アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gwarny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でGWARNYの発音

gwarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GWARNYと韻を踏むポーランド語の単語


afabularny
afabularny
agrarny
agrarny
alinearny
alinearny
alweolarny
alweolarny
antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antynuklearny
antynuklearny
antysanitarny
antysanitarny
apel karny
apel karny
arcyspektakularny
arcyspektakularny
browarny
browarny
nieskwarny
nieskwarny
poczwarny
poczwarny
potwarny
potwarny
rozgwarny
rozgwarny
skwarny
skwarny
swarny
swarny
towarny
towarny
warny
warny

GWARNYのように始まるポーランド語の単語

gwardianski
gwardyjski
gwardzista
gwardzistka
gwarecki
gwarectwo
gwarek
gwarliwie
gwarliwy
gwarnie
gwarno
gwarowo
gwarowosc
gwarowy
gwaroznawca
gwaroznawczy
gwaroznawstwo
gwaryzm
gwarzenie
gwarzyc

GWARNYのように終わるポーランド語の単語

armilarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
bazarny
bezdarny
bezkarny
bialo czarny
bifilarny
bilinearny
binarny
binokularny
bipolarny
bocian czarny
brazowo czarny
brunatno czarny
brunatnoczarny
celularny
ciezarny
cmentarny
cyrkularny

ポーランド語の同義語辞典にあるgwarnyの類義語と反意語

同義語

«gwarny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GWARNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gwarnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgwarnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gwarny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

noisy
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صاخبة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шумный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

barulhento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সশব্দ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bruyant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bising
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

laut
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

騒々しい
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시끄러운
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rame
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट करणारा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gürültülü
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rumoroso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

gwarny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

галасливий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgomotos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lawaaierige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bullriga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bråkete
5百万人のスピーカー

gwarnyの使用傾向

傾向

用語«GWARNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«gwarny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、gwarnyに関するニュースでの使用例

例え

«GWARNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgwarnyの使いかたを見つけましょう。gwarnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 [I] >Guziotek = guz niewielki, zwiaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z tañ- cami, wyprawiane podczas za- pust, zowia, sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1901
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 495
Gwardzista to 1 żołnierz służący w gwardii. Przed bramą pałacu trzymało zawsze straż dwóch gwardzistów. 2 zawodnik klubu sportowego mającego w nazwie słowo „Gwardia". gwar-ny, ni, -niej-szy. 1 Gwarne miejsce, np. sala, kawiarnia lub ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 149
Guziny — Gwarny. 149 И »Guzioiek = guz niewielki, zwtaszcza na ciele« Pr. fil. IV, 821. Guziny »a. Gziny bip. = w oko- licy Suwaik, 'wieczorynki z taii- cami, wyprawiano podczas za- pust , zov/'щ sic 'Guziny' a. 'Gziny'« Maz. V, 78, ods. 1.
Jan Karłowicz, 1900
4
Dwa wieki polskiej hodowli koni arabskich (1778-1978) i ... - Strona 289
Pierwszym bardziej udanym produktem Michałowa okazał się siwy Gwarny 1953 (Amurath Sahib — Gwara) '. Był to koń urodziwy i bardzo poprawny pokrojowo, i z tych właśnie względów wzięty został na reproduktora, lecz przydzielano mu ...
Witold Pruski, 1983
5
Grzechy pamięci - Strona 35
A wtedy, w latach dwudziestych, gwarny dom, w którym Babcia nie tylko rządziła, ale i nadawała ton, przyciągał krewnych, znajomych, koleżanki, kolegów, adoratorów licznych panien. Siostry Straszyńskie miały ostre języki, cięty dowcip.
Bohdan Królikowski, 2002
6
Dolinami rzek: opisy podróży wzdłuz Niemna, Wisły, Bugu i ...
... aniołowie biali, Których ta zawsze pełna Nadwiślańska fara, 1 na twój rynek lecą ich godzinek słowa, W serce dobrego ludu, co rześki i gwarny Warszawo! matko moja, ty matko ludowa! Ruchoma a wciąż jedna jak wiślane łoże, Pozdrawiam ...
Zygmunt Gloger, 1903
7
Przyzywanie głębi do kręgu słów, myśli, idei i działań: ... - Strona 174
rne - jarmarczne, rynkowe, kiczowe zajazdy. Nadzwyczaj gwarnym został w mej pamięci powojenny rynek mego miasta rodzinnego, gwarny zaproszeniami w różne podejrzane miejsca, kiedy zewsząd krzyczano: Dla mnie bez ...
Stanisław Podobiński, ‎Bogdan Snoch, 1999
8
Moja muzyka - Strona 4
Ale nikt z nas nie mówił, że jesteśmy z Pierackiego — przylgnęła bowiem do tej ulicy dawna nazwa Gwarnej i tak już pozostało. Z okien domu, w którym mieszkałem, można było lustrować cały ciąg innej wspaniałej ulicy — 27 grudnia i Placu ...
Alojzy Andrzej Łuczak, 1987
9
Róża na wietrze: opowieść o Stefanie Żeromskim - Strona 276
Ruchliwy jest on i gwarny na swój sposób. Na pewno nie taki jednak, jak przed laty, kiedy tłumnie ciągnęli ku niemu Kaszubi, mieszkańcy wzgórz i wiosek nadbrzeżnych, wiozący ryby, drzewo i produkty na sprzedaż. Najstarsza to podobno ...
Monika Warneńska, 1979
10
Listy: 1890-1897, listy 1-366 - Strona 53
Dzień błyskotliwy i czynny a gwarny Znalazł kres w nocy bezmownej i czarnej I ledwo ucho badawcze dosłyszy Turkot daleki, znak życia ostatni... Wszystko śpi wkoło w bezwładności bratniej. Me życie będzie i czynne, i gwarne Jak dzień ...
Kazimierz Kelles-Krauz, ‎Feliks Tych, 1984

用語«GWARNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgwarnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranci trafią za krąg polarny. 600 osób w ośrodku narciarskim
... że możemy pomóc - stwierdził Sven Kuldkepp, szef firmy, do której należy ośrodek. - Teraz jest pusty i zimny, podczas gdy może być gwarny i ciepły - dodał. «TVN24, 10月 15»
2
Święto plonów w gminie Sośnicowice
Po mszy kolorowy, gwarny korowód przemaszerował na teren ośrodka sportu i rekreacji, gdzie co roku odbywają się dożynkowe uroczystości i zabawy. «Nowiny Gliwickie, 9月 15»
3
Koncert Po Godzinach w zaprzyjaźnionej Łomży
Aż tu naglę widzę duży, gwarny ogródek i scenę z nagłośnieniem. - Mimo że przekorny los rozrzucił nas po świecie, to jak emigranci łomżyńscy spotykamy się ... «4lomza.pl, 8月 15»
4
Aktywne wakacje
... jezior Thun i Brienz, liczące nieco ponad sześć tysięcy mieszkańców miasteczko latem zamienia się w gwarny kurort, pulsujący wyjątkowo pozytywną energią. «Voyage.pl, 7月 15»
5
Najlepsze uzdrowisko II RP
... dlatego grzechem byłoby wydawanie pieniędzy za granicą. Wśród wielu kurortów prym wiódł niepozorny, ale zawsze gwarny Truskawiec pod Lwowem. «Puls Biznesu, 6月 15»
6
Bikiniarze, kuchnia PRL-u i jazz
Będzie można zobaczyć zdjęcia m.in. lśniący bielą PNiN, gwarny Mariensztat czy MDM. - Czasy stalinizmu pokażemy także poprzez represje jakie dotknęły ... «Gość Warszawski, 5月 15»
7
Centrum Warte Poznania: 4. edycja konkursu na ciekawsze …
W ubiegłym roku nagrodzone zostały m. in. projekty "Gwarny św. Marcin" zawierający w sobie mniejsze projekty: wiszące ogrody, projektowanie witryn w ... «Głos Wielkopolski, 3月 15»
8
Syn rybaka osiem lat spoczywał na dnie jeziora...
... młodzi pili piwo, rzucając puszki w tatarak; widoczny z jeziora dom matki Pawła, taki kiedyś gwarny, dziczał i pustoszał, aż niedawno przyjechali jacyś ludzie i ... «Polityka, 2月 15»
9
Tęsknota za przedwojennym Białymstokiem. Migdały i rodzynki …
Święta, dzielnica z drewnianymi domami, gwarny targ, Wielka Synagoga czy kirkut zastawiony kamiennymi macewami - to już tylko wspomnienie. Początek i ... «BiałystokOnline.pl, 12月 14»
10
Kercelak wraca na Chłodną
Już niebawem tradycyjna wolska impreza Kercelak, jedyna taka w Warszawie! 27 września ulica Chłodna zamieni się w barwny i gwarny jarmark różności. «WawaLove - z sercem o Warszawie, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gwarny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gwarny>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż