アプリをダウンロードする
educalingo
kwadransik

"kwadransik"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKWADRANSIKの発音

kwadransik


KWADRANSIKと韻を踏むポーランド語の単語

akcydensik · awansik · bilansik · kontredansik · kredensik · niuansik · preferansik · romansik · seansik

KWADRANSIKのように始まるポーランド語の単語

kwadra · kwadra ksiezyca · kwadraciak · kwadracik · kwadralit · kwadrans · kwadransowy · kwadrant · kwadrantowy · kwadrantydy · kwadrat · kwadrat logiczny · kwadrat magiczny · kwadratel · kwadratnica · kwadratowka · kwadratowo · kwadratowy · kwadratrysa · kwadratura

KWADRANSIKのように終わるポーランド語の単語

a psik · adresik · arkusik · asik · atlasik · autobusik · balasik · bekasik · bigosik · brusik · busik · cyprysik · czarcikesik · dasik · delikatesik · donosik · dyskursik · esik · farosik · floresik

ポーランド語の同義語辞典にあるkwadransikの類義語と反意語

同義語

«kwadransik»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KWADRANSIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kwadransikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkwadransikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kwadransik»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

15分钟
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

quince minutos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fifteen minutes
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पंद्रह मिनट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خمس عشرة دقيقة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пятнадцать минут
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

15 minutos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পনের মিনিট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

quinze minutes
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lima belas minit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fünfzehn Minuten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

15分
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

십오분
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

limalas menit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mười lăm phút
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதினைந்து நிமிடங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पंधरा मिनिटे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

on beş dakika
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

quindici minuti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kwadransik
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

п´ятнадцять хвилин
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cincisprezece minute
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δεκαπέντε λεπτά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vyftien minute
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

femton minuter
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

femten minutter
5百万人のスピーカー

kwadransikの使用傾向

傾向

用語«KWADRANSIK»の使用傾向

kwadransikの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kwadransik»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kwadransikに関するニュースでの使用例

例え

«KWADRANSIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkwadransikの使いかたを見つけましょう。kwadransikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temat na pracę doktorską - Strona 68
Przedrze- małem kwadransik — komunikuje w przestrzeń. — Kwadransik! Godzinę przeszło śpi i opowiada, że kwadransik! — Rozwścieczona kelnerka sunie na Mariana niczym czołg. — Już płacić, tutaj spania nie ma. Portfel zniknął, na ...
Ewa Nowacka, 1976
2
Piórem i piórkiem: Ilustr. Mieczyslaw Piotrowski - Strona 103
W okolicznych hotelikach Caía noc rebota dzika, Seksualny kontredansik: Na momencik, na kwadransik, Na portiera tajniak mruga: Portier — owszem, portier — sluga, Ta w woalu, tamta w szalu, Na kwadransik, prosto z balu, Na momencik, ...
Julian Tuwim, 1957
3
Objawienie według Tuwima, czyli, O poemacie "Bal w Operze"
Oto on: „W okolicznych hotelikach / Całą noc robota dzika, / Seksualny kontredan- sik: / Na momencik, na kwadransik (...) Ta w woalu, tamta w szalu, / Na kwadransik, prosto z balu, / Na momencik, ot przelotem, / Szybko - i na bal z powrotem: ...
Józef Duk, 2001
4
Zza kulis, szeptem - Strona 47
„Pani profesor — agał zza klawiatury — kwadransik, choć kwadransik dla pub- ci". Tak, nie chciał, nie potrafił zrozumieć, że jego teatr umarł. i jego „kwadransik dla publiczności" — oczywiście, potrzeb- j — nieodwracalnie przeniósł się na duży ...
Andrzej Żurowski, 1982
5
Słowo i ciało - Strona 135
Na momencik, na kwadransik, Na portiera tajniak mruga: Portier - owszem, portier - sluga, Ta w woalu, tamta w szalu, Na kwadransik, prosto z balu, Na momencik, ot przelotem, Szybko - i na bal z powrotem: Rotmistrz Rewski z miss Lenora., ...
Julian Tuwim, 1988
6
Dziela: Jarmark Rymów - Strona 259
W okolicznych hotelikach Całą noc robota dzika, Seksualny kontredansik: Na momencik, na kwadransik, Na portiera tajniak mruga: Portier — owszem, portier — sługa, Ta w woalu, tamta w szalu, Na kwadransik, prosto z balu, Na momencik, ...
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
7
Prorok - Strona 166
Bierz flache. i pe.dz, to ci na kwadransik imadta pozyczy. — Kwadransik wystarczy. — To sie. wie, kolesiu. — A ja Frede wzia.lem na moje golebie. Jak nie klasne. w dlonie, jak ci nie zagwizdze, a one furt z szo- py, a one juz w niebie.
Tadeusz Nowak, 1977
8
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 231
dzina, male pol go- dziny, maty kwadrans, kwadransik itp. «mniej niz godzina, pot godziny, kwadrans itp.»: Po malej godzince atmosfera stala sie mniej for- malna. R. Antoszewski, Kariera. (...) za malq go- dzinke przylecieli ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
9
Mieszanka firmowa - Strona 242
Ot, wpadliśmy z pierwszą wizytą, na kwadransik. Można jeszcze odrobinę dżemu? INŻYNIEROWA Panowie wpadli na kwadransik, a ja z nim — na piętnaście lat! Niechże panowie jedzą, bo to na czystym cukrze. Boże! Boże! INŻYNIER Dość ...
Jeremi Przybora, 1977
10
Klucz do Berlina - Strona 17
Nie da rady wyciągnąć więcej niż czterdziestkę, obywatelu generale. Ale za mały kwadransik będziemy w domu! Kwadransik nieco się jednak przedłużył. Kiedy stanęli przed niewielkim murowanym domkiem, gdzie mieścił się sztab 4 dywizji ...
Jerzy Korczak, 1967

用語«KWADRANSIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkwadransikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radwańska gotowa na ekstremalny wysiłek!
... Do takiej gry jak w Singapurze, aktywnej i blisko linii, potrzeba zawziętości, serca i koncentracji. Wiosną zdarzało się, że myśli gdzieś na kwadransik uciekały. «Przegląd Sportowy, 11月 15»
2
Tak, my też kochamy Tadeusza Sznuka. Dlatego namówiliśmy go na …
Mija kwadransik, ludzie stoją, grzeją mi się pod reflektorami... A ja dalej: "Panie profesorze, ja wiem, ale czy na tak postawione pytanie mogłaby paść taka i taka ... «Gazeta.pl, 7月 15»
3
Magia kanionu Matka
Jeszcze kwadransik spaceru i mijam tamę na rzece, zabudowania elektrowni i staję nad zielonymi wodami jeziora zaporowego. Wśród zieleni drzew znajduję ... «Interia360.pl, 7月 15»
4
Pora na hity Malickiego i Kmity
Ledwo kwadransik przeleciał, przerwa, znów kwadransik... I koniec. A na zegarku 22.15. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie ... «Dziennik Polski, 2月 15»
5
60 lat temu zmarł Julian Tuwim
Na momencik, na kwadransik, Na portiera tajniak mruga: ... Na kwadransik, prosto z balu, Na momencik, ot ... Na kwadransik, szofer! wio! Potem znów ich diabli ... «Gazeta Wyborcza, 12月 13»
6
Bolek i Lolek kończą 50 lat. Prezentujemy fragment książki wydanej …
Gdyby tak dało się na chwilę wpełznąć pod ciepłą jeszcze kołdrę, naciągnąć na głowę poduszkę i zdrzemnąć się choć kwadransik… – No już, już? Idziemy? «Newsweek Polska, 11月 13»
7
Testujemy wczesną wersji gry Godus - Molyneux wraca do Populousa
Jeszcze tylko kwadransik, ostatnie kilka ruchów. Klik, klik... zaraz, co ja właściwie robię? Otóż przesuwam góry, formuję półwyspy, rozłupuję masywy skalne ... «gry-online.pl, 10月 13»
8
[DZIEŃ NA ŻYWO] Premier w Wielkopolsce: płaczące kobiety i …
Kilka minut, kwadransik, pół godziny, ale obsówka zawsze była. Tylko zwykle nie było wiadomo, o ile prezes się spóźni tym razem - pisze nam zdenerwowany ... «Gazeta.pl, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Kwadransik [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kwadransik>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA