アプリをダウンロードする
educalingo
eklezjastes

"eklezjastes"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKLEZJASTESの発音

eklezjastes


ポーランド語でEKLEZJASTESはどんな意味ですか?

説教

Kohelet - 旧約聖書の一つであるKoheletの本の著者。 これは本当に作者の名前ではなく、 "会合で話す"セージの機能の名前です。 この機能のためのギリシャ語はEkklesiastesであり、この名前はSeptuagintとVulgateの契約書に与えられました。 Kohelet書の題目では、著者は次のように書いています。本書の最初の2章で、Kohelet、Davidの息子、エルサレムの王、Koheletの命を記述するパッセージは主にSolomonの伝記に対応しています。 聖書学者の本は、これがKoheletの文学的小説であり、Ekklesiastesの言葉の重さは、賢明な王ソロモン自身が話したように重大であることを示すことを示唆しています。 Koheletは彼の最初の言葉で有名であった、 "虚栄とすべての虚栄の上の大理石。"ラテン語Vanitas vanitatumとomnia vanitasに翻訳されています。 Koheletは紀元前4世紀から3世紀にかけて住んでいました。

EKLEZJASTESと韻を踏むポーランド語の単語

achates · ad fontes · agonothetes · amantes amentes · beati possidentes · blue notes · cassavetes · celtes · cervantes · crudites · delikates · descartes · efialtes · eklesiastes · ephialtes · ererbtes · et consortes · fallite fallentes · fidus achates · orestes

EKLEZJASTESのように始まるポーランド語の単語

eklektycznie · eklektyczny · eklektyk · eklektyka · eklektyzm · ekler · eklerek · eklerer · eklerka · eklesiastes · eklesiastyk · eklezja · eklezjalny · eklezjarcha · eklezjasta · eklezjastyczny · eklezjastyk · eklezjologia · eklezjologiczny · eklimetr

EKLEZJASTESのように終わるポーランド語の単語

fuentes · gates · gites · guermantes · herostrates · hipokrates · hospites · izokrates · kallikrates · kolonotes · kretes · laertes · litotes · mitrydates · nantes · notes · partes · pilates · polikrates · rarytes

ポーランド語の同義語辞典にあるeklezjastesの類義語と反意語

同義語

«eklezjastes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKLEZJASTESの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eklezjastesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのeklezjastesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«eklezjastes»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

传道书
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Eclesiastés
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Ecclesiastes
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सभोपदेशक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كنائسي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Экклезиаст
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

eclesiastes
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপদেশক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

livre de l´Ecclésiaste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Ecclesiastes
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ecclesiastes
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

伝道の書
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

전도서
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Ecclesiastes
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Truyền đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரசங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ecclesiaste
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

eklezjastes
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Еклезіаст
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Eclesiastul
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Εκκλησιαστής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Prediker
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Predikaren
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Forkynneren
5百万人のスピーカー

eklezjastesの使用傾向

傾向

用語«EKLEZJASTES»の使用傾向

eklezjastesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eklezjastes»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、eklezjastesに関するニュースでの使用例

例え

«EKLEZJASTES»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からeklezjastesの使いかたを見つけましょう。eklezjastesに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poezje zebrane: Komentarze - Strona 84
Wykaz zródel poz. 18); utwór poprzedza wiersz na herb Szreniawa i przedmowa dedykacyjna dla Anny Malachowskiej, córki Hieronima Lubomirskiego, w której Eklezjastes przedstawiony zostal przez Hadziewicza jako „pracy mojej poezje".
Stanisław Herakliusz Lubomirski, ‎Adam Karpiński, ‎Mieczysław Mejor, 1995
2
Termopile polskie: misterium na tle życia i śmierci ks. ... - Strona 422
łac. nazwie Eklezjastes, znanej również pod hebr. nazwą Ko- heleth (Kaznodzieja). Uważana powszechnie — podobnie jak księga Przypowieści Salomona — za księgę mądrości. Eklezjastes jest traktatem filozoficznym, zawierającym zbiór ...
Tadeusz Miciński, 1980
3
Od Biblii do literatury: siedemnastowieczne dzieła ... - Strona 157
Skoro nie mozna kosztowac pelni radosci, nie wolno od- rzucac jej czesci, która przypada w udziale czlowiekowi. Szczescie prynie z dobrze spelnionych obowiazków - Eklezjastes rehabilituje prace i ludzkie dzialanie. Czlowiek musi umrzec ...
Małgorzata Krzysztofik, 2003
4
Dzieła zbiorowe: Ogród nauk - Strona 227
Czesław Miłosz. EKLEZJASTES Obcowanie z Biblią a także medytacja nad jej przekładami na polski budzącymi różne wątpliwości były główną przyczyną mego postanowienia żeby zacząć uczyć się greki, późno, w wieku lat sześćdziesięciu.
Czesław Miłosz, 1981
5
Kino Venus
Eklezjastes powiedział, że błogosławiona jest ziemia, której król jest zacny, a książęta niesą pijakami. Aleto siętyczy nietylko królestw, także każdego państwa, miastaalbo urzędu. Żebyukryć śmiech, Zyga zaczął kasłaćw zwiniętą dłoń.
Marcin Wroński, 2011
6
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 789
"Eklezja- stes" jest greckim tłumaczeniem wyrazu hebrajskiego ; krótkim odpowiednikiem polskim mogłoby być "Kaznodzieja." Dlaczego taką nazwę przyjął autor, nie podobna ustalić; trzeba bowiem zaznaczyć, że księga nie nosi na sobie ...
Jakub Wujek, 1963
7
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 231
Eklezjastes 3,4 Uwagi wstępne Oblicze przejściowej fazy Młodej Polski nie rysuje się nazbyt wyraziście. Opozycyjne modele kultury tego okresu: modernistyczny i socjalno-narodowy1, wraz z odpowiadającymi im typami postaw artystycznych, ...
Ryszard Nycz, 2013
8
Nowa Ekonomia dla przemysłu, rządu, edukacji: The New ... - Strona 51
ROZDZIAł 3 Wprowadzenie do systemu1 Nie ma nic lepszego dla człowieka niż usiąść, zjeść coś, wypić i dobrze się bawić w zamian za ciężką pracę Eklezjastes 2,24 1 Cel rozdziału. W poprzednim rozdziale zobaczyliśmy, że żyjemy pod ...
W. Edwards Deming, 2012
9
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 114
A do słabych tych zaraz potem rzekło: „Odrzućcie głupotę, aby Żyć; szukajcie rozwagi, aby mieć Życie” (PrZ 9,6). Zająć Zaś miejsce przy stole Mądrości. Znaczy tyle, co zacząć żyć. Bo w danej Księdze, która zwie się Eklezjastes (Kohelet), słów: ...
Marek Starowieyski, 2014
10
Ściana - Strona 79
Eklezjastes – powiedział Harkes. – Stąd E-Program? – Co? A, tak. Nie wiedziałem, że ma biblijne ciągoty. – Ouantrell dopił swojego drinka. – I wówczas sprzedał pomysł ludziom, którzy mieli coś do powiedzenia w Waszyngtonie. Odtąd przez ...
David Baldacci, 2013

用語«EKLEZJASTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeklezjastesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O sporze z myślami
To zaś słusznie ukazał nam Eklezjastes, mówiąc: Wyrok na czyniących zło nie zapada szybko (Koh 8,11), a znów Salomon powiada w swych przysłowiach: Nie ... «Opoka, 3月 15»
2
Metoda świętej modlitwy i uwagi
O tej metodzie mówi Eklezjastes: Ciesz się, młodzieńcze w młodości swojej i chodź drogami serca swego w czystości. Usuń rozdrażnienie ze swego serca. «PCh24.pl, 1月 15»
3
Dziesięć mitów o pontyfikacie Franciszka
„Pisaniu wielu ksiąg nie ma końca” – powiada Eklezjastes (Koh 12, 12). Gdyby Kohelet żył w ostatnim roku, mógłby równie dobrze powiedzieć: „Tworzeniu ... «O.O. Dominikanie, 3月 14»
4
Woody Allen. Napisałem dialogi Hemingwayowi
Bo nie z mądrości zapytujesz o to" - to napisał już Eklezjastes. - I nic się w tej sprawie nie zmieniło. Bo z czym nam się kojarzą lata 20.? Z gustownie ubranymi ... «Gazeta Wyborcza, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Eklezjastes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/eklezjastes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA