アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMANTEの発音

a · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMANTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amante

恋人

Amante

恋人は、第三者と結婚した人と長期的な関係を維持している男女に与えられた宗派です。 そのような関係は一般的に安定しており、半永久的ですが、その関係は違法であるため、一緒に暮らすことはありません。 加えて、関係はしばしば秘密ではないが、秘密である。 そして、恋人がパートナーによって財政的に支えられているという意味合いがあるかもしれません。 Amante é a denominação dada ao homem ou à mulher que mantém um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira. Tal relação é geralmente estável e semipermanente, entretanto, o casal não vive abertamente junto, pois o relacionamento é ilícito. Ademais, o relacionamento é frequentemente, mas não sempre, secreto. E pode haver a implicação de o/a amante ser mantido/a financeiramente pelo parceiro/a.

ポルトガル語辞典で«amante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


adamante
a·da·man·te
alarmante
a·lar·man·te
antiespumante
an·ti·es·pu·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
clamante
cla·man·te
diamante
di·a·man·te
entusiasmante
en·tu·si·as·man·te
espumante
es·pu·man·te
flamante
fla·man·te
formante
for·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
informante
in·for·man·te
necromante
ne·cro·man·te
negromante
ne·gro·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quiromante
qui·ro·man·te
reclamante
re·cla·man·te
transformante
trans·for·man·te

AMANTEのように始まるポルトガル語の単語

amanonsiador
amanonsiar
amansadela
amansado
amansador
amansadura
amansamento
amansar
amansia
amantar
amanteigado
amanteigar
amantelar
amantezado
amantético
amantiforme
amantilhar
amantina
amanuensado
amanuensal

AMANTEのように終わるポルトガル語の単語

aclamante
afirmante
animante
astromante
comante
confirmante
declamante
difamante
garamante
geomante
inflamante
lacrimante
minimante
nomante
oniromante
perfumante
psicomante
rabdomante
transumante
xilomante

ポルトガル語の同義語辞典にあるamanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amanteのポルトガル語での同義語

«amante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حبيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Amoureux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Liebhaber
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恋人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pacangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người yêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochanek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εραστής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vännen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lover
5百万人のスピーカー

amanteの使用傾向

傾向

用語«AMANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«amante»の使用頻度を示しています。
amanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMANTE»の引用

amanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Manuel Bocage
Dos homens ignoras / A índole errante? / Quem é muito amado / Não é muito amante.
3
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
4
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
5
Ralph Emerson
A arte é uma amante ciumenta.
6
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
7
Hughes Lamennais
Dado mesmo que as mulheres fossem imortais, nunca conheceriam o último amante.
8
Arthur Lundkvist
Há uma alegria selvagem em estar vivo. Há uma embriaguez da existência. Cada hora é uma amante para o meu desejo infinito.
9
Ovídio
A mulher tem a arte de apropriar-se do dinheiro do amante apaixonado.
10
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.

«AMANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamanteの使いかたを見つけましょう。amanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seja um Amante Sensacional
Com mais de setenta ilustrações passo-a-passo e informações sobre acessórios sexuais e dicas de como usá-los, 'Seja um Amante Sensacional' é um guia agradavelmente direto e estimulante que ajudará a desvendar o mistério da ...
Lou Paget
2
O Amante
Obra intemporal, relato de um mundo perdido, O Amante foi vencedor do prestigiado Prémio Goncourt, em 1984, e confirmou o génio literário de Marguerite Duras, nome cimeiro da literatura mundial.
MARGUERITE DURAS, 2012
3
O amante das Amazonas
'O Amante das Amazonas' é um romance baseado em fatos reais e conta a saga do ciclo da borracha, do apogeu e decadência do vasto império amazônico na maior floresta do mundo.
Rogel Samuel, 2005
4
A amante cativa
Vendida... a um atraente príncipe do deserto!
Susan Mallery, 2012
5
A amante do príncipe
Sem saber tinha-se transformado na amante de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
6
A Amante do Reizinho eamp; outras histórias de D. Manuel II
Um ano antes da queda da monarquia, o último rei de Portugal conheceu em Paris uma das estrelas mais cintilantes do music-hall francês.
VASCO DUPRAT, 2012
7
A outra: A amante do homem cadado
“Este livro é uma contribuição original e inovadora no campo das ciências humanas. Mirian Goldenberg realizou entrevistas sobre a identidade feminina, tomando como referência uma situação de transgressão.
Mirian Goldenberg, 2011
8
A amante rebelde do xeque
O xeque queria vingar-se!
Sandra Marton, 2012
9
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
10
O Amante Detalhista
Com zelo de historiador e malícia de ficcionista, Alberto Manguel reconstrói o perfil de um personagem que os hábitos regulares e solitários tornam quase invisível a seus concidadãos.
Alberto Manguel, Jorio Dauster, 2005

用語«AMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM é afastado após pedir para estuprar filhas de amante como …
Um policial militar da Paraíba confessou à Polícia Civil, nesta quarta-feira, que pediu a amante para fazer sexo com as duas filhas dela, de 14 e 4 anos, como ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
2
Amante passa noite pendurado no 7º andar de prédio
O rapaz estava na casa de uma mulher casada e saiu pela janela quando o marido da amante chegou antes da hora. A mulher só chamou os bombeiros pela ... «A Tarde On Line, 9月 15»
3
Polícia ouve amante de suspeito de matar mulher e filha no Ceará
Uma mulher apontada como amante do gaúcho que confessou ter matado Adriana Moraes, com quem era casado, e a filha de oito meses, Jade Carvalho, em ... «Globo.com, 8月 15»
4
Morre o músico Renato Ladeira, de sucessos como 'Erva Venenosa' e
... Renato gravou quatro discos, nos anos 1980, com o grupo de pop rock Herva Doce, que incluíam sucessos como Erva Venenosa e Amante Profissional. «Diário do Grande ABC, 8月 15»
5
Júri condena mulher e amante por assassinato de marido em Biguaçu
Após quase 14 horas de julgamento, Adriana da Silva Decker, de 34 anos, e o amante Alan Rodrigues Nunes, de 36, foram condenados culpados pela morte ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
6
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
A Justiça Federal do Rio Grande do Sul determinou que a pensão deixada por um homem já morto deveria ser dividida entre a esposa oficial e a amante. «Terra Brasil, 6月 15»
7
Mulher e amante encomendaram morte de empresário para ficar …
A mulher, professora de uma escola em Aparecida (SP), e o amante, inspetor de segurança de um shopping de São Paulo, pagariam R$ 7 mil a Elieser Aragão ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
8
Doleira cantarola "Amada Amante" para explicar relação com Youssef
Indagada pelo deputado Altineu Côrtes sobre ter sido amante de Youssef entre 2007 e 2009, ela cantarolou a canção "Amada Amante", de Roberto Carlos, ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
9
Mulher pega marido com amante em cinema durante sessão de …
Parece piada, mas não é. Uma mulher pegou o marido com a amante durante uma sessão do filme Cinquenta Tons de Cinza e o 'tempo fechou'. O flagrante ... «Brasil Post, 2月 15»
10
Justiça decreta prisão de mulher que mandou matar rival por …
Marcelaine, mais conhecida como Elaine, teria planejado o crime e contratado um pistoleiro para executá-lo após desconfiar que Denise era amante de seu ... «Portal A Crítica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z