"eklezjastyk"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でEKLEZJASTYKの発音

eklezjastyk

ポーランド語でEKLEZJASTYKはどんな意味ですか？

シラクスの知恵

Mądrość Syracha

教会 - カトリック教会の書物の一つ、旧約聖書の正教会の書物の一つです。 これは旧約聖書の数少ない本の一つであり、著者の名前が現れます：シラクサスの子、イエスです。 シラキュースの本には、人生に関する普遍的な道徳的な指示が含まれています。 彼は知恵の話を扱い、彼女が人生を求めて励ます。 シラキュースの知恵は神の恐怖と密接に関連しています。 彼は、最も重要な聖書的な人物を提示し、詩的な方法で簡単に説明し、神と人間に対する著者の考えを提示する。 この本は紀元前190年頃にヘブライ語で書かれました。 エルサレムで 132年後 それは作者の孫によってエジプトのギリシア語に翻訳され、彼は彼が追加したプロローグを知らせる。 この本は、すべての重家庭教科書のように、ユダヤ教のキヤノンには入らなかったが、それは10世紀までラビの作家によって使われた。 カトリック教会では、養子縁組に躊躇がありました。

Mądrość Syracha, Eklezjastyka – jedna z ksiąg dydaktycznych, zaliczanych przez Kościół katolicki i prawosławny do ksiąg deuterokanonicznych Starego Testamentu. Jest to jedna z nielicznych ksiąg Starego Testamentu, w której pojawia się imię autora: Jezus, syn Syracha. Księga Syracydesa zawiera uniwersalne pouczenia moralne dotyczące ludzkiego życia. Podejmuje tematykę mądrości, zachęca do jej poszukiwania w życiu. Mądrość według Syracha jest ściśle związana z bojaźnią Bożą. Przedstawia, a także krótko opowiada w poetycki sposób historię najważniejszych postaci biblijnych i przedstawia rozważania autora na temat Boga i człowieka. Księga została napisana po hebrajsku ok. roku 190 p.n.e. w Jerozolimie. Po roku 132 p.n.e. została przetłumaczona na grekę w Egipcie przez wnuka autora, o czym informuje on w dodanym przez siebie prologu. Księga, podobnie jak wszystkie księgi deuterokanoniczne nie weszła w skład kanonu judaistycznego, choć do X wieku korzystali z niej pisarze rabinistyczni. W Kościele katolickim istniały wahania co do jej przyjęcia.

EKLEZJASTYKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeklezjastykを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのeklezjastykの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«eklezjastyk»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 传道书
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Eclesiastés
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Ecclesiastes
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: सभोपदेशक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: كنائسي
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Экклезиаст
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: eclesiastes
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: উপদেশক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: livre de l´Ecclésiaste
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Ecclesiastes
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Ecclesiastes
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 伝道の書
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 전도서
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Ecclesiastes
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Truyền đạo
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பிரசங்கி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: उपदेशक
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: ecclesiaste
• ポーランド語: eklezjastyk
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Еклезіаст
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Eclesiastul
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Εκκλησιαστής
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Prediker
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Predikaren
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Forkynneren

«EKLEZJASTYK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からeklezjastykの使いかたを見つけましょう。eklezjastykに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 166

EKLEZJASTYK krzywda ciezsza, która obelga wrazliwsza, jako kiedy zolnierz nie majac do mnie pra- wa zadnego, za pozwolenie wszytkiej zwierzchnosci i wiadzy sejmowej ubogiemu chlopkowi wszytek dostatek jego, co jeno z domu miec ...

Mirosław Korolko, 2004

Rady mądrości: przewodnik po mądrościowej literaturze ... - Strona 197

Jeśli nawet przez pewien czas zaliczano do nich Mądrość Syracha, to w miarę zagłębiania się w lekturę tej Księgi, wzrastało przekonanie, że może ona nosić tytuł Eklezjastyk, bo godnie uzupełnia treść Ksiąg Nowego Testamentu4. Ponieważ ...

Stanislaw Potocki, 1993

O powolaniu zakonnem - Strona 128

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, przez ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1915

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190

EKLEZJASTYK 'Księga Syracha, jedna z ksiąg Starego Testamentu': Eklezjastyk to księga uznawana przez protestantów za apokryf. gr. ekklesia EKLIPTYKA 'wielki okrąg na sferze niebieskiej, wokół którego pozornie przesuwa się Słońce w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Miecz ducha - Strona 51

Eklezja- styk zaś woła: „Wydawajcie z siebie wdzięczną wonność jako kadzidło, wypuszczajcie kwiatki jako lilja, a dawajcie wonność i wypuszczajcie latorośle wdzięczne; a śpiewajcie chwały i błogosławcie Panu w sprawach waszych!"5) Czy ...

Nikodem Cieszyński, 1922

Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" 2. Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, ...

Marian Morawski, 1923

Z początków teorii nauki w Polsce: Ignacy Włodek i jego dzieło

Ksiąg Królewskich" ?0, księgi sapiencjalne („Księgę Eklezja- stesa" i „Eklezjastyk") 31, apokryfy Starego Testamentu i ewangelie apokryficzne 32. Nie będziemy wymieniać pozostałych nazwisk i tytułów prac cytowanych przez Włodka w jego ...

Irena Stasiewicz-Jasiukowa, 1963

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 373

17 — Eklezjastyk, XVII, 1—10, mówi o stworzeniu człowieka i darach, jakie od Boga otrzymał. k. C4v/8 Tchnie z boskiej mocy — oddycha (żyje) dzięki mocy Boga (Cn. Th. s.v. tchnę). k. C4v/9 Wywodzi miasta — buduje miasta (Cn. Th. s.v. ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958

Tabletki z krzyżykiem

–pyta Eklezjastyk. Księga Przysłów zaleca, bypoićwinem osobników „zgorzkniałych na duchu”. Żydowskie winobyło czerwone. Mocne, gęste, silnie taninowe (być możewstylu dzisiejszych szczepów rioja,kto towie?). Rozcieńczano je wodą ...

Szymon Hołownia, 2011

Sens ksiąg biblijnych - Strona 74

Po łacinie księgę tę nazywano Liber Ecclesiasticus, co znaczy dosłownie Księga Kościelna, a to dlatego że bardzo często posługiwano się tym tekstem, kiedy przygotowywano do chrztu katechumenów, a po polsku Eklezjastyk; mamy więc ...

Anna Świderkówna, 2013

用語«EKLEZJASTYK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeklezjastykという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Edukacja po staropolsku

„Mądrość wywyższa swych synów i ma pieczę o tych, którzy jej szukają” (Syr, 11) – pisał w swoich dydaktycznych zaleceniach autor biblijnego „Eklezjastyku”. «Histmag.org, 10月 11»