アプリをダウンロードする
educalingo
na wodzy

"na wodzy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNA WODZYの発音

na wodzy


NA WODZYと韻を踏むポーランド語の単語

bez wiedzy · cudzy · elita wladzy · miedzy · organy wladzy · podwojewodzy · pomiedzy · rydzy · spomiedzy

NA WODZYのように始まるポーランド語の単語

na wabia · na wage · na waleta · na wariata · na wciaz · na wczoraj · na wiatr · na wierzch · na wierzchu · na wies · na wpol · na wpol litosciwie · na wpol panszczyzniany · na wprost · na wsciaz · na wskros · na wspak · na wstepie · na wychodnym · na wyjezdnym

NA WODZYのように終わるポーランド語の単語

abruzzy · administracyjno wykonawczy · adopcyjno opiekunczy · adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · ale czy · alfapromieniotworczy · alojzy · ambrozy · amidazy · amylazy · anastazy · anglezy · antyrobotniczy · antywychowawczy · antywynalazczy · areszt sledczy · arkusz autorski wydawniczy · askenazy · atanazy

ポーランド語の同義語辞典にあるna wodzyの類義語と反意語

同義語

«na wodzy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NA WODZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語na wodzyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのna wodzyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«na wodzy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

在检查
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Bajo control
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in check
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जांच में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

في الاختيار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в проверке
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em cheque
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চেক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en échec
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

di dalam semakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

in Schach
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

チェックイン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

체크인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing mriksa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trong kiểm tra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செக்கில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चेक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kontrol altında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sotto controllo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

na wodzy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

у перевірці
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sub control
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπό έλεγχο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

in toom
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

i schack
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

i sjakk
5百万人のスピーカー

na wodzyの使用傾向

傾向

用語«NA WODZY»の使用傾向

na wodzyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«na wodzy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、na wodzyに関するニュースでの使用例

例え

«NA WODZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からna wodzyの使いかたを見つけましょう。na wodzyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 372
Regere disciplina, na wodzy trzymaé, t j. nie daé swywoli gôrç wzi^é. karnoíé mieé. Mqnz. Trzymaj ten zb/^kany i tak wyuzdany jezyk na wodzy. Past Fid. 215. Upomina/ go, aby uszczypliwy swój jfzyk na wodzy trzyma/. Pilch. Sen. gn. 559.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 934
szczescie Napoleona polegalo miçdzy innymi na tym, ze w poczatkach swojej kariery nigdy na polu bitwy nie spotkal sic z armia dowodzona przez slawnego feldmarszalka rosyjskiego, gdyz wtedy... tu mozemy puscic wodze fantazji i w alad ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
I tak człowiek trafił na psa
Doświadczenie uczy, że utrzymać na wodzy pasjęłowiecką wobec różnorodnych współlokatorów bywa psom trudniej lub łatwiej. Podczas gdy bardzo łatwo odzwyczajać od zabijania ptaków nawet niezmiernie zapalone do łowów psy, ...
Konrad Lorenz, 2013
4
Niezwyciężony
Nie pozostawało jej nic innego, jak mieć nadzieję, iż brat utrzyma nerwy na wodzy. —Nerwy na wodzy. Muszętrzymać nerwyna wodzy— powtarzał sobie Oktawian. Antoniuszjawnie go prowokował, abystracił panowanienad sobąipokazał ...
Andrea Frediani, 2014
5
Ambicja
Tego poranka Matthew nie dostał na śniadanie swojej bezkofeinowej kawy, co zgodnie z nieodgadnioną męską ... kładł się płasko na plecach na podłodze i wykonywał swoje ćwiczenia na głębokim wdechu, „żeby utrzymać nerwy na wodzy”.
Julie Burchill, 2014
6
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 608
początku jego kadencji wywiadach — że trzęsienia ziemi nie będzie, do przeprowadzanych obecnie zmian na stanowiskach ... TRZYMAĆ - UTRZYMAĆ 1. trzymać, utrzymać coś na wodzy (zwykle nerwy, język) «hamować, powściągać*: Przy ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
7
Zakochane kobiety:
Ty zawsze tylko chciałeś mną rządzić, nigdy nie dbałeś o to, czy jestem szczęśliwa. Nachyliłsię w jej stronę i wbił w nią intensywny, roziskrzony wzrok — Ursula,co ty wygadujesz? Trzymaj język na wodzy! — krzyknęła matka. Ursula odwróciła ...
David Herbert Lawrence, 2014
8
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 559
Roman Zawlinśki. dzierżeli, a największy szturm był na ks. Maciejowskiego, iż biskupstwo krakowskie z pieczęcią dzierżał; [...]"□ Dzieje II 596-597 „Y trzymały wody ziemię/sto y pięćdziesiąt dni", Leop K. A. III v Gen Cap 8 SP XVI k W ...
Roman Zawlinśki, 1988
9
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 626
acic wody, stajesz doslownie na rzesach, zeby powiedziec kazdemu to, со chce ustyszec (...). Cosm 12/2000. О Вас sie kogos, czegos jak diabel swieconej wody zob. bac sie 1 . 0 Burza w szklance wody zob. burza 2.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
_ ‚решета, r«nleulfnlelìécfie' namiçtnqâcì - хурТаусЬ marcwïé, i na wodzy crzy» ‚ maé'ê придаст dy zawfzc дача”. _dem wam' pcmoc. ìêlolç ha; ich шту— Ncigez'ßnie.L kaidego cnam, na liaidym'` „ткнут ‚ we wfzyilkiéh Okulxczncfs .äciach ...
Konrad Kawalewski, 1815

用語«NA WODZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からna wodzyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justyna Steczkowska szczerze o swoim małżeństwie: Udało się nam …
Ale nie mamy na to recepty. My oboje w trudnych sytuacjach staramy się chować nasze ego do kieszeni albo przynajmniej trzymać je na wodzy, aby ten związek ... «SE.pl, 11月 15»
2
Polski Cukier Muszynianka - Impel: Mineralne straciły wygraną …
Na tablicy pojawił się wynik 20:19, co przyniosło emocjonującą końcówkę. Nerwy na wodzy utrzymały Impelki, które najpierw obroniły dwie piłki meczowe, ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
"The Voice Of Poland". Pierwszy LIVE i epokowy występ. Górniak …
Emocje buzowały, a stres w pierwszym odcinku na żywo programu "The Voice of Poland" był wręcz ... Faktycznie emocje ciężko było utrzymać na wodzy. «Plotek.pl, 11月 15»
4
7 mitów na temat silnych psychicznie osób
Ludziom twardo stojącym na ziemi zwykło się przypisywać rozmaite cechy – nie ... z tych emocji sprawę, potrafią je nazwać i starają się trzymać je na wodzy. «Polityka, 11月 15»
5
Wybraliśmy kota w worku
W dodatku obrażający wszystkich w koło, nietrzymający na wodzy swoich emocji ... W debacie telewizyjnej ani kandydatka PiS na premiera, ani jej rywalka z PO ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
6
Najlepsze filmy 6. American Film Festival (RANKING)
Kto głosował na zwycięzcę sekcji Spectrum film "Dope" powinien nadrobić ... o zawał serca – toż wampir Eryk bardziej trzymał swój temperament na wodzy. «Portal Radia Wrocław, 10月 15»
7
Nie bój się kontroli drogowej!
Jasne, również i funkcjonariusze nie zawsze są do rany przyłóż, ale jeśli chcecie coś ugrać, musicie trzymać nerwy na wodzy. Jeżeli jesteście świadomi tego, ... «Auto Świat, 10月 15»
8
"Na dobre i na złe": próba samobójcza
Nowy odcinek "Na dobre i na złe" 28 października w TVP2 o 20:45. ... czy jesteś w stanie przez kilka godzin przy mikroskopie utrzymać emocje na wodzy? «Onet.pl, 10月 15»
9
Agnieszka Skrzypulec. Fot. Michał Król [Radio Szczecin]
... Morzu Śródziemnym w Hajfie i zdobyła kwalifikację na igrzyska olimpijskie w ... zmienny, przeraźliwie kręciło, więc trzeba było mieć nerwy na wodzy - mówi ... «Radioszczecin.pl, 10月 15»
10
Brzeziński bez presji na wynik
Fakt pokonywania tras autem klasy R5 bardzo motywuje i wytwarza dodatkową dawkę adrenaliny, którą trzeba będzie utrzymać na wodzy, by moc jechać ... «Rajdy24, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Na wodzy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/na-wodzy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA