アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"négligent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNÉGLIGENTの発音

négligent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NÉGLIGENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉGLIGENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«négligent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnégligentの定義

辞書に不注意があるという定義は、それが必要であるかまたは望ましいので、それほど注意、注意、興味のあることをしないということです。

La définition de négligent dans le dictionnaire est qui ne fait pas les choses avec autant de soin, d'attention, d'intérêt qu'il n'est nécessaire ou souhaitable.


フランス語辞典で«négligent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÉGLIGENTと韻を踏むフランス語の単語


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
indulgent
indulgent
inintelligent
inintelligent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent

NÉGLIGENTのように始まるフランス語の単語

négaton
négatoscope
négatrice
négentropie
négligé
négligeable
négligée
négligement
négligemment
négligence
négliger
négoce
negochin
négociabilité
négociable
négociant
négociante
négociantisme
négociateur
négociation

NÉGLIGENTのように終わるフランス語の単語

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent
émulgent

フランス語の同義語辞典にあるnégligentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉGLIGENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«négligent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
négligentのフランス語での同義語

フランス語で«NÉGLIGENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«négligent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
négligentのフランス語での反義語

«négligent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÉGLIGENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語négligentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnégligentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«négligent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

negligent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

négligentの使用傾向

傾向

用語«NÉGLIGENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«négligent»の使用頻度を示しています。
négligentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«négligent»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÉGLIGENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«négligent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«négligent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、négligentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉGLIGENT»の引用

négligentという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Gaulle
Il est vrai, que parfois, les militaires s'exagérant l'impuissance relative de l'intelligence, négligent de s'en servir.
2
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
3
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
4
Herbert Spencer
Ce que les cours de nos écoles négligent presque totalement est ce qui intéresse le plus : la question de la vie.
5
Dominique Frischer
Dans un monde où les croyances religieuses s'effritent, où les idéologies négligent la recherche de l'absolu, la psychanalyse remplace peut-être la quête du Graal.
6
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
7
Chevalier de Méré
Les hommes sont d’ordinaire aussi curieux de voir la vie d’autrui, que négligent de corriger la leur propre.
8
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.
9
Confucius
Le problème des hommes, c'est qu'ils négligent leur propre champ pour aller ensemencer celui des autres.

«NÉGLIGENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnégligentの使いかたを見つけましょう。négligentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent, indifférent. Malvestat vey qn* el sostcava , Et es del tot negligen. P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté Ic mine , et il est du tout négligent. Pigre e négligent de se convertir. V. et Vert., fol.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent , indifférent. Malresl.it vey qu' el soMcava , Et es del tôt îiegligei». P. Cardinal : Jhesum Crist. Je rois que méchanceté* le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir . y. et Vert., loi.
François Juste Marie Raynouard, 1842
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Négligent. Éty. du lat. neglectus, m. s. V. Leg, R. 2. NEGLIGEN , vl. V. Négligent. NEGLIGENCE , s. f. (neglidgèinci) : ire- GLIGEHCIA , NEGL1GINÇA , KECLIGEKSA . ;\(\'/lt- genza , ital. Negligencia, esp. port. cat. Négligence, défaut de soin, ...
S J. Honnorat, 1847
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
2. Négligent, adj. , lat. negugeití, négligent , indifférent. Malrestat vey qu'el sostcava, Et es del tot muta, P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir. r. et Vert., fol. 69.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Négligent. Nonchalant , qui manque de foin & d' application. S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'ejl l'homme le plus négligent que je çonnoiffe. Différences relatives entre indolent } nonchalent ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Ne- gligens. Nonchalant , qui maiaque de foin & d' application. "S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'est l' homme le plus négligent que je connoiffi. Différences relatives entre indolent 3 nonchalent  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
F. ttVerl. ,ia\ &ì- Négligent de se convertir. Onors e pretz sofranh A senbors negligens. Serveri de Gironne : Cavayers. Honneur cl mérite manque à seigneurs paresseux. cal. Hegligent. Esr. tort. it. Négligente. 6. Neclechos, hecligos, adj., lat.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pjgre e segligekt de se convertir. V. et Vert., sol. 69. Paresseux et négligent de se convenir. Ben fai qui envia , Sol non renianha per cor nouant. Pons de Capdceil : Er nos sia.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
9
Coutume du bailliage de Troyes, avec les commentaires de ...
Je dis , n'elt pas plus negli- restsont eité rendus, mefme en certe Coiìtume , qui font 2, i gent aux astàires d'autruy -, car s'il estoit plus négligent aux fondez lur les meimes raisons -, & par conséquent il seroîc aftaires d'autruy qu'aux siennes, ...
Louis Le Grand, 1681
10
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Aimer excessivement; très-aimable. ; négligence. Sans précaution, négligent, imprudent. Par négligence ou par imprudence. Oublieux, étourdi. Négligent et paresseux, lent. Hébété, stupide, grossier. A small channel that runsinto a larger one.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854

用語«NÉGLIGENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnégligentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allier : une octogénaire oubliée dans une ambulance pendant trois …
L'ambulancier négligent pourrait être poursuivi pour blessures involontaires. Selon le quotidien régional, cette incroyable histoire s'est passée ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La relation État-collectivités et le numérique au cœur de la revue …
Voulez-vous dire que les hauts fonctionnaires français négligent l'Europe ? Nous avons besoin d'une France active, à tous les niveaux, avec ... «Acteurs publics, 7月 15»
3
Le Québec néglige un nouvel outil de financement des sociétés
Avec la Caisse de dépôt, ces sociétés de capital de risque financent beaucoup de petites et de moyennes entreprises qui, de ce fait, négligent ... «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Le pays en bref
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «Journal L'Avantage, 7月 15»
5
Un policier de la SQ formellement accusé de voies de fait à Joliette
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Un policier de la Sûreté du Québec accusé de voies de fait armées
Il fait aussi face à des accusations de voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. Le policier a été ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
7
Les grands vins, enfants des grandes propriétés ?
En chercheurs sérieux et objectifs, les auteurs ne négligent pas l'acteur essentiel de l'évolution des vignobles et de l'avènement de la qualité ... «Bordeaux Gazette, 7月 15»
8
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime
Les enquêteurs ne négligent aucune piste et s'imagine que les femmes assassinées auraient pu l'être par les frères Messina - des bandits - ou ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant
... de Claude Guéant le 3 mars 2008 provient-il bien de la vente de ces deux tableaux de Van Artvelt ? Les juges ne négligent aucune piste. «L'Obs, 7月 15»
10
L'approche qui pourrait tout changer
... qui refusent les traitements ou négligent leur suivi. Dans les pays en développement, où se trouvent la majorité des populations infectées, ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Négligent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/negligent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z