アプリをダウンロードする
educalingo
napotny

"napotny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAPOTNYの発音

napotny


NAPOTNYと韻を踏むポーランド語の単語

adres zwrotny · bezpowrotny · bezrobotny · bezzwrotny · bezzywotny · bilet powrotny · blotny · blyskotny · bystrolotny · chichotny · chyzolotny · czasownik jednokrotny · czasownik zwrotny · czestokrotny · czlowiek jaskiniowy pierwotny · czterdziestokrotny · czternastokrotny · klopotny · potny · przeciwpotny

NAPOTNYのように始まるポーランド語の単語

napopychac · napor · napornik · naporowy · naporzadzic · naposcic sie · napotkac · napotkanie · napotnie · napotniec · napotykac · napotykanie · napowiadac · napowierzchny · napowietrzac · napowietrzanie · napowietrzenie · napowietrznik · napowietrzny · napowietrzyc

NAPOTNYのように終わるポーランド語の単語

czterokrotny · docelowo powrotny · dozywotny · dwudziestokrotny · dwukrotny · dwunastokrotny · dziesieciokrotny · dziewiecdziesieciokrotny · dziewieciokrotny · dziewietnastokrotny · gaz blotny · gornolotny · gramotny · grzmotny · holotny · ilokrotny · istotny · jedenastokrotny · jednokrotny · kilkakrotny

ポーランド語の同義語辞典にあるnapotnyの類義語と反意語

同義語

«napotny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAPOTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語napotnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnapotnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«napotny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

perspiratory
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sudorífico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

perspiratory
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

perspiratory
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عرقان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вызывающий испарину
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perspiratory
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

diaphoretic
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en sueur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg mengeluarkan peluh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schweißdrüsen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

発汗の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

perspiratory
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

diaphoretic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

perspiratory
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வியர்வையாக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वेदजनक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

terletici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sudorifero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

napotny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

викликає піт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sudoripar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρωτικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

perspiratory
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

perspiratory
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

diaphoretic
5百万人のスピーカー

napotnyの使用傾向

傾向

用語«NAPOTNY»の使用傾向

napotnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«napotny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、napotnyに関するニュースでの使用例

例え

«NAPOTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnapotnyの使いかたを見つけましょう。napotnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volkstümliche Pflanzenheilkunde - Strona 39
Zawartosc: glikozyd wiolakwercytyna, saponiny. Zastosowanie i dzialanie: w postaci naparów stosowany jest jako lek napotny, przeciwgoraczkowy i „oczyszczajacy krew" (okolice Kozienic). FIOLEK WONNY ( Viola odorata L.) fiolek pachnacy; ...
Czesław Bańkowski, ‎Eugeniusz Kuźniewski, 1976
2
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 402
... cukry odwar z kwiatów — lek napotny i moczopędny: owoce — lek napotny i łagodnie przeczyszczający Bieluń dziędzierzawa alkaloidy: skopolamina, hioscyjamina, atropina z liści — papierosy przeciwastmatyczne; nalewka na liściach — w ...
Jan Wojnowski, 2005
3
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 2 - Strona 24
Kowalewo i Kijewo Królewskie, woj. toruńskie W U II 517 i nazwisko Napolski 241 oraz Napotny 1 w woj. poznańskim). Z przyimkiem in i im w SNWPU spotkamy m.in. nazwiska: Imhof 4: 2 w woj. włocławskim, po 1 w częstochowskim i ...
Edward Breza, 2002
4
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 419
... przewodu pokar- mowego (lek przeciwzapalny) ñapar z korzeni jest lekiem wykrztusnym — wzmaga wydzielanie sluzu i ulatwia wydzíelanie go z oskrzeli pilokarpina — w leczeniu jaskry; poza tym w gosccu, jako srodek silnie napotny ñapar ...
Bogdan Suchodolski, 1965
5
Krajowe rośliny lecznicze - Strona 151
... i inne; gorzki glikozyd akorynę; żywicowatą substancję akoretynę; garbniki, śluz, metyloaminę, cholinę, skrobię, kwas askorbinowy do 130 mg%> (liście). Działanie: Lek aromatyczno-gorzki, odkażający, pobudzający trawienie, napotny.
Stefan Bagiński, ‎Jakub Mowszowicz, 1966
6
Ziołowa magia: - Strona 67
Są bogate w witaminy m. in. z grupy B. Od wieków robimy z nich soki, które stosujemyjako środek napotny. Herbatkę malinową pijemy, żeby uchronić organizm przed przeziębieniem. Ze smacznych owoców robimy konfitury, dżemy. Surowcem ...
Skarlet, ‎Albert, 2015
7
Przyroda. Wybrane zagadnienia
Chociaż u nas piękne kwiaty magnolii nie znalazły zastosowania w lecznictwie ludowym, w Chinach jeszcze do dziś bywają używane jako lek przeciw febrze, a w Ameryce Północnej z kory pnia i z korzeni robi się wywar napotny i ...
Bogdan Kluczyński, ‎Iwona Jaszczuk, 2013
8
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i ...
... na pohybel (0) {0} <2> [zob. na] napomknąć (1) {0} <0> napompować (1) {0} <0> napomykać (1) {0} <0> napotkać (1) {4} <2> napotnie (1) {0} <0> napotny (1) {0} <0> napotykać (1) {0} <2> na pozór (1) {2} <1> [zob.: pozór; na] napój (16) {12} ...
Wojciech Kajtoch, 2008
9
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 80
... to napomnienie [na-po mne-ne| n. admonition; reprimand; rebuke na pomoc] [na po-mots] axcl.: helpl give help! please, help! napotny [na-pot-ni] adj. m. perspiratory; diaphoretic napotykac [na-po-ti-kach] v. run in; come across; be faced ...
Iwo Pogonowski, 1993
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 264
Usunaé napotkane przeszkody. napotnie przyslów. od napotny: Ziota dziatajace ñapo tnie. napotny «wywoKijacy wzmozone pocenie sic: sto- sowany día wywolania potów»: Leki, srodki ñapóme. napotykac p. napotkac. napowietrzac p.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

用語«NAPOTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnapotnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dlaczego warto jeść owoce leśne: jagody, poziomki, jeżyny
Susz malinowy to znany środek napotny stosowany w stanach gorączkowych, grypach i anginach. Same maliny wspomagają proces trawienia. Liście malin ... «Edipresse, 10月 15»
2
Aromatyczny lek - lipa
W naszym kraju rosną dwie odmiany lipy: drobno- i szerokolistna. Obie są równie pożyteczne. Ich kwiaty stosowane są jako środek napotny w przeziębieniach i ... «Interia, 6月 15»
3
Lecznicza moc roślin [PORADNIK]
Stosuje się go w stanach grypowych jako preparat napotny, w stanach zapalnych krtani, gardła oraz jamy ustnej; - Lawenda wąskolistna – olejek lawendowy ma ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
4
Warto poznać leczniczą moc różnych roślin i ziół
Herbatka z kwiatu lipy działa przeciwgorączkowo i napotnie ... Stosuje się go w stanach grypowych jako preparat napotny, w stanach zapalnych krtani, gardła ... «Dziennik Polski, 5月 15»
5
Owocowy sposób na wiosenne przesilenie
Stosowany jest tradycyjnie w przeziębieniach jako środek napotny i obniżający gorączkę. Maliny zawierają mnóstwo witamin (C, E, B1, B2, B6), kwasy ... «Deon.pl, 3月 15»
6
Pogryzły go wilki, całe życie żył w ukryciu
Tyle że bardziej napotny, niż przeciwbólowy. We wsi co roku odbywa się Lipny Festyn, na którym sprzedawane są miody i wywary z lipy. Drewo nie tylko ... «fakt.pl, 7月 14»
7
Mięso ze słoja i chleb świeży przez miesiąc. Trafią na listę …
Stosuje się go jako środek napotny, pomocny przy przeziębieniu, grypie, anginie, zapaleniu gardła i krtani. Mięso ze słoja z okolic Proszowic to wieprzowina ... «TVN24, 3月 14»
8
Syrop z kwiatów lipy, liści melisy i mięty. Przepis
Stosujemy w czasie przeziębień jako środek napotny, przeciwgorączkowy, rozkurczowy i uspakajający. Podnosi odporność organizmu. Bardzo aromatyczny ... «Wiadomosci 24, 7月 11»
9
Letnie owoce dla zdrowia i urody
Owoce maliny i ich sok znajdują zastosowanie jako środek napotny przy przeziębieniach. Polecane są również przy nadciśnieniu, miażdżycy oraz jako środek ... «Wiadomosci 24, 7月 10»
10
Fix Lipa, 1,5 g, 30 szt. (Herbapol Lublin)
Preparat ziołowy do zaparzania o działaniu napotnym, pobudzającym wydzielanie soku żołądkowego i żółci, łagodnie uspokajającym. «Doz.pl, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Napotny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/napotny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA