アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sazietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAZIETÀの発音

sa · zie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAZIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAZIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sazietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsazietàの定義

辞書の満腹感の定義は飽和している。 飢えの完全な満足、食糧への欲望、sまで食べること。 秒。 食べ物と飲み物 満腹感も吐き気、嫌悪感です。彼は自分が試してみるまでお菓子を詰め込んでいます。 sの感覚を試してみてください。

La definizione di sazietà nel dizionario è l'essere sazio; piena soddisfazione della fame, della voglia di cibo: mangiare fino alla s.; s. di cibo e di bevande. Sazietà è anche nausea, ripugnanza: si rimpinzò di dolci fino a provarne s.; provare un senso di s.


イタリア語辞典で«sazietà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAZIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
sozietà
sozietà
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

SAZIETÀのように始まるイタリア語の単語

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
saziarsi di
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

SAZIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるsazietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAZIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sazietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sazietàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SAZIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sazietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sazietàのイタリア語での反義語

«sazietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAZIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sazietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsazietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sazietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

果腹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saciedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

satiety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुतायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сытость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciedade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

satiété
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenyang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sättigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satiety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa mản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वीट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

sazietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sytość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ситість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndestulare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορεσμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

satiety
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mättnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metthetsfølelse
5百万人のスピーカー

sazietàの使用傾向

傾向

用語«SAZIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sazietà»の使用頻度を示しています。
sazietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sazietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAZIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sazietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sazietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sazietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAZIETÀ»の引用

sazietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Dorothee DeLuzy
La familiarità e la sazietà sono gemelle.
4
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
5
Isacco di Ninive
Capita che le parole della preghiera diventino singolarmente soavi sulle labbra e che si arrivi a ripetere continuamente la spessa parola, senza che una sensazione di sazietà ci faccia proseguire per passare alla seguente. A volte la preghiera dà origine a una contemplazione che fa svanire la preghiera sulle labbra.
6
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.

«SAZIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsazietàの使いかたを見つけましょう。sazietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
La sazietà può essere definita come la sensazione della soddisfazione del bisogno di nutrimento. Potremmo definirla una sensazione "anticipata", dal momento che il cervello viene informato della soddisfazione del bisogno prima che i tessuti ...
Fabrizio Monaco, a cura di Monaco et al., 2000
2
Principi di psicobiologia della nutrizione e dello stress
energetico introdotto avranno un volume maggiore dilatando di più la parete gastica e facento insorgere prima il senso di sazietà (Holt e coll. 1995; Belisle e coll. 1998; Schwarz 2010). Recenti studi hanno inoltre dimostrato che una pressione ...
Augusto Innocenti, Carlo Pruneti, 2012
3
Economia politica
Nella società della «sazietà energetica media» (Europa nord occidentale) la razione media, espressa in calorie iniziali, non aumenta più: le variazioni della domanda alimentare dipendono solo dalla crescita demografica. Caratteristiche  ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
4
La catastrofe e il parassita: scenari della transizione globale
Saturazione-sazietà (Sattigung) è la dimensione della quiete, della soddisfazione e dell'assenza di anelito all'ulteriorità. Si tratta di un tema che, come un filo rosso, attraversa tutta la produzione weberiana dalla Prolusione di Friburgo fino a ...
Gianluca Bonaiuti, Alessandro Simoncini, 2004
5
Le calorie. Dove, come, quante
SAZIETÀ. Il nostro comportamento alimentare può essere suddiviso in quattro fasi: iniziamo ad avvertire il bisogno di nutrirci cioè abbiamo fame, ricerchiamo e scegliamo gli alimenti, li mangiamo e infine siamo sazi. Il nostro modo di nutrirci ha ...
Angela Colli, 2007
6
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Voglio definire la sazietà nel quadro della riduzione complessa. Ho una nitida esperienza soggettiva della sazietà e cosi mi dico: so bene cos'è che voglio definire. Allora mi metto a scrivere il programma di una macchina con un insieme di ...
Alberto Peruzzi, 2013
7
Agricolture e mercati in transizione. Atti del Convegno di ...
Soffermandoci su quelle che questi Autori chiamano società di pre-sazietà e di sazietà, la lettura da loro fornitaci è utile perché introduce nella legge di Engel anche l'aspetto della qualità, che la prima non aveva considerato né probabilmente ...
Antonio Boggia, Boggia, Martino, Gaetano Martino, 2008
8
Le calorie utili
nera comportamenti finalizzati all'assunzione di alimenti, come hanno dimostrato gli scienziati facendo esperimenti con dei topi. Al contrario, il centro della sazietà, che si trova nel nucleo ventro-mediale, se stimolato fa cessare l'assunzione di ...
Angela Colli, 2006
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
In questo aforismo dicesi sazietà la pienezza dei cibi , e le si oppone la fame. Nuoce la sazietà , e sovente produce le malatlic. Onde Ippoerate altrove ripete la sanili da due capi, dal non riempirsi fino alle1 sazietà , e dal non impigrire negli ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848
10
Grammatica della lingua illirica compilata dal Padre F.M. ...
... mangiar, a sazietà della carne; nà-póiti-se v'ina, _bever a sazietà del vino; nà- sîtit-se krhha, saziarsi di pane; nàglèdat-se cesà-god, guardar a sazietà una cosa ; navógnati-se zvjéchja, odorar fiori a sazietà; nà-shisciat-se làScii, sentir molte ...
Francesco Maria Appendini, 1838

用語«SAZIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsazietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché invece di dimagrire ingrasso nonostante la dieta?
... sentire il senso di sazietà) anche se negli ultimi anni con gradualità ho preso qualche chilo e sono arrivata a giostrarmi intorno ai 60 chili… «MedicinaLive, 7月 15»
2
Gli errori da non fare a colazione
Le fibre sono importanti e aumentano il senso di sazietà nonché contribuiscono a ridurre l'assorbimento di grassi e zuccheri, quindi perfetti da ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Il dio ermafrodito
... essi avrebbero raggiunto presto la sazietà nel loro rapporto, si sarebbero calmati e sarebbero tornati alle loro occupazioni, provvedendo così ... «il manifesto, 7月 15»
4
Provato Skyhill
... conseguenza dei normali bisogni fisiologici di ogni essere umano, gli sforzi di Perry influiscono costantemente sulla sua barra di sazietà, ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Il segreto per dimagrire? Mangiare. Ma lentamente. Ecco perché
... sentirsi più sazi di coloro che avevano ingurgitato più rapidamente la minestra. Inoltre il senso di sazietà durava fino a due ore dopo il pasto. «Ladyblitz, 7月 15»
6
Come dimagrire dopo il parto?
Un buon riposo consente all'organismo di produrre durante la notte un ormone, la leptina, che dà la sensazione di sazietà. Non pesatevi ... «Style.it, 7月 15»
7
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Un senso di sazietà avvertito anche a due ore dalla fine del pasto. Ma cosa si nasconde dietro questa percezione? Secondo Ann McDonald ... «Shippingonline, 7月 15»
8
Dieta nutritariana: ecco la dieta per chi non ama le restrizioni
Il piatto principale è l'insalata mista, consumando le verdure crude ad inizio pasto per concorrere al senso di sazietà, evitando di mangiare cibi ... «Meteo Web, 7月 15»
9
EXPO, "ISTRUZIONI" CONTRO MALNUTRIZIONE ANZIANI
... aumento del tessuto adiposo, diminuita percezione del segnale di sete e precoce senso di sazietà che possono esporre il soggetto anziano ... «Italpress, 7月 15»
10
Tisana snellente per uomo: dove agisce
Un'altra importante azione offerta dalle tisane snellenti è quella relativa alla stimolazione del senso di sazietà, così da ridurre il rischio di ... «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sazietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sazieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z