"farba"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でFARBAの発音

farba

ポーランド語でFARBAはどんな意味ですか？

ペイント

Farba

ペイント - あらゆる物体の表面を保護または装飾するために使用されるコーティング物質。 それらは表面に見られるか、わずかに浸透します。 バインダー、充填剤、希釈剤、溶剤、フィルム形成剤、分散剤、防腐剤、乾燥遅延、基材との反応などの着色剤から成っている。典型的には、染料は、 顔料よりも厚い。 充填剤効果は、充填剤粒子が顔料で被覆されているので、顔料が占める表面を拡大することによって塗料の価格を下げることである。 フィラーを含まない塗料も使用されるが、顔料のみが使用される。 これは、多くの場合に発生します。

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

FARBAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfarbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfarbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«farba»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 油漆
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: pintar
• ポーランド語翻訳家 - 英語: paint
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: रंग
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: رسم
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: краски
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: pintar
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: রং
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: peindre
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: cat
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: malen
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ペイント
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 페인트
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Paint
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: sơn
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: வரைவதற்கு
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: रंगविण्यासाठी
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: boya
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: vernice
• ポーランド語: farba
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: фарби
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: vopsea
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: χρώμα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: verf
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: måla
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: male

«FARBA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfarbaの使いかたを見つけましょう。farbaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

用語«FARBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, 8月 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, 6月 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, 6月 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, 3月 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, 8月 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, 2月 13»