"dosyt"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でDOSYTの発音

dosyt

DOSYTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdosytを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdosytの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dosyt»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 果腹
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: saciedad
• ポーランド語翻訳家 - 英語: satiety
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: बहुतायत
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: تخمة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: сытость
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: saciedade
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: স্বল্প খাবারেই তৃপ্ত
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: satiété
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: forgive
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Sättigung
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 満腹
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 물림
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: satiation
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: trạng thái no
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: மனநிறைவளிக்க
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: satiation
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: doyma
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: sazietà
• ポーランド語: dosyt
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: ситість
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: săturare
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κορεσμός
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: satiety
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: mättnad
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: metthetsfølelse

«DOSYT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdosytの使いかたを見つけましょう。dosytに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 511

й7'ТР'Ч'Т'Г .--v nawiezie dosytem Zlo'ìy gospodnrz w brogach ipod DOTAÑCÚWAC cz. dok., dotańcowywaó czgslotl. potańco512 DoTAPiAC DoTKLiwos'C. плясать, дописывать. — Doiańcowaó sie czego, zaimk.,. DosrciC-DOSYTOSC су ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 540

Kluk. Zw.\, 124. Sysuñ. Dudz. 29. SYSTEMA, ob. Ukiad. SYSTOLE ; Slov. dluhokrátilka. "SYT! ob. Cyt! ob. St. SYT*"u, т., 1) dosyt, nasycenie, sytos'6; bie (Sättigung, 6r< fâ'.tguitg. Jadíem do sytu. TV., об. Dosyc, Doáé. — 2) Syt , ob. Syty, a , e.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Dzieła wszystkie: Chełmskie - Strona 227

Biöjtez sia Boha cyz to ne dosyc' wósimnajciat' rubly za tój'u jalówku ? Iwan. Aboi wona wienc wart? A dosyt' dosyt'! Hryc. A bodaj wy tacli zdorowyjé do domu ne dojszly, jach wona ne wartaje tyjich proszy. Ha ! nchaj wze. to warn jednoho wo- ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1891

Chełmskie: obraz etnograficzny - Tomy 1-2 - Strona 227

A dosyt' dosyt'! Hryé. A bodaj wy tach zdorowyjé do domu ne dojszly, jach wona ne wartaje tyjich proszy. Ha! nchaj wie, to wam jednoho wopuszczu! Nchaj dwajcìat' sztyry! Paraska. No, dwajciat' sztyry, nchaj! Wasyl. Et, néma szczo i sluchaty!

Oskar Kolberg, 1890

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 439

Ważyć, mierzyć itp. z dosypką «ważyć, mierzyć itp. nieco więcej, niż się należy, suto, czubato* dosypywać p. dosypać. dosyt m IV, D. -u, Ms. ~ycie, blm «stan sytości; uczucie nasycenia, zaspokojenia*: Czuć dosyt informacji. Dosyt wrażeń.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do ... - Strona 105

dosyt wcziniti, jako szlachticzu. A jestliby ревете] nemeł, tohdy za postupok, jako Prawo najdeť, majet byti karan. I też jestliby żid czerez panstwo naszo jechał, żadnyj jemu nahabania cziniti ne majet. A jestliby kotoryje reczi kramnyje wez ...

Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841

Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 3 - Strona 86

a potom kiedy wodlie ufały i postanowlcnja na Wab nora Sojmic u Urodnie ot nas na to uczyuiennoho od toho stanu Duchowiloho , także na siebie priuiati i po- wiunosti jemu nalcżaczoj dosyt' źclati nicchoticl , i baczeczi źe on wodlie ufały toho ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1841

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Zjiły borszcz, zjiły kasza, hospodyni postawyła z makitreju warenyki, moskal jednoho zjiśt', a dwa za pazuchu schowaje, nakław ich tam dosyt'. Poweczerały, gospodar dawaj hraty i prystaje do moskala: „tań- ciuj, da tanciuj", toj ne chocze, ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

O języku literatury - Strona 62

słowem jest dosyt: bogactwa [...] DOSYTEM mierzysz (Treny). Z tym samym przedrostkiem w XVI wieku pojawiły się dosytność (Bartłomiej z Bydgoszczy) i dosytość (Marcin Bielski). Grzegorz Knapiusz w XVII wieku notuje go ...

Józef Bubak, ‎Aleksander Wilkoń, 1981

O języku poezji Jana Kochanowskiego - Strona 32

Do hapax legomenów Sł. XVI w. należy wyraz „dosyt" („ale dosytem mierzysz"). SłStp zna wyraz „dosytek" w tymże znaczeniu, Sł. XVI w. — wyraz „dosytość" również użyty raz jeden. Rzeczowniki o tym rdzeniu są zatem w ogóle hapax ...

Maria Renata Mayenowa, 1983

用語«DOSYT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdosytという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

17 czerwca 2015, środa, Jarosław Makowski

Był niedosyt informacji – jest dosyt – reklamy i plansze rzucają się każdemu na twarz – nie może powiedzieć, że jest niedoinformowany. Były dziurawe ulice – to ... «Polityka, 6月 15»

Seat Leon ST FR - nowa propozycja grupy VW

Muszę przyznać, że pozostawiła ze mnie nie dosyt szczególnie jeśli chodzi o wrażenia z jazdy vs. znaczek FR na klapie bagażnika. Mając w pamięci wrażenia z ... «Autostuff, 1月 15»

Tom Clancy's HAWX 2

Niedawno skończyłem jedynkę, i mam po niej pewien nie dosyt... Dobrze że HAWX 2 teraz wychodzi będzie w co grać ;D. Mepha 2010-09-02 - 16:49. jak widać ... «gry-online.pl, 9月 10»