アプリをダウンロードする
educalingo
korowody

"korowody"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKOROWODYの発音

korowody


KOROWODYと韻を踏むポーランド語の単語

brylant czystej wody · ciemnowody · cieplowody · czerpnia wody · juwenilne wody · miodowody · stan wody · wody · zawody · zza wody

KOROWODYのように始まるポーランド語の単語

korowac sie · korowacz · korowaczka · korowaj · korowalnia · korowanie · korowarka · korowaty · korowiec · korowiec sosnowy · korowina · korowka · korowka welnista · korowkowy · korownia · korownik · korowod · korowodka · korowodowy · korowy

KOROWODYのように終わるポーランド語の単語

amblipody · antypody · bezbrody · bialobrody · biezgriesznyje dochody · body · bokobrody · brachiopody · chody · czarnobrody · dlugobrody · dom mody · dyktator mody · gody · golobrody · herody · hesperyjskie ogrody · hydatody · izopody · kreator mody

ポーランド語の同義語辞典にあるkorowodyの類義語と反意語

同義語

«korowody»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOROWODYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語korowodyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkorowodyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«korowody»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忙乱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ado
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

суета
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ADO
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ado
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Aufheben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ado
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khó nhọc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சந்தடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घोळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

patırtı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

korowody
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

суєта
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ado
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vÄSEN
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ado
5百万人のスピーカー

korowodyの使用傾向

傾向

用語«KOROWODY»の使用傾向

korowodyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«korowody»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、korowodyに関するニュースでの使用例

例え

«KOROWODY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkorowodyの使いかたを見つけましょう。korowodyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona xli
A i to drugie Polskie korowody, możnali dokładniej wyprowadzać, jak z Rossyjskiego Korowod, chorowod, wiedzenie choru, t. j. tańca, prowadzenie reju, rej. – Równie i to trzecie, młokos, które jest tożsamo, co u Rossyan mołokosos, od słowa ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 339
Połączenia: • Tancerze korowodowi. • Pary. pieśni korowodowe. Bliskoznaczne: orszakowy. korowód z ukraińskiego chorowid. cho- rowodu: rzecz. r. m.; D. korowodu, Ms. korowodzie. /. mn. M. B. korowody, D. korowodów; dla zn. 2. i 3. bez l.
Halina Zgółkowa, 2005
3
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 311
33). Rysunek przebywanej przez wszystkich drogi kolisto-esowatej jest uzależniony od fantazji prowadzącego i od rozmiarów przestrzeni, w jakiej odbywa się taniec. Znajdują się w tej grupie korowody bez tancerza prowadzącego oraz takie, ...
Maria Biernacka, 1981
4
Chimera - Tom 9 - Strona 388
Wiecie, czem są korowody? kwitnący kaduk Mojżesza, którym zniszczył on magię Faraona bytu. Wiecie, czem są korowody ? bożą tajemnicą, która bez dróg prowadzi po górach pustyni do Boga. Wiecie, czem są korowody ? jako Szems ...
Zenon Przesmycki, 1905
5
W kręgu polskich tańców ludowych - Strona 87
Do typu la (koliste otwarte, niełańcuchowe) zaliczyłam korowody wykonywane dwuosobowo, tzn. takie, w których liczne pary ustawione jedna za drugą (rząd par) podążają za parą prowadzącą dookoła miejsca tańca oraz po liniach ...
Grażyna Dąbrowska, 1979
6
Poezje - Strona 345
Mistyczny taniec, czyli korowód (simaa), w którym derwisze obracają się każdy dokoła siedzącego spokojnie szejcha, — uzmysławia taniec mistyczny gwiazd, podczas gdy towarzyszący flet wyobraża muzykę sfer. Ten mistyczny taniec znany ...
Tadeusz Miciński, 1980
7
Gubin-- miasto graniczne: studium socjologiczne - Strona 121
Jedną z bardziej spektakularnych akcji, wywołujących największe emocje wśród obserwatorów, jest organizowanie kolorowego korowodu składającego się z uczniów i przedszkolaków z Gubina i Guben, przebranych według określonego ...
Julita Makaro, 2007
8
Estetyka folkloru - Strona 191
od właściwych pieśni korowodowych, wykonywanych w ruchu kolistym lub tańcu, bez odgrywania jakiejkolwiek fabuły. Właśnie do korowodów-zabaw można odnieść definicję korowodu, sformułowaną swego czasu przez B. W. Asaf jewa: „jest ...
Viktor Evgenʹevich Gusev, 1974
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 432
«nie- potrzebne zabiegi, klopoty z czyms; cérémonie»: Nie rób korowodów i wez, prosze, ten drobiazg. ПК z czyms: Mam cingle korowody z zalatwianiem formalnosci w bankach. korowód m IV, D. korowodu «grupa ludzi ustawionych jeden za ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Taniec ludowy na Mazowszu - Strona 31
N O - koła obok siebie bez kontaktu (a — niełańcu- chowe) albo łączą się rękami3 tylko w niektórych częściach tańca (b — częściowo łańcuchowe), albo wreszcie — podobnie jak w korowodach łańcuchowych otwartych — ujmują się rękami ...
Grażyna Dąbrowska, 1980

用語«KOROWODY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkorowodyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zderzenie kultur i tradycji. Z jednej strony bale pełne strachu, z …
Halloween i Korowód Świętych. Z jednej strony dynie i upiory, z drugiej korowody świętych i nawiązywanie do tradycji. W czasie Wszystkich Świętych ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
W Poznaniu zamiast na Halloween zapraszają dzieci do …
W Poznaniu alternatywą dla anglosaskiej tradycji ma być Korowód Świętych. ... W tym roku korowody odbędą się w sumie w przynajmniej 30 miejscach. «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
Nie Halloween, ale Wszyscy Święci!
Marsze, bale, korowody oraz inscenizacje o świętych. Tak w wielu miejscach diecezji legnickiej obchodzone będzie wspomnienie Wszystkich Świętych. Już od ... «Niedzela, 10月 15»
4
Pójdziemy w dwa "Korowody" z piosenkami Marka Grechuty
"Korowód", zaplanowana w Centrum Kongresowym ICE. W niedzielnym koncercie, 11 października, wystąpią: Grażyna Łobaszewska, Ania Rusowicz, Anna ... «Dziennik Polski, 9月 15»
5
Marsz dla Życia i Rodziny to radosne święto. 31 maja kolorowe …
Marsz dla Życia i Rodziny to radosne święto. 31 maja kolorowe korowody wyruszą ulicami 140 polskich miast. opublikowano: 29 maja · aktualizacja: 29 maja. «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Święty zwycięża
Organizowane korowody, marsze świętych, noce ze świętymi mają bardzo istotne znaczenie dla ludzi wierzących. Dzisiejszy zeświecczony świat zapomina o ... «Nasz Dziennik, 10月 14»
7
Zobacz, jak wyglądały korowody dożynkowe w Sternalicach i …
Tak wyglądał korowód dożynkowy w Sternalicach w ostatnią niedzielę. Było to gminne święto plonów w gminie Radłów. «Nowa Trybuna Opolska, 9月 14»
8
Te pierwsze korowody
W końcu władze miast miały dosyć bałaganu na winnicach i urzędowo ustaliły kiedy ma się zaczynać winobranie. A bałagan był wcześniej niesamowity, ... «Gazeta Lubuska, 8月 14»
9
Korowody, spory i podchody wokół "odważnej licealistki z Gorzowa …
Chyba już dawno przemysł przykrywkowy, którego centrala działa przy Kancelarii Premiera, a agendy są rozrzucone od Czerskiej po Wiertniczą, nie miał tak ... «wPolityce.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Korowody [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/korowody>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA