la ciudad se permita el acceso de cualquier ... «eldiario.es, 6月 16»
10
Darren Collison es acusado formalmente de violencia doméstica
Darren Collison, base de los Kings, tendrá que enfrentarse a la justicia. El jugador fue formalmente acusado de un delito de violencia doméstica por la fiscalía ... «Nbamaniacs, 6月 16»

FORMALMENTEの画像

formalmente

参照
« EDUCALINGO. Formalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/formalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z