アプリをダウンロードする
educalingo
motyw przewodni

"motyw przewodni"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMOTYW PRZEWODNIの発音

motyw przewodni


ポーランド語でMOTYW PRZEWODNIはどんな意味ですか?

ライトモチーフ

ライトモチーフ; recurring theme - Ryszard Wagnerによって、楽曲のスクロールとそのテーマへの関連性を説明するために最初に適用された用語。 後で文学作品や映画作品にも適用されます。 Leitmotivは歌の主なテーマと同義である必要はなく、しばしばそれに拘束されます。 文学は区別することができます:▪コンテンツ・リズム・モビリティ - 繰り返されるシーンや状況。 ▪リズミカルなリットモチベーション - 作品の繰り返しデザインパターン。 ▪文法的な礼儀 - 表現の何らかの形の復帰に関連している...

MOTYW PRZEWODNIと韻を踏むポーランド語の単語

bengal zachodni · bliskowschodni · blok wschodni · dalekowschodni · godni · gospodni · irian zachodni · judaszowiec wschodni · nieprzechodni · podspodni · polnocno wschodni · polnocno zachodni · poludniowo wschodni · poludniowo zachodni · pozachodni · prowschodni · prozachodni · przechodni · przedwschodni · przewodni

MOTYW PRZEWODNIのように始まるポーランド語の単語

motylicznosc · motyliczosc · motyliczy · motylkarz · motylki · motylkowac · motylkowate · motylkowaty · motylkowy · motylowce · motylowy · motylstwo · motyw · motywacja · motywacyjny · motywiczny · motywik · motywika · motywowac · motywowanie

MOTYW PRZEWODNIのように終わるポーランド語の単語

arcyprzedni · bezposredni · bieg bezposredni · czeladni · dzien powszedni · grzech powszedni · przedzachodni · przychodni · przygodni · przyrodni · sajan wschodni · sajan zachodni · spodni · srodkowo wschodni · srodkowowschodni · wiatr wschodni · wiatr zachodni · wschodni · wychodni · zachodni

ポーランド語の同義語辞典にあるmotyw przewodniの類義語と反意語

同義語

«motyw przewodni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOTYW PRZEWODNIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motyw przewodniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmotyw przewodniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«motyw przewodni»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

主旋律
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tema
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

theme
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лейтмотив
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

leitmotif
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গাইডিং থিম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

thème
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

leitmotif
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

테마
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

leitmotif
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nét chủ đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

லெத்மொதிப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शक थीम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nakarat
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tema
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

motyw przewodni
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лейтмотив
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

laitmotiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tema
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ledmotiv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tema
5百万人のスピーカー

motyw przewodniの使用傾向

傾向

用語«MOTYW PRZEWODNI»の使用傾向

motyw przewodniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motyw przewodni»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、motyw przewodniに関するニュースでの使用例

例え

«MOTYW PRZEWODNI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmotyw przewodniの使いかたを見つけましょう。motyw przewodniに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mickiewicz Uczniem Sarbiewskiego - Strona 320
Konsekwentnie należy go uznać jako motyw główny i przewodni całej Pieśni I. 31 3. MOTYW PRZEWODNI DLA CAŁEGO POEMATU Rozważania na temat motywu przewodniego dla całego poematu mogą się obracać jedynie w dziedzinie ...
Józef Warszawski, 1964
2
Estetyka muzyki filmowej - Strona 311
Jak z tych kilku przykładów wynika — motywy przewodnie (podobnie zresztą było już i na gruncie dramatu muzycznego) mogą być związane nie tylko z poszczególnymi postaciami filmowymi, ale i z określonym miejscem akcji, z jakąś sytuacją ...
Zofia Lissa, 1964
3
Psychologia i 46 zasad zdrowego rozsądku
Zdrowy rozsądek motywem przewodnim Twojego życia? Wydawałoby się oczywiste, ale tak wielu ludzi o tym w ogóle nie wie Witold Wójtowicz wykorzystuje zdrowy rozsądek jako motyw przewodni swoich publikacji oraz szkolenia pt.
Witold Wójtowicz, 2015
4
Zagadnienia estetyki filmowej: praca zbiorowa - Strona 326
Muzyczne motywy przewodnie! ich zastosowanie w filmie. Motywy przewodnie wywodzą się z tradycji operowych. Zadaniem ich jest muzyczne określenie postaci lub sytuacji. Sięgając do praktyki operowej przypomnijmy sobie technikę ...
Regina Dreyer, 1955
5
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
Bez przymusu, wskazówek i reglamentacji. Byłem wolny we wspólnocie z wolnymi ludźmi”. Tibor Balogh znalazł swój temat, który przenikał odtąd jego prace jako motyw przewodni: wolność, a z nią siły i moce, które jej zagrażały i ją wspierały.
Rolf Bauerdick, 2015
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ... - Strona 9
... odczytanie. Zob. np. P.J. Bellis: No Mysteries out of Ourselves. Identity and Textual Form in the Novels of Herman Melville. Philadelphia [Pennsylvania] 1990. U Melville'a białość powtarza się jako motyw przewodni: motyw diabolicznego.
Paweł Jędrzejko, 2008
7
Bajki rozebrane
T: Takrozumiany motyw przewodni tej bajki jest często ogrywanyi, moim zdaniem,wręcz nadużywany wnaszej kulturze. ... Niestety, kultura obrazkowa sprawiła, według mnie, że motyw ten został dokładnie wyprany z głębszych znaczeń, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
8
Lennon. Człowiek, mit, muzyka
... Lennon nauczył się grać (używając tylkoprawej ręki)te same piosenki, które miał opracowane na harmonijkę ustną: przeciętne standardy w rodzaju Swedish Rhapsody Alfvena, motyw przewodni z Moulin Rouge, Greensleeves orazmelodię, ...
Tim Riley, 2015
9
Nigdy. przenigdy
Musimyjeszcze wymy9lić jaki9 motyw przewodni dla ceremonii koronacyjnej #odezwaa sięLaurel. #Co zag upota,Ze ceremonia koronacyjna musimieć inny motyw niZ same ta"ce. #Charlotte przewrócia oczami. # Mam ochotęzabić tych ...
Sara Shepard, 2014
10
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 83
Adagio z baletu Gajane służy jako motyw przewodni na początku drugiej części filmu Odyseja kosmiczna 2001 Stanleya Kubricka. Równolegle z Chaczaturianem tworzył Arno Babadżanian (1921– –1983), autor m.in. operetki Moje serce w ...
Grzegorz Rąkowski, 2013

用語«MOTYW PRZEWODNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotyw przewodniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
American Eagle, jesień 2015. Motyw przewodni: denim
Jeansy, kultowe spodnie uwielbiane od pokoleń na całym świecie, nigdy nie wychodzą z mody! Spodnie z uniwersalnego denimu są niezastąpioną bazą ... «Interia, 10月 15»
2
Glinoludy, szczudlarze i motylki. W tym roku motyw przewodni
Kolorowa winobraniowa parada ruszy 12 września, równo w południe. Nie zabraknie glinoludów, szczudlarzy, winiarzy i harleyowców. «Gazeta Lubuska, 9月 15»
3
"Mission: Impossible - Rogue Nation" - Przegląd ścieżki dźwiękowej
Jednakże to co tak naprawdę wyróżnia tę serię to jej motyw przewodni, który dosłownie zapisał się na kartach historii. Wielokrotnie wykorzystywany i kopiowany ... «Moviesroom, 8月 15»
4
Unsound Festival - muzyczne niespodzianki w Krakowie
Surprise - to motyw przewodni tegorocznej edycji krakowskiego festiwalu. Impreza gromadzi miłośników muzyki elektronicznej, współczesnej oraz ... «Polskie Radio, 8月 15»
5
TOP 10: Najlepsze filmowe motywy muzyczne z lat 80.
3) “Batman” – tajemniczy, wyniosły, z nutką epickości, tak najprościej opisać motyw przewodni “Batmana” Tima Burtona. Jest to ten element, którego zawsze ... «Moviesroom, 8月 15»
6
Radiohead w nowym Bondzie?
Zespół, któremu przewodzi Thom Yorke, może nagrać motyw przewodni do nowego filmu o przygodach Agenta 007 zatytułowanego „Spectre”. «Antyradio, 7月 15»
7
Ramin Djawadi i kolory muzyki z "Gry o tron"
Wymyślony przez Ramina Djawadiego motyw przewodni do "Gry o tron" to w tej chwili jeden z najpopularniejszych przykładów tego odłamu muzyki filmowej. «Polskie Radio, 5月 15»
8
Nie musisz nic. Bo możesz wszystko w kampanii nowej oferty Heyah …
Motyw przewodni nowej kampanii stanowi hasło "Możesz", które werbalizuje odświeżoną filozofię marki. Symbolizuje wolność komunikacji i otwarte możliwości. «Media2.pl, 4月 15»
9
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat …
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat po wojnie". Grzegorz Olkowski. Gazeta Pomorska. 15 kwietnia 2015 11:05 15.04.2015 11: ... «Gazeta Pomorska, 4月 15»
10
Światło - motyw przewodni Pikniku Naukowego w Warszawie
Tajemnice światła zgłębiać będą 9 maja uczestnicy Pikniku Naukowego Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik. Tegoroczny Piknik odbędzie się po raz ... «Nauka W Polsce, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Motyw przewodni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/motyw-przewodni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA