アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metresa"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMETRESAの発音

metresa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でMETRESAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«metresa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
metresa

愛人

Metresa

Metresa - 好きな、恋人。 結婚が経済的または政治的理由で結論付けられた社会では、メーターはセックスライフだけでなく、自発的に選ばれた未婚のパートナーとして行動しました。 歴史上、影響力のある指標の多くの事例が報告されています。 Metresa – faworyta, kochanka. W społeczeństwach, w których małżeństwa zawierano z powodów ekonomicznych czy też politycznych, metresy spełniały rolę dobrowolnie wybranej, nieumówionej partnerki, nie tylko w życiu seksualnym. W historii jest wiele udokumentowanych przypadków wpływowych metres.

ポーランド語辞典で«metresa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METRESAと韻を踏むポーランド語の単語


impresa
impresa
kresa
kresa
maria teresa
maria teresa
medresa
medresa
teresa
teresa
tresa
tresa

METRESAのように始まるポーランド語の単語

metr kwadratowy
metr szescienny
metr szescienny kubiczny
metrak
metrampaz
metrampaż
metraz
metrazowo
metrazowy
metr
metria
metro
metrografia
metrokilogram
metrolog
metrologia
metrologia czasu
metrologiczny
metromierz
metron

METRESAのように終わるポーランド語の単語

bekiesa
desa
diuszesa
esa
ganesa
kenesa
kiesa
latarnia diogenesa
mesa
noblesa
patronesa
pisuardesa
promesa
przysiega hipokratesa
rozbior miesa
rymesa
rzesa
sciegno achillesa
stewardesa
sztuka miesa

ポーランド語の同義語辞典にあるmetresaの類義語と反意語

同義語

«metresa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METRESAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metresaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmetresaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«metresa»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

amante
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

mistress
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

хозяйка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Geliebte
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

愛人
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

ポーランド語

metresa
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

господиня
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ερωμένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

metresaの使用傾向

傾向

用語«METRESA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«metresa»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、metresaに関するニュースでの使用例

例え

«METRESA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmetresaの使いかたを見つけましょう。metresaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casanova. Pamiętniki
Po naszej lewej stronie siedział markiz de Montalegre, ambasador Hiszpanii, w towarzystwie panny Bola, swojej oficjalnej metresy, z prawej zaś – zamaskowana para, mężczyzna i kobieta. Te dwie maski nie spuszczały nas z oczu, ale moja ...
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
2
Od słowa do słowa - Strona 26
Tadeusz Kubiak. Czułej parze chyłkiem i ciszkiem, na ustroni grywa wieczorem, choć Korona trzeszczy od Szwedów, księżycowa viola d'amore. A metresa Augusta Mocnego, a metresa królewska w płacz: Choćbym nie chciała, to płakać ...
Tadeusz Kubiak, 1978
3
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
METRESA (XVI w.) «muzutmaftska szkola wyzsza poswiçcona studiom teologicz- nym i prawniczym, opierajqcym sic na Koranie» (Pamiçtniki Janczara 1912, 55: kos- ciol ich zowiq metresa jakoby и nos klasztor). Z tur. medrese «ts.» (Zenker ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
4
Archiwum Wróblewieckie: Z rękopismów wydał W[ładysław hr.] ...
Pan Ankwicz, człowiek wymowny, z postaci piękny, rozumny, ambitny, nie sądził i nie wierzył, aby go to miało spotkać; kno- wając intrygę z metresą swoją, która obiecywała mu wszystkich użyć sposobów, aby go z niewoli wybawić.
Władysław hr Tarnowski, 1869
5
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
(jak często nazywanote kobiety, chcąc uniknąć ostrzejszych okre9le" typu. metresa,. czy. kochanka,). męZa, moZna przypuszczać, iZ bya zadowolona,Ze innepanie wyręczają ją w niewygodnym obowiązkuma Ze"skim, dopóki Bertie zwraca się ...
Colin Campbell, 2013
6
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
Metresa (por. metresa 'kochanka, utrzymanka')33 miała być tytułem dramatu. „Wystawienie dramatu (Panny M.) we Lwowie - pisze J. Ru- rawski - poprzedziły awantury w prasie na temat ((niemoralnego tytułu» proponowanego wcześniej ...
Mirosława Białoskórska, 1999
7
Gabriela Zapolska: monografia bio-bibliograficzna - Strona 428
Więc najpierw konserwatywny «Przegląd» zaopiniował, że niepodobną i nieprzyzwoitą jest rzeczą, aby publiczność przez widniejący na afiszu teatralnym tytuł Metresa (gdyż ten miała nosić ostatnia rzecz Zapolskiej) otwarcie powiadomioną ...
Jadwiga Czachowska, ‎Instytut badań literackich Polskiej akademii nauk, 1966
8
Ostatni monarchowie - Strona 135
Utrzymanki Słownik wyrazów obcych Kopalińskiego wyjaśnia, że „metresa" (od francuskiego „maitresse") to kochanka lub utrzymanka, i dodaje, że jest to zwrot przestarzały. Ale w czasach, o których mowa w tej książce, był to termin aktualny i ...
Grzegorz Jaszuński, 1975
9
Życiorysta
Naprzód metresa, potem żona, potem żona niewierna, a potem wdowa od siedmiu boleści i znowu żona. Oficjalnie Johanna Rosine Bertz urodziła się w roku 1778 niedaleko Lipska. Trzy informacje, prawdziwa jedna. Nazywała się bardziej ...
Janusz Rudnicki, 2014
10
Adlen - Strona 395
Wyobraź sobie, że właśnie próbowano dokonać zamachu na naszego księcia! – syknęła metresa głosem pozbawionym jakiejkolwiek życzliwości. – Esme, dość – uciął książę, zanim zdenerwowany Tersten zdołał powiedzieć choć słowo.
Joanna Jankiewicz, 2014

用語«METRESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetresaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"W poszukiwaniu tożsamości" - wystawa dzieł Maurycego Gottlieba
... Judaizmu w Paryżu: autoportret wykonany w roku śmierci artysty oraz obraz "Król Kazimierz Wielki i jego żydowska metresa" - przywołujący wspólne momenty ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
2
Kim była matka Anny Orzelskiej?
Anna Konstancja von Brockdorf, hrabina Cosel, słynna metresa Augusta II, bohaterka powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego i serialu telewizyjnego Hrabina ... «Histmag.org, 2月 15»
3
Rady dla nigeryjskiej prostytutki
I to jest dużo bardziej realna sytuacja niż luksusowa metresa czy związki zawodowe niemieckich prostytutek dla niemieckich prostytutek. Zresztą złudzeniem jest ... «Krytyka Polityczna, 6月 14»
4
Druga rewolucja francuska - kobieta będzie rządzić Paryżem
Pani Hidalgo jest przede wszystkim byla metresa prezydenta Hollande z czasu w ... Pierwsza premier Francji byla Edith Cresson, wczesniej metresa prezydenta ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
5
Super Historia. Metresa absolutna
Jako oficjalna metresa Ludwika XV przez wiele lat rządziła królem i... jego państwem. ... tak naprawdę Francją przez wiele lat rządziła jego metresa, madame de ... «SE.pl, 3月 14»
6
Z nosem w królewskiej alkowie - wywiad z Iwoną Kienzler o …
Termin metresa powstał na francuskim dworze i początkowo oznaczał "mistrzynię", "panią", "nauczycielkę". Z czasem zaczęto tak określać kochanki królewskie, ... «Polska The Times, 11月 13»
7
Dzieci metresy
Biograficzna powieść o początkach rodziny Du Maurierów to kontynuacja dziejów słynnej kochanki diuka Yorku ("Metresa"). Mary Anne Clarke, zmuszona do ... «Lubimyczytac.pl, 5月 10»
8
Orgia u Witkacego
W operację "Metresa" angażuje się tak bardzo, że zostaje wylany z UB i uznany za szaleńca. - Maciek jest znakomity - mówi o Stuhrze Koprowicz. - Gra tu jakby ... «Gazeta Wyborcza, 4月 09»
9
Zaplanuj podróż na wakacje z: do:
W obronie rodaków wystąpiła metresa króla, piękna Żydówka Estera, powiadomiona o dekrecie przez samego Mordechaja, jej krewnego. Król unieważnił ... «Interia, 3月 09»
10
DNCD extradita a EE.UU. un dominicano acusado de narco
SANTO DOMINGO- La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) entregó ayer en extradición al nombrado Robinson Ruiz López (alias) Metresa, ... «Diario Libre, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Metresa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/metresa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż