アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jarmułka"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でJARMUŁKAの発音

jarmułka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でJARMUŁKAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«jarmułka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jarmułka

スカルキャップ

Jarmułka

頭蓋骨 - ユダヤ人が身に着けている髪の毛と頭の上を覆う頭蓋。 ユダヤ人の解釈によると、それは少しの "王のための敬意"のジラのアラム語の句から来ます。 ヘブライ語では、それはキパと呼ばれています。 ヤルムクを身に着けることは、法律の要件ではなく、聖書もタルムードも由来していませんが、それは慣例であり、覆われた頭が尊敬の念である中東文化の起源を模索する可能性があります。 ローマ帝国の州では、その頭が省庁によって覆われていたので、神の前に奉仕の兆しという意味が追加されました。 同時に、彼はユダヤ人のアイデンティティーを表現することになります。 この習慣は、出国図書の大祭司の衣装を指しています。 トーラを祈ったり勉強したりするときにはスカートを着用することが絶対必要ですが、ラビの当局はスポーツをしているときでも毛髪の小さな帽子として着用することを推奨します。 Jarmułka – nakrycie głowy noszone przez Żydów, okrywające włosy i szczyt głowy. Wedle żydowskich interpretacji pochodzi od aramejskiego zwrotu jira malka „szacunek wobec króla”. W języku hebrajskim nosi nazwę kipa. Noszenie jarmułki nie jest wymogiem Prawa, nie wywodzi się ani z Biblii, ani z Talmudu, lecz jest zwyczajem i prawdopodobnie należy szukać jego początków w kulturze Bliskiego Wschodu, gdzie przykryta głowa jest oznaką szacunku. W państwie rzymskim głowy zakrywała służba, stąd nabrała ona dodatkowego znaczenia znaku służby przed Bogiem. Jednocześnie ma wyrażać żydowską tożsamość. Zwyczaj ten czasem odnosi się do wzmianki o stroju arcykapłana w Księdze Wyjścia. Noszenie jarmułki jest wymagane bezwzględnie podczas modlitwy i studiowania Tory, ale autorytety rabiniczne zalecają noszenie jej nawet podczas uprawiania sportu, jako małej czapeczki przypiętej do włosów.

ポーランド語辞典で«jarmułka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JARMUŁKAと韻を踏むポーランド語の単語


ampułka
ampułka
komandytowa spółka
komandytowa spółka
pastorałka
pastorałka
smykałka
smykałka

JARMUŁKAのように始まるポーランド語の単語

jarmarczek
jarmarcznik
jarmarcznosc
jarmarczny
jarmarczyc
jarmarczysko
jarmark
jarmark dominikanski
jarmarkowac
jarmarkowicz
jarmarkowy
jarmulka
jarmusch
jarmuz
jarmuznik
jaro
jarochna
jarocin
jarocinianin
jarocinianka

JARMUŁKAのように終わるポーランド語の単語

zwrotnik raka
zwyzka
zychlinianka
zycienska
zyczka
zydoweczka
zydowka
zydwestka
zygmuntowka
zygzakowka
zyleczka
zyletka
zylka
zyrardowianka
zytniowka
zywczanka
zywicielka
zywiolka
zyworodka
żararaka

ポーランド語の同義語辞典にあるjarmułkaの類義語と反意語

同義語

«jarmułka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JARMUŁKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jarmułkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのjarmułkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«jarmułka»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

头盖骨
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

solideo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

skullcap
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्कल्कैप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тюбетейка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

solidéu
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

skullcap
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

calotte
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berketayap
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Scheitelkäppchen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

スカルキャップ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

skullcap
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

skullcap
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xương sọ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

skullcap
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

skullcap
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

takke
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zucchetto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

jarmułka
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тюбетейка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gura-lupului
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκούφου
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kalotje
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kalott
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skullcap
5百万人のスピーカー

jarmułkaの使用傾向

傾向

用語«JARMUŁKA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«jarmułka»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、jarmułkaに関するニュースでの使用例

例え

«JARMUŁKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からjarmułkaの使いかたを見つけましょう。jarmułkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 93
Podobnie rzecz ujmuje Sławski, który jarmułkę traktuje jako pożyczkę ruską, będącą przekształceniem strus, emurlukb 'opończa, płaszcz chroniący od deszczu' SSE I 503. Wyraz ten obecny był już w staropolszczyźnie: jarmułka, jalmurka, ...
Adam Kryński, 2005
2
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 65
Zazwyczaj ma ciemne włosy, na głowie nosi kapelusz lub jarmułkę. Tabela 6.1. Wygląd zewnętrzny polskiego Żyda a płeć respondentów (w %) Nie ma istotnych różnic w ocenie wyglądu polskiego Żyda przez kobiety i mężczyzn. Tabela 62.
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
3
Polszczyzna Żydów - Strona 358
Husejn i Kało najprzód, potem świadki ZAP MAŁ 518. interfirer 'drużba pana młodego': A jak cię [Jojno] interfirer pod hypę [z Małką] prowadzić będzie ZAP MAŁ 516 (zob. też W-E 324). jarmułka i pod. 'rytualna męska czapeczka żydowska': ...
Maria Brzezina, 1986
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 136
Jarmułka. 55555 Jarmonika, i, lm. II - Harmonika. f Jarmulach, a, Im. y p. Jamurłach. Goł. <p. Jamurłach > [Jarmuła, y, Im. y] przezwisko człowieka rozlazłego. <p. Jarmułka > Jarmulka, i, lm. I, X Jarmurka, b, Jamułka, Jarmołka, Jalmurka, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Sól ziemi: powieść o cierpliwym piechurze - Strona 63
zawołał na widok Żyda w jarmułce tęgi pan w białym płaszczu, sięgającym prawie do samych stóp. Stał koło wagi. Spod jego żółtych sztylp delikatnie, srebrzyście pobrzękiwały ostrogi. Spod kołnierza białego płaszcza wyzierały brzegi złotych ...
Zygmunt Kubiak, 1988
6
Żydzi w Polsce: antologia literacka - Strona 325
zawołał na widok Żyda w jarmułce tęgi pan w białym płaszczu, sięgającym prawie do samych stóp. Stał koło wagi. Spod jego żółtych sztylp delikatnie, srebrzyście pobrzękiwały ostrogi. Spod kołnierza białego płaszcza wyzierały brzegi złotych ...
Henryk Markiewicz, 1997
7
O elekcyi Henryka Walezyusza na króla polskiego: ... - Strona 303
Na głowie miał jarmułkę żelazną denesżkowaną; prżycżepionym był do niey cżepiec spadający na pół piersi, i cżęść twarży zakrywający. Zwała się ta jarmułka z cżepcem misiurką, a właściwiey mysyrką, bo blejer jcy był wzięty z Mysyru cżyli ...
Jean Choisnin, 1818
8
Wybór opowiadań - Strona 274
Wtem rózga któregoś z żołnierzy trafiła zbyt wysoko i strąciła skazańcowi jarmułkę ze skroni. Po paru krokach zauważył to, wykonał ruch, jak gdyby się nad czymś zastanawiał, a po chwili powziął decyzję. Odwrócił się: nie popełni grzechu! nie ...
Isaac Leib Peretz, 1958
9
Zegarek mojego ojca - Strona 72
Tylko, Szajele, do wujka będziesz chodził w jarmułce i w chałacie. Ubierzemy cię jednak tak, że będziesz wyglądał modnie." Salek słucha, coś burczy pod nosem i nie zadaje pytań. Mama milczy. Ale później, już bez dzieci, tata i mama długo ...
Michael Checinski, 2001
10
Olejki 18000 Słowa słownik medyczny w polskim: Essential ...
15330 jarmułka Niektórzy zielarze zdecydowanie polecam go do łagodzenia bólu głowy i związane z bólem, a inne nie. stosowany w leczeniu drgawek, bezsenności, chorób nerwowych, nerwobóle, niepokój i tężcowi. Zaleca się również, na ...
Nam Nguyen, 2015

用語«JARMUŁKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjarmułkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W Łodzi powstanie żydowski punkt przedszkolny ?
Dzieci dowiedzą się, co to jest: mezuza, jarmułka, tfilin, tałes, cicit, menora, kielich kiduszowy, pojemnik na wonności i Tora” - poinformowała Maria Szychowska, ... «NaszeMiasto.pl, 5月 15»
2
GW wypisuje na temat „listu USOPAŁ do wszystkich Polaków”
Jarmułka, czyli nakrycie zasłaniające włosy i czubek głowy, jest bezwzględnie wymagana podczas ... Widać na nim mężczyznę, który zrzucił Żydowi jarmułkę. «Wirtualna Polonia, 8月 13»
3
Z dziennika leminga. „Przyglądam się okładce. „Völkischer …
Na głowie jarmułka, po bokach pejsy, silny zarost na brodzie. Na okładce napis „AGENTURA”, z boku hasło: Obca tkanka społeczna blokuje szanse NARODU ... «wPolityce.pl, 4月 12»
4
SZOA - SHOW. PARODIA MAKABRYCZNA
Pejsy, jarmułka i bidibidibam - wspaniałe przymioty narodu wybranego pozwalają oderwać się od dyskursu wokół antysemityzmu i holokaustu. Bock i Stein ... «YouTube, 9月 11»
5
Policja bada "Śmierć garbatym nosom"
Jedno z nich przedstawiała postać Żyda z charakterystyczną jarmułką w barwach Izraela. Sama jarmułka była stylizowana na pasiak obozowy z czasów ... «TVN24, 5月 10»
6
"Śmierć garbatym nosom". Skandal na meczu
Kibole drugoligowej Resovii wywiesili na meczu transparent "Śmierć garbatym nosom". Trzymali też płachtę z karykaturą Żyda. Jego jarmułka miała barwy ... «Dziennik, 5月 10»
7
Poznaniacy przyłączyli się do akcji: „Tęsknię za tobą, Żydzie”
Robi im wówczas zdjęcie obok pustego krzesła, na którym leży tylko jarmułka, a w tle znajduje się budynek bądź inne miejsce związane z żydowską historią. «Katolicka Agencia Informacyjna, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Jarmułka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/jarmulka-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż