アプリをダウンロードする
educalingo
nachalnie

"nachalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNACHALNIEの発音

nachalnie


NACHALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

NACHALNIEのように始まるポーランド語の単語

nacentrowac · nachalnosc · nachalny · nachalstwo · nachalturzyc · nachapac · nachdichtung · nachgeschichte · nachiczewan · nachiczewanski · nachimow · nachlac · nachlac sie · nachlapac · nachleptac sie · nachmurzac · nachmurzony · nachmurzyc · nachmurzyc sie · nacho

NACHALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるnachalnieの類義語と反意語

同義語

«nachalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachalnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnachalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nachalnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intrusiva
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

intrusively
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

intrusively
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إينتروسيفيلي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

навязчиво
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intrusively
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

intrusively
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intrusive
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

intrusively
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

でしゃばって
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

간섭 적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

intrusively
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

intrusively
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

intrusively
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

intrusively
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

intrusively
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intrusivo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nachalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

indringend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

närgånget
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

intrusively
5百万人のスピーカー

nachalnieの使用傾向

傾向

用語«NACHALNIE»の使用傾向

nachalnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachalnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nachalnieに関するニュースでの使用例

例え

«NACHALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnachalnieの使いかたを見つけましょう。nachalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 914
1 Ktoś, kto jest nachalny, narzuca się innym, uporczywie i nietaktownie domagając się czegoś. Najpierw tylko łaził za nią, a potem zaczął być nachalny. > Także o czymś właściwym takiej osobie. Me cierpiała tych nachalnych spojrzeń i ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 228
«opatrzyc eos cechq, znakiem; ostemplowac»: Nacechowac sciçte sosny. nachalnie ~ej, posp. przyslów. od nachalny: Doma- gac sic czegoá nachalnie. Nachalnie napraszac sie do kogos, przygladac sie komus. nachalnosc z V, DCMs. ~áci ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie
NACHALNY, NACHALNIE — po polsku raczej : natrętny, natarczywy, bezczelny: natrętnie, natarczywie, bezczelnie. Np. : „Widowisko jest wypełnione nachalną (o natrętną) dydaktyką". „Na placu kręcą się pewni siebie, nachalni (o natarczywi) ...
Walery Pisarek, 1978
4
Terapia Pauliny P. - Strona 188
Nachalnie? — bylam zaskoczona; mniej рoш- szylo mnie, ze dobieral sie do Anki, niz fakt, ze robil to nachalnie, bo Marian w tych sprawach byl bardzo delikatny. — No wiesz — mówila powoli Anka — zaraz lapska na cycki, na poáladki, ...
Ryszard Sadaj, 2002
5
Derywacja czasowników denominalnych we współczesnym ...
... fókusnica 'robić sztuczki, być magikiem' < fókusnik 'magik, kuglarz', nachdlnióa 'postępować bezczelnie, nachalnie, być człowiekiem bezczelnym, nachalnym' < nachdlnik 'człowiek nachalny, bezczelny', posrednióa 'być pośrednikiem' ...
Krystyna Herej-Szymańska, 1978
6
Results of Spirit-leveling, Fiscal Year 1900-'01 - Strona 166
Named Nachalnie (beginning) by Murashef in 1839-40. Entrance; point, on Douglas island, marking the western entrance to Gastineau channel, Alexander archipelago. So named by Symonds in 1880. Entrance; point, the eastern point of ...
Herbert Michael Wilson, ‎John Henry Renshawe, ‎Edward Morehouse Douglas, 1901
7
Geographic Dictionary of Alaska - Strona 451
Nachalnie, island ; see Initial. Nachalnie, point ; see Entrance. Nachgclssit ; glacier, on the southern side of Klchini river, at the head of Jarvis creek, southeastern Alaska. Native name, from the Krause brothers, 1882, who write it Nachgelsslt, ...
Marcus Baker, 1906
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 422
... w Indiach gubematorowi prowincji lub władcy księstwa; pot. człowiek bogaty, krezus; nachalny — <ros> pot. narzucający się, natrętny, natarczywie bezczelny: nachalny człowiek > nachalnie, nachalność nacja (ż) — <łac> wspólnota ludzka, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 287
... draństwo), komsomol (komsomołka, komsomolski), krytykant (krytykantka, krytykancki), metka (metkować, metkownica), nachalny (nachalnie, nachalność), nieudacznik (nieudacznica, nieudacznictwo), panczena (panczenista, panczenistka), ...
Adam Kryński, 2007
10
Gehenna Polaków na Rzeszowszczyźnie w latach 1939-1948 - Strona 6
Nachalnie proszą Ukrainę o współpracę, a rodzimym Ukraińcom pozwalają w kraju na wszystko. Wykonują czyjeś zlecenia, albo nie posiadają zdolności odróżniania co jest dobre a co złe. W związku z taka postawą władz, Polacy mają ...
Mieczysław Dobrzański, 2002

用語«NACHALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spotkania Teatrów Tańca: Z mieszanymi odczuciami (RELACJA …
Często jednak wygląda to sztucznie albo – czego bardzo nie lubię – dokonywane jest nachalnie, nieomal „na siłę”. Artyści z Austrii natomiast czynili to bardzo ... «Kurier Lubelski, 11月 15»
2
GypsyFingers: nagrywając debiutancki album dojrzewaliśmy
"Popołudniowe przejażdżki" opowiadają o dotykaniu rzeczy ciekawych bez mówienia o nich wprost, nachalnie. - Napisałem piosenki, które nie są szablonem o ... «Polskie Radio, 11月 15»
3
Odrażające, co mężczyźni robią z pijaną kobietą. Eksperyment
W zamian namawiano ją na spożycie jeszcze większej ilości alkoholu, nachalnie przytulano ją i niejednokrotnie zapraszano do hotelu. Podczas trwania ... «fakt.pl, 10月 15»
4
Janusz Radek i publiczność - trwałe uzależnienie
"Popołudniowe przejażdżki" opowiadają o dotykaniu rzeczy ciekawych bez mówienia o nich wprost, nachalnie. - Napisałem piosenki, które nie są szablonem o ... «Polskie Radio, 10月 15»
5
Król i królewięta. Prezydent Mysłowic namawia do głosowania na …
Tyle Lasok, który zapewne stracił kontakt z rzeczywistości, promując nachalnie Króla. Jest też dobra wiadomość – Lasok nie chwali się już znajomością z ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
TROCHĘ PRZEKRĘTÓW W KOŃCÓWCE DEBATY?
Wpuszczono do telewizji zorganizowane grupy PIS które towarzyszyły Szydło na korytarzach a telewizja przez wiele minut nachalnie transmitowała te okrzyki ... «naTemat, 10月 15»
7
Primera Division. Neymar jak Ronaldinho?
Neymar wciąż wydaje się graczem niedojrzałym, irytuje boiskowymi manierami, zbyt nachalnie poluje na faule. Dzięki Messiemu jego los w symboliczny sposób ... «Sport.pl, 10月 15»
8
Hyundai i20 coupé 1.1 CRDi - nazwa nieco na wyrost
Wraz z niezbyt nachalnie wspomaganym układem kierowniczym stanowi udaną kombinację. Może i20 nie jest tak zwinne, jak Fiesta, ale z pewnością ... «Auto Świat, 10月 15»
9
Nachalna jak Kopacz? Premier do działkowców: któryś z panów …
Ewa Kopacz kontynuuje kampanię promocyjną. Zdaje się jednak, że chce zbyt nachalnie pokazywać, że brata się z ludem. Chwilami wygląda to wręcz ... «wPolityce.pl, 7月 15»
10
Miasto Wrocław kontra kluby ze striptizem. Ruszył proces
Zwracali im uwagę, że nie wolno nachalnie nagabywać klientów, ale mimo to kobiety dalej zaczepiały przechodniów. Z kolei urzędniczka przyznała, że kluby ... «TVN24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nachalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nachalnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA