"miedza"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でMIEDZAの発音

miedza

ポーランド語でMIEDZAはどんな意味ですか？

境界

Miedza

銅 - 2つの畑の間に壊れていない土地の一帯。 また、隣接する境界線を意味する場合もあります。 特に、大規模な農業で多数が見られます。 自然な見通しから、銅は環境の重要な部分です。 それらの存在は、アグロセノスのより高い生物多様性を決定する。 それは多くの植物や動物の本拠地です。 巣の鳥は黄色のワグテールのようないくつかの種の鳥を巣立ちます。 銅の清算と農業単一文化の創造は自然環境の貧困につながる。 銅をめぐる紛争は、1884年の小説、Henryk Sienkiewiczの「火と剣」、1967年の長編映画「Sami swoi」など、ポーランド文化のモチーフの1つです。 SylwesterChęciński。

Miedza – pas niezaoranego terenu pomiędzy dwoma polami. Może również oznaczać sąsiedzką granicę. Szczególnie licznie występują w rolnictwie ekstensywnym. Z punktu widzenia przyrodniczego miedze stanowią ważny element środowiska. Ich obecność decyduje o wyższej bioróżnorodności agrocenoz. Jest siedliskiem wielu roślin oraz miejscem pobytu zwierząt. Na miedzach gniazda zakładają niektóre gatunki ptaków, np. pliszka żółta. Likwidacja miedz i tworzenie monokultur rolniczych prowadzą do zubożenia środowiska naturalnego. Konflikt o miedzę stanowi jeden z motywów polskiej kultury, np. powieść z 1884, Ogniem i mieczem Henryka Sienkiewicza, czy film fabularny z 1967, Sami swoi, w reż. Sylwestra Chęcińskiego.

MIEDZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmiedzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmiedzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«miedza»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 阻
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: obstáculo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: balk
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मेंड
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: رافدة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: брус
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: tropeço
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: কোট
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: regimber
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: batas
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Balken
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ボーク
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 망설이다
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: wates
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: làm thất bại
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: எல்லைக்கு
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: सीमांना
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: sınırları
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: ostacolo
• ポーランド語: miedza
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: брус
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: travers
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: σταματώ
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: balk
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: balk
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: balk

«MIEDZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmiedzaの使いかたを見つけましょう。miedzaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Painting with Light: Light Art Performance Photography

Light Art Performance Photography (LAPP) is a unique form of art that was invented and developed by the authors of this book.

Joerg Miedza, ‎JanLeonardo Woellert, 2011

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 89

MIECZYSKO - M I E D N 1 С A. MIEDNIK - M I E D Z A. бфгоегМ. Jan Olbracht mieczyk zawzdy przy boku nosil. Stryjk. 661. — §. Botan. Mieczyk, gladiolus Linn., Vind. mezhizhovje ; Hots, шпажная трава; бфюегге!, ©фгоегМ* litten , rodzaj ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 247

Z wersów: „A wszystko przepasane, jakby wstęgą, miedzą” i „Śród takich pół przed laty, nad brzegiem ruczaju” ocalało: „śród takich pól przed laty, przepasanych miedzą”. Znając analogiczne zabiegi Przybosia52, możemy stwierdzić, ...

Edward Balcerzan, 2013

Translating Nature Terminology - Strona 91

Miedza It is a ridge of land left unploughed as a dividing line between fields belonging to different owners. It derives from miĊdzy = between. For Polish peasants, living from hand to mouth, it was almost sacred. Their tiny plots of land had to be ...

Wojtek Kasprzak, 2011

用語«MIEDZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiedzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heroizm zatrzymany w kadrze

Stanisław Miedza-Tomaszewski w swojej książce „Benefis konspiratora” wspomina: „Szkolenie operatorów odbywało się w warunkach specjalnych. Każdy z ... «Nasz Dziennik, 8月 14»

Wieś bez uprzedzeń

To zbiór znakomitych opowiadań „Miedza" młodego pisarza i podróżnika Andrzeja Muszyńskiego. Myśliwski i Pilot znaleźli godnego następcę. Muszyński to ... «Rzeczpospolita, 12月 13»

"Miedza" Andrzeja Muszyńskiego, czyli polska prowincja

14'10 Andrzej Muszyński "Miedza" - czyta Marcin Przybylski - fragm. 1. ... Jego zbiór opowiadań "Miedza" jest przejmującą i wyrafinowaną literacko opowieścią o ... «Polskie Radio, 12月 13»

Recenzja książki: Andrzej Muszyński, "Miedza"

„Miedza” jednak to nie cepeliada. Bywa tu, co prawda, lirycznie, ale piękno języka, którym Muszyński wywija jak mało kto, służy przede wszystkim opisowi ... «Polityka, 10月 13»

Poczet królów polskich, a sprawa śląska: Mieszko I i miedza...

Poczet królów Polski? Znamy. Ale postanowiliśmy przypomnieć go przez pryzmat wyłącznie związków polskich władców ze Śląskiem. Bez względu na jego losy, ... «Dziennik Zachodni, 10月 12»