アプリをダウンロードする
educalingo
fokmaszt

"fokmaszt"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFOKMASZTの発音

fokmaszt


ポーランド語でFOKMASZTはどんな意味ですか?

フォアマスト

最初のマスト - 少なくとも2つのマストを持つほとんどのセーリング船にあるボウの弓。 唯一の例外は、第2のマストよりも高い第1のマストを有する2マストユニットであり、この場合、第1のマストはマストヘッドと呼ばれる。

FOKMASZTと韻を踏むポーランド語の単語

bezanmaszt · grotmaszt · kaszt · laszt · maszt · polmaszt · spaszt · stermaszt

FOKMASZTのように始まるポーランド語の単語

fokalizacja · fokarium · foki · fokida · fokidyjska rozpacz · fokidyjski · fokin · fokker · fokmars · fokmarsel · fokomelia · fokos · fokosa uczta · fokowaty · fokowy · fokreja · foks · foksal · foksalowy · foksik

FOKMASZTのように終わるポーランド語の単語

areszt · budapeszt · bukareszt · fryszt · hareszt · herszt · koszt · kunszt · kurfirszt · liszt · meszt · oberszt · peszt · poczt · ruszt

ポーランド語の同義語辞典にあるfokmasztの類義語と反意語

同義語

«fokmaszt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOKMASZTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fokmasztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfokmasztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fokmaszt»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

前桅
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trinquete
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

foremast
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का अगला निचला मस्तूल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

foremast
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

фок-мачта
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mastro do traquete
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রবর্তীমাস্তুল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mât de misaine
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tiang bahagian depan kapal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fockmast
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フォアマスト
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

앞 돛대
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

foremast
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cột buồm mũi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

foremast
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाची पुढची ढोलकाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pruva direği
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

albero prodiero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fokmaszt
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

фок- щогла
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trinchet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προωραίος ιστός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voormas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fockmast
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fokke
5百万人のスピーカー

fokmasztの使用傾向

傾向

用語«FOKMASZT»の使用傾向

fokmasztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fokmaszt»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fokmasztに関するニュースでの使用例

例え

«FOKMASZT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfokmasztの使いかたを見つけましょう。fokmasztに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Pogorią" na koniec świata - Strona 144
Przede wszystkim należało roztaklować, a następnie zdjąć z pokładu fokmaszt i złożyć go na nabrzeżu, by przystąpić do odkręcania rej, zdjęcia żagli i resztek takielunku. W pracach wysokościowych znów pierwsze skrzypce odgrywali Wojtek i ...
Kazimierz Robak, 1983
2
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 749
kosz przedniaka, mars (bocianie gniazdo w postaci platformy) na fokmaszcie. FOKMARSEL [niem.], przednik gniczdny, marsel (drugi od dołu żagiel) na fokmaszcie. FOKMASZT [niem.], przedniak, pierwszy, licząc od dziobu, pionowy maszt na ...
Bogdan Suchodolski, 1964
3
Nomenclatura navalis: - Strona 107
WKI CO DO GROTMASZTU I FOKMASZTU Grotmaszt ustawia siç okolo srodka albo w srodku statku. Fok- maszt -H na piqtej czçáci. Bezanmaszt — pierwszej czçsci od rufy, jesli caly statek jest podzielony na 5 1/2 ...
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 255
FOK- w ztozeniach: (czesc omasztowania, ozaglowania a. olinowania) fok- maszt(u), Tabl. 55. || fok ¿egl. fokmaszt, przedniak, przedni maszt; fokzagiel, pierwszy od dotu zagiel na fokmaszcie; trojkatny sztaksel na jednomasztow- cach. - nm.
Władysław Kopaliński, 1999
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 599
•pierwszy od dołu żagiel na fokmaszcie* 2. żegl. «na statkach jednomasztowych, na których nie ma fokmasztu, pierwszy (od strony grotmasztu) trójkątny żagiel podnoszony na sztagu* (nm.) fok- "przedrostek określający części omasztowania, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 404
«pierwszy od dohi zagiel na fokmaszcie; fokzagiel» 2. zegl. «na jachtach jednomasztowych: trojkauiy zagiel przedni podnoszony na forsztagu; fokzagiel» < hoi. > foka w zn. 1, 3: foki, foce, s; w zn. 2: fok, nmos, bip 1 . uPhoca, zwierze morskie z ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Morza wszeteczne
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazg i odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
Marcin Mortka, 2013
8
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Ugaszono ogień w kambuzie. Wszystkie luki i drzwi zaryglowano. Tylko najodważniejsi i najwprawniejsi odważyli się wspiąć na olinowanie, by spróbować zapanować nad żaglami. Fokmaszt pękł; lękałem się o grotmaszt i bezanmaszt, ale ...
Oliver Bowden, 2014
9
Przygody Jana z Werden - Strona 126
wrzeszczeli teraz kapitanowie. Załoga krzyżackiego okrętu broniła się zaciekle. Jeden z krzyżackich marynarzy wdrapał się na fokmaszt i stamtąd raził gdańszczan strzałami z łuku. Upatrzył sobie właśnie Jana i towarzyszących mu bliźniaków.
Maria Rucińska, 1975
10
Michałki z kambuza: historyjek z życia terminów i nazw ... - Strona 240
Termin fok znaczy: 1 ,przedni maszt na niektórych rodzajach żaglowców, fokmaszt', 2 ,żagiel na dolnej rei fokmasztu, fokżagiel'; jego podstawą jest hol. fok ,ts' (to zaś pochodzi od focken ,podciągać'). Podstawą wyrazu foka ,ssak z rodziny ...
Zygmunt Brocki, 1978

用語«FOKMASZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfokmasztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taka była nasza flota podczas Bitwy pod Oliwą
Galeony były jednostkami 3-masztowymi, rzadko 4-masztowymi z żaglami rejowymi na pierwszych dwóch masztach (fokmaszt i grotmaszt) oraz nad i pod ... «trojmiasto.pl, 11月 14»
2
Biała Fregata na Zielonej Wyspie
Z rozrzewnieniem spojrzałam na kadetów w pocie czoła przyszywających żagiel do najwyższej rei fokmasztu. - Założę się, że jest długa kolejka chętnych do tej ... «Zagle, 4月 13»
3
Szkoła życia pod żaglami
30 złamał się bukszpryt, który pociągnął za sobą fokmaszt, a następnie grotmaszt. - Kapitan natychmiast nadał sygnał SOS. Najpierw podpłynął kuter francuski, ... «Gazeta Kościańska, 12月 10»
4
Żagle nie do zdarcia
To on pociągnął za sobą fokmaszt, tzn. maszt znajdujący się w przedniej części żaglowca. — Kiedy oficer na mostku krzyknął, co się dzieje, zapaliłem silnik i tak ... «Opoka, 11月 10»
5
"Fryderyk Chopin" na brytyjskim holu
... największym na świecie żaglowcem typu bryg (posiadającym dwa maszty - fokmaszt i grotmaszt). Statek płynął na Martynikę, jego załogę stanowiło 47 osób, ... «Newsweek Polska, 10月 10»
6
"Fryderyk Chopin" dotrze do portu w niedzielę rano
Dlatego też statek nie jest w stanie płynąć na silniku. Według informacji korespondenta TVN24 Piotra Świerczka, fokmaszt jest złamany w połowie, a grotmaszt ... «TVN24, 10月 10»
7
„Running On Waves” z Polski w Świat
... RIBy pozwalające na uprawianie narciarstwa wodnego, a konstrukcja fokmasztu umożliwia gościom wspinanie się aż do górnego salingu, czyli niemal 30 m ... «Zagle, 6月 10»
8
Nagle padły trzy maszty. "To wszystko trwało moment"
To tak, że jeżeli pójdzie fokmaszt, to on pociąga za sobą następne maszty. Szczęśliwie nikt nie został ranny, większość załogi była pod pokładem. Statek jest ... «TVN24, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. Fokmaszt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fokmaszt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA