アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maîtresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAÎTRESSEの発音

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAÎTRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAÎTRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maîtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmaîtresseの定義

辞書の愛人の定義は、存在や物事を支配する力を持っています。 彼の権限の下で誰かを支配する者は誰もいません。 彼のサービスに誰かがいる人。

La définition de maîtresse dans le dictionnaire est personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses. Personne qui a quelqu'un sous sa dépendance, sous son autorité. Celui, celle qui a quelqu'un à son service.


フランス語辞典で«maîtresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAÎTRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

MAÎTRESSEのように始まるフランス語の単語

maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance
maître
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtrisable
maîtrisant
maîtrise
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne
maïzena
majesté
majestueusement
majestueux

MAÎTRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるmaîtresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAÎTRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maîtresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maîtresseのフランス語での同義語

フランス語で«MAÎTRESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«maîtresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maîtresseのフランス語での反義語

«maîtresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAÎTRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maîtresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaîtresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maîtresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maestra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mistress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

любовница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herrin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愛人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kochanka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коханка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερωμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

maîtresseの使用傾向

傾向

用語«MAÎTRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«maîtresse»の使用頻度を示しています。
maîtresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maîtresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAÎTRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maîtresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maîtresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maîtresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAÎTRESSE»の引用

maîtresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henry Becque
L'homme bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
3
Albert Guinon
Quand un ami vous prend une maîtresse, il ne faut pas se brouiller complètement avec lui, afin de le connaître encore à l’époque où on lui en sera reconnaissant.
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Paul Léautaud
Quand on a de l'argent il faut se garder de le dire à sa maîtresse : elle se mettrait à vous adorer.
6
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.
7
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
8
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
9
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
10
Anton Tchekhov
Une femme ne peut devenir l'amie d'un homme qu'après avoir été une camarade, puis une maîtresse.

«MAÎTRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaîtresseの使いかたを見つけましょう。maîtresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maîtresse d'esthètes
Publié en 1897 sous la signature de Willy, Maîtresse d'Esthètes est un roman à clefs qui, avec autant de brio que d'ironie, nous propose une galerie de personnages représentatifs de certains milieux littéraires et artistiques du ...
Jean de Tinan, Willy, 1995
2
Rani - tome 4 - Maîtresse
Condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis, Jolane est expédiée aux Indes.
Van Hamme, Alcante, 2013
3
La Maîtresse de mon mari
Qu'est-ce qui rend si proches, depuis le premier jour, Béatrice, la narratrice, et la superbe Andréa qui fut pendant tant d'années la maîtresse de son mari?
Madeleine Chapsal, 1997
4
La maîtresse d'Everly (Harlequin Prélud')
La maîtresse d'Everly, Kathleen O'Brien Susannah frissonna. « Plus que cinq minutes », songea-t-elle, oppressée.
Kathleen O'Brien, 2010
5
Femme Déwo, la maîtresse
Valérie, originaire de la Guadeloupe, vit en métropole depuis toujours.
Laurette Jhigai, 2012
6
Man Doudou: Femme Maîtresse
1919, Suzanne, petite Marie-Galantaise alors âgée de douze ans, est placée par sa mère dans une maison à Petit-Bourg en Guadeloupe.
Mesmine Donineaux, 2009
7
La maîtresse de Cesare Andriotti (Harlequin Azur)
La maîtresse de Cesare Andriotti, Diana Hamilton En dépit des sentiments qu'elle éprouve pour lui, Bianca se résout à rompre avec son amant, le beau et ténébreux Cesare Andriotti.
Diana Hamilton, 2009
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
La maîtresse de Luca da Silva - Un homme à conquérir
La maîtresse de Luca da Silva, de Tina Duncan Lorsque Luca da Silva l’accuse d’avoir une liaison avec son beau-frère, Morgan est révoltée.
Tina Duncan, Kathryn Ross, 2011
10
La maîtresse de Christiano Maresca
Depuis qu’elle sait qu’elle doit se rendre à Monaco pour son travail, Kate est assaillie par les souvenirs de la nuit de passion qu’elle a vécue là-bas, quatre ans plus tôt, avec Christiano Maresca, le célèbre pilote de course.
India Grey, 2012

用語«MAÎTRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaîtresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce …
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce ... Miley Cyrus a décroché le rôle de maîtresse de cérémonie pour l'édition ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Miley Cyrus, maîtresse de cérémonie des prochains MTV Video …
Alors je serai la maîtresse de cérémonie des Video Music Awards cette année ». En deux photos, engoncée dans une combinaison vert fluo, ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Photos : Khloe Kardashian trompée, mais plus sexy que la …
Il faut dire qu'entre sa maîtresse et Khloe, il a du choix. En plus d'être blondes toutes les deux, elles adorent aussi mettre en valeur leurs seins. «Public.fr, 7月 15»
4
La FED reste maîtresse du jeu
Les opérateurs se sont focalisés sur la question grecque ces dernières semaines mais en élargissant le spectre on se rend rapidement compte ... «Boursier.com, 7月 15»
5
Fondations : Van Gundy voit Reggie Jackson comme « une pièce …
Nous voyons Reggie comme une pièce maîtresse des fondations que nous essayons de construire ici. » Avec ce beau contrat de 80 millions ... «TrashTalk, 7月 15»
6
Le Tourisme : une pièce maîtresse du Plan Sénégal Emergent
Un nouveau ministre, une nouvelle page Facebook, un site internet rénové et des spots sur toutes les télévisions, les ambitions affichés par le ... «Sene People, 7月 15»
7
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Mais ils ne m'appellent plus maîtresse, ni madame. Ici, c'est Nathalie ! Même si certains n'osaient pas trop au début. Avec ce grand sourire ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
9
Vitalio, une carte maîtresse
Réservé aux 6 ans, le Pick 5 (7e) ne rassemble pas des foudres de guerre puisque dix d'entre eux n'ont pas gagné 41 000 €, ce qui leur ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Après les menaces de mort, Chloé Bartoli, la maîtresse de Scott Disick se fait harceler par les paparazzi. Décidément, cette affaire va vraiment ... «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maîtresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maitresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z