アプリをダウンロードする
educalingo
gapiowaty

"gapiowaty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGAPIOWATYの発音

gapiowaty


GAPIOWATYと韻を踏むポーランド語の単語

akantowaty · alfonsowaty · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amonitowaty · ananasowaty · andrusowaty · aniolkowaty · anyz gwiazdkowaty · araliowaty · babkowaty · badylkowaty · badylowaty · bagnicowaty · bajrakowaty · baldaszkowaty · balwanowaty · bananowaty

GAPIOWATYのように始まるポーランド語の単語

gapa · gapcia · gapcio · gapiatko · gapic sie · gapienie sie · gapimucha · gapiologia · gapiostwo · gapiowato · gapiowatosc · gapiowski · gapowato · gapowatosc · gapowaty · gapowe · gapowicz · gapowiczka · gapowiczostwo · gapownictwo

GAPIOWATYのように終わるポーランド語の単語

barankowaty · baryleczkowaty · barylkowaty · basalykowaty · bazyliszkowaty · bazynowaty · bebechowaty · beczkowaty · beczulkowaty · bedliszkowaty · bedlkowaty · belkowaty · bezkosmkowaty · bezlisciowaty · bialkowaty · biegaczowaty · biegunecznikowaty · bitlesowaty · blaszkowaty · blaznowaty

ポーランド語の同義語辞典にあるgapiowatyの類義語と反意語

同義語

«gapiowaty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAPIOWATYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gapiowatyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgapiowatyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gapiowaty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

careless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

небрежный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

leichtsinnig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incurante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gapiowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

недбалий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neglijent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

gapiowatyの使用傾向

傾向

用語«GAPIOWATY»の使用傾向

gapiowatyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gapiowaty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gapiowatyに関するニュースでの使用例

例え

«GAPIOWATY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgapiowatyの使いかたを見つけましょう。gapiowatyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wierszyki, Bajeczki i Zagadeczki - Strona 9
Gapciu, gapciu powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, czemu jesteś taki gapiowaty, gapiowaty, hej! Powiem, powiem, powiem wam, powiem wam, powiem wam, obie ręce lewe mam, lewe mam, hej! Powiem, powiem, powiem wam, powiem ...
Tomasz Waberski, 2013
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 630
Uśmiechać si<: gapiowato. gapiowatość ż V, DCMs. — ści, blm «bezm> ność, tępota, głupawość, brak inteligencji* gapiowaty ~aci «mający cechy gapy, gapia; tępy, bezmyślny, głupawy*: Gapiowata mina. Gapiowate spojrzenie. Gapiowaty ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 22
Dwor. B 4. ein Siatltnlpißl. GÀPIEC, nijak. nied., zgapieó dok., gapiem sie stawaé, odurzonym byó, verblůlïen, оегЫйт Мэн. Niewiem czomum tak prçdko zgapial. Teat. 45, с. 77. Croat. buveti, chubeti; Ross. ротозъять. GAPIOWATY ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
4
Słownik języka polskiego - Strona 159
gapic sie (na cos, na kogos) jak cielç na malowane wrota • gapic sie (na kogos, na cos, w cos) jak sroka w gnat [w kosc] gapiowaty (albo: gapowaty) 'bezmyslny, ghipawy': Gapiowaty (gapowaty) uczen. Spojrzal na gapiowatq (gapowatq) minç ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 431
Gapiostwo to bezmyślność i roztargnienie. Słowo używane z dezaprobatą. Przez swoje gapiostwo zostawiłem parasol w autobusie. gg piowa-ty. Zob. gapowaty, ga po-wa-ty, ci lub gapiowaty, ci. Ktoś, kto jest gapowaty, zachowuje się jak gapa.
Mirosław Bańko, 2000
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 110
Stal z gapiowata (gapowata) mina. Gapiowaty (gapowaty) usmiech. gapiowski 'bezmyálny, roztargniony': Gapiow- ski tlum turystów. Gapiowskie zachowanie. garaz: Wjechac do garazu. Zaparkowac w gara- zu. Rzad garazy (albo: garazów).
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 277
Andrzej Markowski. nacos, w cos: Godzinami lezal na tapczanie i gapil sie w sufit. gapiowaty a. gapowaty m. os. gapio- waci, gapowaci pot. «glupkowaty, nierozgar- niety; swiadczacy o czyjejs gapiowatosci»: Gapiowate (gapowate) dziecko.
Andrzej Markowski, 2004
8
"Ty jesteś jak zdrowie": z Mickiewiczem nad Wilią i ... - Strona 235
Jego pierwowzorem był „pewien szlachcic (tym razem nie Bohatyrowicz, ale Strzałkowski), wielki, barczysty, rudawy chłopak, o ciężkiej postawie, leniwym kroku i ustach najczęściej dziwnie pogodnym, ale zarazem i gapiowatym uśmiechem ...
Barbara Wachowicz, 1993
9
Listy zebrane - Strona 642
Tu osobliwa składnia ekskuzować się o czymś. emulacja 546 'współzawodnictwo, rywalizacja', SW. faktorka 524 'pośredniczka', SW. gawroński 77 'bezmyślny, gapiowaty' od gawron, 'człowiek gapiowaty', SW. gdyby 197 'żeby', w tej funkcji ...
Stanisław Moniuszko, ‎Witold Rudziński, 1969
10
Pisma polonistyczne i slawistyczne - Strona 275
'cały układ gapiowaty', wszystko z XVIII wieku. Słowniki wileński i warszawski mają oprócz formy gap i pochodnych, również wyraz gapa, wg SW oznaczający 'cymbała', dalej 'pasażera bez biletu' (jest też zwrot na gapę 'bez biletu'). Pomijam ...
Alfred Zaręba, 1983

用語«GAPIOWATY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgapiowatyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szkocja - Polska. Michał Okoński przed meczem: Co możesz zrobić …
... Harry Potter też przecież miał wsparcie Hermiony Granger czy Rona Weasleya, ba: nawet gapiowaty Neville Longbottom okazał się w końcu niezbędny...). «Sport.pl, 10月 15»
2
Pośmiertna kompromitacja bohatera
W swoich wspomnieniach pisał: „Gapiowaty czarnuch, ze swoją beznadziejną biernością, jest gorszy niż wół; pies zrozumiałby szybciej, o co ci chodzi. Ludzie i ... «Wirtualna Polska, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Gapiowaty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gapiowaty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA