アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でFORMALNYの発音

formalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMALNYと韻を踏むポーランド語の単語


animalny
animalny
anomalny
anomalny
anonimalny
anonimalny
anormalny
anormalny
centezymalny
centezymalny
chromosomalny
chromosomalny
chromozomalny
chromozomalny
czasooptymalny
czasooptymalny
decymalny
decymalny
ekstremalny
ekstremalny
endodermalny
endodermalny
enterodermalny
enterodermalny
entodermalny
entodermalny
heksadecymalny
heksadecymalny
hiemalny
hiemalny
hydrotermalny
hydrotermalny
krochmalny
krochmalny
maksymalny
maksymalny
merystemalny
merystemalny
minimalny
minimalny

FORMALNYのように始まるポーランド語の単語

formaldehyd
formaldehydowy
formalina
formalista
formalistka
formalistycznie
formalistyczny
formalistyka
formalizacja
formalizm
formalizowac
formalizowac sie
formalizowanie
formalnie
formalnoprawny
formalnosc
formalnosciowy
formalnosyntaktyczny
formalnoznaczeniowy
formamid

FORMALNYのように終わるポーランド語の単語

abdominalny
abisalny
absurdalny
absydalny
abysalny
adnominalny
adwerbalny
adwerbialny
nieformalny
nienormalny
niepowstrzymalny
normalny
optymalny
organizm nasniezny niwalny hiemalny
paranormalny
podnormalny
prodromalny
termalny
termometr maksymalny
termometr minimalny

ポーランド語の同義語辞典にあるformalnyの類義語と反意語

同義語

«formalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのformalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«formalny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

正式
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formal
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

formal
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

формальный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formal
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

formel
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

formal
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formal
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フォーマル
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

형식적인
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

formal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

biçimsel
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

formale
65百万人のスピーカー

ポーランド語

formalny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

формальний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

formal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formele
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formell
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formell
5百万人のスピーカー

formalnyの使用傾向

傾向

用語«FORMALNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«formalny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、formalnyに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からformalnyの使いかたを見つけましょう。formalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O pojęciu dowodu w matematyce: - Strona 194
Badacz twierdzi, że u podłoża (niejako „w tle”) każdego standardowego, treściowego dowodu matematycznego tkwi pewna formalna derywacja. Stanowisko takie jest naturalne z punktu widzenia komputacjonizmu (choć sam Azzouni w ...
Krzysztof Wójtowicz, 2012
2
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 129
Mają więc charakter formalny i w tym sensie są w porównaniu do innych tego rodzaju dzieł o wiele bliższe Arystotelesowskim topikom. Zresztą same capita nie określają prawd, w które powinien wierzyć każdy chrześcijanin, dogmatów wiary ...
Piotr Feliga, 2014
3
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury ... - Strona 113
Badania te – wedle zaleceń Husserla dotyczących ontologicznego namysłu – powinny przyjąć postać bezwzględnej ogólności właściwej ontologii formalnej, która abstrahuje od wszelkiej materii41. Nakaz Husserla prowadzi do wyrugowania ...
Łukasz Wróbel, 2013
4
Psychologia - Strona 410
drugiej części tej tezy przeciw sensualizmowi, pozytywizmowi i materyalizmowi: Umysł ma przedmiot formalny wyższy od przedmiotu zmysłów, mianowicie treść oderwaną i powszechną rzeczy zmysłowych. 162. Wnioski. KJ3. Uwaga: Trzy ...
Désiré Mercier, ‎Antoni Krasnowolski, 1901
5
Wolność [po co]. Minibook
jest tak na pewnym często formalnym poziomie, który da się wyrazić przez truizm: zawsze moZemy (imusimy) wybierać miedzy czym9 jednym aczym9 innym.Je9li jednakwolno9ć jest mocą, która powinna mócbyć stalew ...
autor zbiorowy, 2013
6
Rozmówki japońskie
ZAIMEK ON, ONA POZIOM UŻYWAJĄ あのかた[ano kata] bardzo formalny mężczyźni i kobiety あのひと[ano hito] formalny i uprzejmy mężczyźni ikobiety やつ[jatsu] uprzejmy mężczyźni ikobiety ZAIMEK MY POZIOM UŻYWAJĄ わたくしたち ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 113
Inaczej mówiąc – powoduje on wyjęcie pewnych kategorii osób spod działania prawa karnego materialnego. Immunitet formalny polega na tym, że powoduje niedopuszczalność wszczęcia i prowadzenia postępowania karnego przeciwko ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
8
Logika ogólna, czyli teorja poznania i logika formalna - Strona 362
Na to by przesłanki fałszywe dały trafny formalny wniosek, trzeba też aby w pewien sposób sobie odpowiadały, tak aby trafne pojęcie było zastąpione mylnem w obu przesłankch. Gdy chodzi o rozwiązanie zadań "matematyczych na maszynie, ...
Wincenty Lutosławski, 1906

用語«FORMALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formalny koniec sankcji wobec Iranu. Obama: To "kamień milowy"
Prezydent USA Barack Obama wyraził w niedzielę zadowolenie z formalnego wejścia w życie porozumienia w sprawie programu nuklearnego Iranu, nazywając ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Immunitet dla parlamentarzystów potrzebny czy nie?
Posłom i senatorom przysługują dwa rodzaje immunitetu – materialny i formalny. Ten pierwszy powoduje, że parlamentarzysta nie może zostać pociągnięty do ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Formalny baraż dla PGE Stali Rzeszów
W niedzielę dowiemy się, który zespół w przyszłym sezonie wystąpi w PGE Ekstralidze. Na torze w Rzeszowie miejscowa PGE Stal będzie bronić 10-punktowej ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Kolejny, formalny krok do członkostwa Polski w AIIB
Jak dodano, będzie to kolejny, formalny krok i warunek uzyskania przez Polskę członkostwa w tej "nowotworzonej międzynarodowej instytucji finansowej". «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
5
Formalny koniec budowy obwodnicy południowej w Radomiu
Praktycznie kierowcy mogą z niej korzystać od lutego, ale na niektórych odcinkach ruch odbywał się warunkowo. Od teraz cała trasa jest już przejezdna. «Radio Dla Ciebie, 10月 15»
6
Po co parlamentarzyście immunitet? Gwarancja niezależności
Immunitet formalny oznacza, że parlamentarzysta od dnia ogłoszenia wyników wyborów do dnia wygaśnięcia mandatu nie może być pociągnięty bez zgody ... «Parlamentarny.pl, 9月 15»
7
Rumunia poprosi Międzynarodowy Fundusz Walutowy o pomoc …
Rumunia złoży formalny wniosek o pomoc do Międzynarodowego Funduszu Monetarnego. Chodzi o nową umowę, w ramach której, pomoc finansowa miała by ... «Bankier, 9月 15»
8
Pierwszy formalny krok wprowadzający telemedycynę do systemu
Centrala NFZ przedstawiła do opiniowania projekt nowelizacji zarządzenia ws. określenia warunków zawierania i realizacji umów o udzielanie świadczeń ... «Medycyna Praktyczna, 9月 15»
9
Obowiązuje cię formalny dress code w pracy nawet w upalne dni …
W upalne dni ciężko wytrwać w biurze, w którym obowiązuje formalny dress code. Nie możesz pozwolić sobie na zwiewne, letnie sukienki, szorty czy bluzki z ... «SE.pl, 7月 15»
10
Wątpliwy podpis to nie brak formalny
Badając pozew pod względem poprawności formalnej, Sąd Okręgowy w Krakowie uznał, że podpis pod pełnomocnictwem należy prawdopodobnie do innej ... «GazetaPrawna.pl, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/formalny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż