アプリをダウンロードする
educalingo
fortynbras

"fortynbras"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFORTYNBRASの発音

fortynbras


ポーランド語でFORTYNBRASはどんな意味ですか?

Fortinbras

Fortinbras - HamletというタイトルでWilliam Shakespeareの悲劇から生まれた2人の架空のキャラクターの名前。

FORTYNBRASと韻を踏むポーランド語の単語

ambaras · anaksagoras · apsaras · arras · banderas · bras · buras · carreras · contras · costa gavras · czaras · degras · epafras · faras · foie gras · haras · hipokras · honduras · karas · karpiokaras

FORTYNBRASのように始まるポーランド語の単語

fortragowac · fortran · fortugal · fortuna · fortuna favet fortibus · fortunae cetera mando · fortunat · fortunata · fortuneczka · fortunka · fortunnie · fortunnosc · fortunny · fortyfikacja · fortyfikacyjny · fortyfikator · fortyfikowac · fortyfikowac sie · fortyfikowanie · forum

FORTYNBRASのように終わるポーランド語の単語

a bas · kras · kriokras · kuras · madras · maras · mardi gras · ortoceras · piedras negras · pitagoras · protagoras · pseudokras · rajgras · ras · sasafras · stras · taras · teras · tras · ultras

ポーランド語の同義語辞典にあるfortynbrasの類義語と反意語

同義語

«fortynbras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTYNBRASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortynbrasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfortynbrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fortynbras»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Fortinbras
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Fortinbras
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Fortinbras
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Fortinbras
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Fortinbras
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Fortinbras
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Fortinbras
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Fortinbras
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Fortinbras
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Fortinbras
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fortinbras
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Fortinbras
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Fortinbras
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Fortinbras
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Fortinbras
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Fortinbras
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Fortinbras
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Fortinbras
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Fortebraccio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fortynbras
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Fortinbras
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Fortinbras
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Fortinbras
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Fortinbras
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Fortinbras
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Fortinbras
5百万人のスピーカー

fortynbrasの使用傾向

傾向

用語«FORTYNBRAS»の使用傾向

fortynbrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortynbras»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fortynbrasに関するニュースでの使用例

例え

«FORTYNBRAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfortynbrasの使いかたを見つけましょう。fortynbrasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 637
FORTYNBRAS (zaciera ręce) To powinno jej pochlebiać! DWORZANIN Istotnie. Jednak kobieta nigdy nie potrafi ocenić. FORTYNBRAS (podpowiadając) ...Więc ona wraca. Wraca z szarym mydłem... DWORZANIN (chichoce) On jej drzwi ...
Jan Kłossowicz, 2007
2
Po Hamlecie i inne sztuki - Strona 97
FORTYNBRAS Nie wierzę ci. LIZON Ja też chcę uratować głowę. A tylko razem nam się to uda. FORTYNBRAS Odwrót. I co dalej? LIZON Zagarniemy Danię. Zważ, że spełnimy dobry uczynek. Przepędzimy bratobójcę z tronu. FORTYNBRAS ...
Jerzy Żurek, 2001
3
Wykład profesora Mmaa
szepnął Fortynbras. – Nie ma przecież zapachów bez ciał, z których ulatniają się pary. Nim minister zdążył odpowiedzieć, orkiestra wróciła znów do pierwszego tematu, przesuwając go w tonacji od zapachu soli eteru do zapachu chloroformu, ...
Stefan Themerson, 2013
4
Ścieki, skrzeki, karaluchy: utwory prawie wszystkie - Strona 206
Fortynbras, Ośmiooki i kilku żałobników. Fortynbras wyciąga z kieszeni butelkę wódki. Osusza ją brawurowo, wywołując wśród żałobników szmer uznania. Z przeciwnej strony wchodzi Duch jego ojca. Oczywiście, widsrigo tylko Fortynbras.
Janusz Głowacki, 1996
5
Z Szekspirem ... - Strona 103
FORTYNBRAS Głodny? Wytrzęsło was mocno. Pogoda ładna. HAMLET (otwiera kuferek, wyjmuje list, podaje Fortyn- br asowi) FORTYNBRAS (czyta adres) To pismo do Króla. HAMLET Otwórz, ty jesteś tu wodzem Norwegów. FORTYNBRAS ...
Bohdan Drozdowski, 1977
6
Po Hamlecie: sztuka w trzech aktach z epilogiem - Strona 10
Fortynbras To znaczy „nie" — panie Lizon. Nie zgadzam się na tę bzdurę. Czyżbym się wyrażał nie dość jasno? A może i pan czeka na datek? Ale nie mam już więcej ani grosza. Siedzę przecież u pana w kieszeni. Lizon Nie obrażę się za te ...
Jerzy Żurek, 1983
7
Przypadki mojego życia - Strona 48
Fortynbras musiał przyjść. Musiał zjawić się na scenie wytworny książę o drapieżnych instynktach, żywiołowy optymista, umiejący w prosty sposób rozcinać bez skrupułów wszystkie węzły gordyjskie. I oto mamy obraz dwóch zwycięstw.
Roman Brandstaetter, 1992
8
"-- pozostać wiernym niepewnej jasności": wybrane problemy ...
Zderza - przykładowo - Hamleta z Fortynbrasem')\ obu obiektywnie oddając sprawiedliwość, obu obdzielając niepodważalnymi racjami. Fortynbras jest rozsądny (aż nadto!), praktyczny, cierpliwy. Ostatecznie - w planie faktów - zwycięski.
Danuta Opacka-Walasek, 1996
9
Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy ...
Przypisany zaś przedmiotowi w tekście aluzyjnym sposób istnienia może być albo taki sam jak w tekście macierzystym (realny Fortynbras w Hamlecie Szekspira i realny Fortynbras jako nadawca monologu w Trenie Fortynbrasa Zbigniewa ...
Marzenna Cyzman, 2009
10
Language, Literature and Meaning - Strona 131
Hamlet is a tragic figure, and Fortynbras also takes upon himself a heavy and ungrateful burden. The poet condemns neither Hamlet nor Fortynbras. He only states the antinomy, the irremovable strangeness of these attitudes. Are we dealing ...
John Odmark, 1979

用語«FORTYNBRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortynbrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cyrk Hamleta Biedronia. Warto przypomnieć mu, że nie tacy …
Oto wesołek w krótkich spodenkach zamieniał się w praktycznego męża stanu, który staremu Biedroniowi mówił całkiem jak herbertowski Fortynbras poległemu ... «wPolityce.pl, 6月 15»
2
Świat jest teatrem!
Nie, na scenę wkracza bowiem jedyny zwycięzca w tej bitwie - Fortynbras, jako zwiastun nowej władzy wprowadzającej swoje porządki. To nowe odczytanie ... «e-Teatr.pl, 4月 15»
3
Mamma Mia! czyli wygrywa przeznaczenie [ORLIŃSKI]
... płeć osoby młodszej i liczba osób starszych, czasem to jest szlachetne 1 na 1, jak w "Idzie", czasem 1 na cały dwór duński (plus Fortynbras), jak w "Hamlecie". «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
4
33. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı Konuk Yabancı Yazarlar
... Rejs (Gemi Gezisi, ortak yazarlı senaryo) Oyun: Fortynbras się upił (Fortinbras Körkütük Sarhoş), Polowanie na karaluchy (Karafatma Avı), Antygona w Nowym ... «Eğitim Ajansı, 10月 14»
5
Janusz Głowacki u Kisiela
Jego inne znane dramaty to "Fortynbras się upił", "Antygona w Nowym Jorku" czy też "Czwarta siostra". (źr. januszglowacki.com). Na spotkanie z Januszem ... «Polskie Radio, 10月 14»
6
W blasku Hamleta. Za nami Festiwal Szekspirowski
Marcin Czarnik (tam Hamlet, tu duch ojca Księcia Danii i Fortynbras) wchodzi na scenę w stroju florecisty. Jan Klata historię Hamleta opowiada w swoim stylu, ... «trojmiasto.pl, 10月 14»
7
Bez cenzury
Inna historia, Prorok Ilja) czy emigracyjne dramaty Janusza Głowackiego (Polowanie na karaluchy, Fortynbras się upił, Antygona w Nowym Jorku). – W tekstach ... «Gazeta Universytecka, 3月 14»
8
Danuta Szaflarska i Janusz Głowacki laureatami nagrody Gustaw
"Fortynbras się upił", "Polowanie na karaluchy", "Antygona w Nowym Jorku", "Czwarta siostra". Nagrodę Gustaw ustanowiono, aby uczcić pamięć Gustawa ... «Wirtualna Polska, 3月 13»
9
W Zielonej Górze konkurs na dyrektora teatru nic nie zmienił
Fortynbras się upił · Reportaż radiowy na XI Festiwalu 'Dwa Teatry - Sopot 2011' · Edyta Jungowska: Aktorzy to ludzie do wynajęcia · Radiowe Grand Prix dla ... «Polskie Radio, 12月 12»
10
Dramatyczne 200 lat
... dyrektora Marka, pierwsze co pomyślałem, to że zaproszenie przyszło z Polski, a w finale Fortynbras wraca z podbitej Polski i że to dla mnie znak – stwierdził. «Tygodnik Płocki, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fortynbras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fortynbras>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA