アプリをダウンロードする
educalingo
na rozstaju

"na rozstaju"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA ROZSTAJUの発音

na rozstaju


ポーランド語でNA ROZSTAJUはどんな意味ですか?

交差点で

クロスロードでは、1994年のアメリカの映画ドラマ、マーク・リドル監督、ポール・ギマール監督。 フランスの映画「くそりの生命」のリメイク。

NA ROZSTAJUと韻を踏むポーランド語の単語

baj baju · baju baju · ksiega rodzaju · na kraju · na skraju · waju · z kraju

NA ROZSTAJUのように始まるポーランド語の単語

na przyklad · na przyszlosc · na raty · na rauszu · na raz · na razie · na reke · na rosciez · na rowni · na rozciez · na rzecz · na sam przod · na schwal · na sciez · na sciezaj · na serio · na siedzaco · na sile · na skos · na skraju

NA ROZSTAJUのように終わるポーランド語の単語

cia no ju · dzieju · fajka pokoju · golab golabek pokoju · myju myju · opozniony w rozwoju · sedzia pokoju · teju · w kolo macieju

ポーランド語の同義語辞典にあるna rozstajuの類義語と反意語

同義語

«na rozstaju»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA ROZSTAJUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na rozstajuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna rozstajuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na rozstaju»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

在一个十字路口
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

en una encrucijada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

at a crossroads
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक चौराहे पर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على مفترق طرق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

на перекрестке
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

numa encruzilhada
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটি রাস্তা পারাপার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à un carrefour
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

di persimpangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

am Scheideweg
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

岐路に立ちます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교차로 에서
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing persimpangan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ở ngã ba đường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குறுக்குவெட்டுகளில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक चौकात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kavşakta
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

a un bivio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na rozstaju
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

на перехресті
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

la o răscruce de drumuri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σε ένα σταυροδρόμι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

by ´n kruispad
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vid ett vägskäl
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ved et veiskille
5百万人のスピーカー

na rozstajuの使用傾向

傾向

用語«NA ROZSTAJU»の使用傾向

na rozstajuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na rozstaju»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na rozstajuに関するニュースでの使用例

例え

«NA ROZSTAJU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna rozstajuの使いかたを見つけましょう。na rozstajuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na rozstaju dróg
Richard Paul Evans. | | | | - RICHARD) PAUL EWANS (a rozstaju dróg tłumaczenie Hanna de Broekere. Front Cover.
Richard Paul Evans, 2012
2
Słownik języka polskiego - Strona 335
Narodziny idei. na rozstaju: Na rozstaju dróg. Spotkaj- my siç na rozstaju dróg. Na rozstaju dróg stal drogowskaz. naroznik: Sedzia odeslal piesciarza do naroznika. Akcja toczyla siç w narozniku pola karnego. Nowo kupiony naroznik do ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
3
Przeobrażenie: powieść - Strona 132
Jan Wang (także i on już znów poza wersją swego obozu): Uważam za niezbędne teraz zasygnalizować znalezienie się treści tego podrozdziału na rozstaju. Rewizor Ro: Na rozstaju znalazłszy się należałoby dokonać wyboru drogi dalszej.
Teodor Parnicki, 1973
4
Klechdy polskie - Strona 252
Biegnijmy dalej — do pierwszego rozstaju! Na rozstaju namyślę się i powiem! I dziwożona wskazała palcem ową stronę, gdzie się znajdował niezbędny dla jej namysłów rozstaj. Tym razem ani Podlasiak, ani jednoręki nie powitali nowej ...
Bolesław Leśmian, 1959
5
Nowe książki - Wydania 1-6 - Strona 80
Tak więc na zmianę charakteru mojej twórczości wpływ miała nie tylko historia, lecz także to, że byłem dziennikarzem. ... Na rozstaju. Jest to film o 40 Seklerach z Bukowiny, którzy zostali zlikwidowani przez jugosłowiańskich partyzantów.
Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1989
6
Studia o przemianach gatunkowych w powieści polskiej XX wieku
dzi w zakończeniu Na rozstaju dokładne odwrócenie przestrzennej sytuacji wyjściowej (powrót Mikity z Izą z Paryża — wyjazd Falka z Izą do Paryża)40, co pozwala mu na określenie kompozycji tej powieści jako „pełnej, ...
Tadeusz Bujnicki, 1987
7
Nocni wędrowcy
Kiedy zapadł, mijaliśmy dopiero most na Nilu za wodospadami Karuma. Mimo ciemniejącego wieczoru życie na rozstaju dróg do Gulu i Liry toczyło się w najlepsze. Straganiarze przekrzykiwali się, zachwalając swoje towary, kusząc ...
Wojciech Jagielski, 2009
8
Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Tom 15 - Strona 346
L-k: „Homo sapiens" S. Przybyszewskiego. Życie 1898 nr 21-22. — Przegl. Polit., Spol. i Lit. 1898 nr 64. — P. Chmielowski. Kur. Codz. 1901 nr 130. — H. Galle. Ateneum 1901 t. 2. — m. m. [M. Muttermilch]. Książka 1901 s. 66-67 [Na rozstaju].
Zygmunt Marian Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, ‎Wiesława Albrecht, 1978
9
Partnerstwo dla przyszłości: szkice o polityce wschodniej ... - Strona 77
Te dane lepiej niż uczone rozprawy tłumaczą, dlaczego Białorusini przez wieki raczej współistnieli, niż istnieli jako samodzielny naród. Na rozstaju A jednak wciąż przybywało inteligentów uważających się za Białorusinów. Trzeba tu wymienić ...
Michał Jagiełło, 2000
10
10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 80
Jeśli Bóg istnieje, musimy zaufać Mu, że ma wpływ na nasze życie; w innym przypadku wiara byłaby zwykłą stratą czasu. ... Znalazła się na rozstaju dróg w swojej karierze dekoratorki wnętrz, a wybór wydawał się bardzo poważny w skutkach.
Meg Meeker, 2011

用語«NA ROZSTAJU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna rozstajuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruch - Lechia: Na rozstaju dróg
Ruch i Lechia mają w dorobku po 18 punktów i plasują się w środku tabeli. Sobotni mecz da odpowiedź na pytanie jak będzie wyglądała najbliższa przyszłość ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Tusk w raju, Komorowski w gaju, Kopacz na rozstaju. Ludzie PO …
Donald Tusk podzielił się z czytelnikami „The Economist” radosnym doznaniem, że w Brukseli czuje się jak w raju. Nikt, kto zna delikwenta, kto obserwował jego ... «wPolityce.pl, 11月 15»
3
Sara Errani i Roberta Vinci na rozstaju dróg
19 marca zmagania kobiecych par straciły najlepszy team ostatnich lat. Sara Errani i Roberta Vinci, które od roku 2012 zasiadają na tronie rankingu deblowego, ... «Fala Sportu, 10月 15»
4
Muzyczne spotkanie z kulturą Indii. Lucjan Wesołowski zagrał na
Lucjan Wesołowski zagrał na sitarze (wideo, zdjęcia) ... Doktora Maxa Josepha 6, w którym mieści się siedziba stowarzyszenia Dom na Rozstaju Kultur i Religii. «Głos Pomorza, 10月 15»
5
Fenomenalny plakat filmu „Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy”!
Na dzień przed premierą ostatecznego zwiastuna filmu "Gwiezdne Wojny: ... bohaterki, która stoi na rozstaju dróg pomiędzy Ciemną i Jasną Stroną Mocy. «naEKRANIE.pl, 10月 15»
6
Przestrzeń i chmury
Szedł istniejącymi już szlakami, ale często zbaczał na bezdroża i pasterskie ścieżki, ... Zawracam, by na rozstaju dróg spotkać samotną Francuzkę, Julie. «NPM, 10月 15»
7
Kasia Cerekwicka: "Puls" mógł zaistnieć tylko w duecie
Kasia Cerekwicka dedykuje ten utwór wszystkim parom przeżywającym trudności, stojącym na rozstaju dróg. - Czasem warto powalczyć - podkreśla gość ... «Polskie Radio, 8月 15»
8
Papierowe słowa
Ponownie staję na rozstaju skrajnie różnych dróg… Kocham Cię: to zarazem piekło i spełnienie, a Nienawidzę przypomina jedynie namiastkę życia bez Ciebie. «Interia360.pl, 8月 15»
9
Afgańscy talibowie na rozstaju
Front Poświęcenia jest obciążany odpowiedzialnością za przeprowadzony trzy lata temu zamach na Arsalę Rahmaniego, byłego ministra w rządach talibów, ... «Dziennik.pl, 8月 15»
10
Telekomy na rozstaju dróg
Obecne sposoby walki o klienta mogą zaprowadzić polskich operatorów w ślepą uliczkę, blokując szanse na dalszy rozwój – piszą menedżerowie A.T. Kearney. «Rzeczpospolita, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na rozstaju [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-rozstaju>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA