アプリをダウンロードする
educalingo
jaspisowy

"jaspisowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でJASPISOWYの発音

jaspisowy


JASPISOWYと韻を踏むポーランド語の単語

antycellulitisowy · benefisowy · bezkompromisowy · bisowy · cisowy · czystopisowy · dalekopisowy · dlugopisowy · fideikomisowy · gratisowy · jadlospisowy · komisowy · kompromisowy · kort tenisowy · kulisowy · lapisowy · latopisowy · lekospisowy · lisowy · melisowy

JASPISOWYのように始まるポーランド語の単語

jasnozielono zolty · jasnozielonozolty · jasnozielony · jasnozlocisty · jasnozloty · jasnozolty · jasny · jasny blond · jaspers · jaspis · jass · jassowy · jassy · jastarnia · jastarnianin · jastarnianka · jastarnianski · jastkow · jastkowski · jastrowianin

JASPISOWYのように終わるポーランド語の単語

nadpisowy · napisowy · nawisowy · nieprzepisowy · opisowy · poemat opisowy · popisowy · pozakulisowy · prawopisowy · primaaprilisowy · propolisowy · przepisowy · remisowy · rodopisowy · scenopisowy · serwisowy · spisowy · tenisowy · wpisowy · zakulisowy

ポーランド語の同義語辞典にあるjaspisowyの類義語と反意語

同義語

«jaspisowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JASPISOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jaspisowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのjaspisowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«jaspisowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

碧玉
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

jaspe
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

jasper
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सूर्यकांत मणि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يشب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Джаспер
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

jaspe
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাসপার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

jaspe
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jasper
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Jaspis
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ジャスパー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

벽옥
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Jasper
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngọc thạch anh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஜாஸ்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

यास्फे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

jasper
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

diaspro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

jaspisowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Джаспер
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

jasp
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ίασπις
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Jasper
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jaspis
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jaspis
5百万人のスピーカー

jaspisowyの使用傾向

傾向

用語«JASPISOWY»の使用傾向

jaspisowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jaspisowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、jaspisowyに関するニュースでの使用例

例え

«JASPISOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からjaspisowyの使いかたを見つけましょう。jaspisowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mówiąc przenośnie--: studia o metaforze - Strona 87
Zilustruję to następującym przykładem9: Poeta chiński Bo Ts'uj-i, opisując sytuację nalewania wina, mówi: Odkrywszy dzban, rozlewam do czar Sok jaspisowy, Jeśli interpretując ten tekst potrafimy rozpoznać z szerszego kontekstu aktualne ...
Teresa Dobrzyńska, 1994
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 344
JASPISOWY 'wykonany z jaspisu': Jaspisowa figurka. Jaspisowa waza. gr. iaspis JASYR 'tatarska lub turecka niewola; także: jeńcy - głównie cywile - wzięci przez Tatarów lub Turków w niewolę': Turcy i Tatarzy brali w jasyr głównie ludzi ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
W owym czasie był też ktoś, kto nazywał się Prawdziwym Księciem Jaspisowego Pałacu i dzięki opiece nad magią osiągnął czarodziejską siłę. Pięciu Starców zwróciło się do niego z prośbą, aby objął panowanie jako najwyższy z bogów.
Helena Adamczewska, 2000
4
Prace - Wydania 31-35 - Strona 15
Wyroby z fluorytu, kryształu górskiego, chalcedonu, opalu, agatu, jaspisu, krzemienia i bursztynu stanowią zbiór przypadkowy, obejmujący zarówno wyroby sztuki sakralnej, przedmioty codziennego użytku oraz przedmioty ozdobne (fig.
Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1980
5
Kamienie szlachetne i ozdobne Śląska - Strona 189
U podnóża Chełmca znana jest tzw. jaspiso- wa dolina, gdzie występują otoczaki jaspisów o średnicy 50 cm. Największe wystąpienia jaspisów na Śląsku znajdują się w Świerkach koło Nowej Rudy. Tutaj w kamieniołomie melafiru pojawiają ...
Michał Sachanbiński, 1979
6
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
Kolumny te górne i dolne, idą w równoległobok, i mają rząd jaspisowy, serpentynowy, porfirowy, i z marmuru zielonego dawnego, a wszystkie z jednej sztuki. Wśrodku tedy odkryta kopuła, . która wspiera się na ośmiu jeszcze większych, jak ...
Ignacy Ho·lowiński, 1842
7
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana ...
podchmielony Kmita nigdy hoj niej szy jak przy końcu biesiady, przystąpił do Króla i schyliwszy kolano, prosił aby August na pamiątkę ze uczcił progi jego przyjął dar mały; był to puhar jaspisowy , na którym cyfra Królowej, B. R. z koroną na ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1838
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 826
... przedmiotów ozdobnych*: Różnobarwny jaspis. Szkatułka z jaspisu. Ściany wyłożone jaspisem. Wydobywać, obrabiać jaspis. <gr.> jaspisowy przym. od jaspis: Jaspisowa kolumna. Jaspisowa rękojeść karabeli. jastrun m IV, D. -a a. -u, Afs.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Dzieje zbiorów Puławskich: świątynia Sybilli i Dom Gotycki - Strona 310
Szabla w czamych pochwach, skuwki srebrne pozłacane, rękojeść zielona jaspisowa, należała do Rafała Leszczyńskiego. Na głowni napis złotymi literami: ,,Belli Pacisq ob memoriam Legationis suae gratae Posteritati Raphael Comes in ...
Zdzisław Żygulski, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie. Zbiory Czartoryskich, 2009
10
Biuletyn: - Wydania 112-114 - Strona 23
Najciekawsze jednak są największe fragmenty prawie płaskie, które megaskopowo wydają się podobne do jaspisów. Przedstawiają one ciekawe przerosty albitu i kwarcu bez udziału jakichkolwiek innych składników mineralnych (tabl. III, fig.
Instytut Geologiczny (Poland), 1956

用語«JASPISOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjaspisowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czerwona flaga na Srebrnym Globie? Chiny polecą na „ciemną …
Sonda wyposażona była w zdalnie sterowany pojazd księżycowy o nazwie „Jaspisowy królik”. To była trzecia wyprawa w historii na Srebrny Glob. Wcześniej ... «TVP Info, 9月 15»
2
Jaspisowy Królik przebudził się na Księżycu
Zdalnie sterowany chiński łazik księżycowy Jaspisowy Królik, który od kilku dni nie dawał znaku życia po wystąpieniu anomalii mechanicznych, „odzyskał ... «TVP, 2月 14»
3
Chińczycy polecieli na Księżyc po hel-3?
W dokładnym zbadaniu księżycowego gruntu weźmie udział zdalnie sterowany pojazd księżycowy o nazwie "Jaspisowy królik" - uwolniony przez sondę ... «Interia, 12月 13»
4
"Jaspisowy królik" zjechał na powierzchnię Księżyca
Chiński pojazd księżycowy "Jaspisowy królik" zjechał wczoraj z lądownika sondy księżycowej Chang'e-3 na powierzchnię Srebrnego Globu i wkrótce przystąpi ... «Onet.pl, 12月 13»
5
​Chiny wystrzeliły sondę księżycową z lądownikiem
Po wejściu na orbitę wokół Księżyca od modułu orbitalnego ma oddzielić się lądownik z kierowanym zdalnie pojazdem księżycowym nazwanym "Jaspisowy ... «rmf24.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Jaspisowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/jaspisowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA