アプリをダウンロードする
educalingo
nawykowo

"nawykowo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNAWYKOWOの発音

nawykowo


NAWYKOWOと韻を踏むポーランド語の単語

arabeskowo · badkowo · bajkowo · bankowo · barokowo · beczkowo · bezbramkowo · bezdotykowo · bezgoraczkowo · bezgotowkowo · bezspojnikowo · bezusterkowo · bezwarunkowo · bezwyjatkowo · bombonierkowo · chlopczykowo · dotykowo · jezykowo · puszczykowo · stykowo

NAWYKOWOのように始まるポーランド語の単語

nawygryzac · nawygrzebywac · nawyk · nawykac · nawyklocac sie · nawyklosc · nawykly · nawyknac · nawykniecie · nawyknienie · nawykowy · nawykrecac · nawyludzac · nawymierac · nawymyslac · nawyprawiac · nawyrabiac · nawyrabiac sie · nawyrzadzac · nawyrzekac

NAWYKOWOのように終わるポーランド語の単語

bukowo · bulkowo · buraczkowo · choinkowo · czasownikowo · czastkowo · czernikowo · czulostkowo · czwartakowo · dodatkowo · dosrodkowo · dotlokowo · drobnostkowo · dwuzgloskowo · dzwiekowo · fiolkowo · folkowo · gatunkowo · gloskowo · gniewkowo

ポーランド語の同義語辞典にあるnawykowoの類義語と反意語

同義語

«nawykowo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAWYKOWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nawykowoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnawykowoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nawykowo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

习惯性地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

por costumbre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

habitually
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभ्यास के अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

привычно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

habitualmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাসগত ভাবেই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

habituellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lazimnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

習慣的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

습관적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

habitually
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thường thường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வழக்கம்போல
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

habitually
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

abitualmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nawykowo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

звично
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vanligtvis
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

habitually
5百万人のスピーカー

nawykowoの使用傾向

傾向

用語«NAWYKOWO»の使用傾向

nawykowoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nawykowo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nawykowoに関するニュースでの使用例

例え

«NAWYKOWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnawykowoの使いかたを見つけましょう。nawykowoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eidolon: kultura archaiczna w zwierciadle wyobra ; ... - Strona 15
lecznie akceptowanych przekonan (normatywno-dyrektywalnych) wyksztalca nawykowe realizowanie owych wartosci kulturowych. Stad zewn^trzny obserwator w tym i badacz okreslonej kultury rejestruje zawsze pewne ...
Helga van den Boom, ‎Andrzej P. Kowalski, ‎Marian Kwapiński, 2000
2
Skup sie - Strona 35
Rytuał to szereg powtarzanych nawykowo czynności. Można robić coś rytualnie przed pójściem spać albo zaraz po włączeniu komputera, są też rytuały religijne. Rytuały mogą mieć wpływ na nasze życie, ponieważ często przypisujemy im ...
Leo Babauta, 2012
3
Bogactwo i szczęście
Będziesz nawykowo omijać wszystkie wydatki, będące blisko tej sumy, lub będziesz traktować je jako drogie. Jeśli zaproponują ci pracę, pensję, kontrakt, kupno, sprzedaż, nawykowo przeliczysz to na pięćdziesięciozłotowe porcyjki, nawet ...
Maciej Bennewicz, 2014
4
Prace - Wydania 29-38 - Strona 37
Powyższe dane potwierdzają częściowo spostrzeżenia i koncepcje Wilsona [67], że ...„komórki wątrobowe chociaż strukturalnie i potencjalnie są podobne, nawykowo (habitually) są różne, na podstawie różnic w rozmieszczeniu w zraziku.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1961
5
O ojczyźnie i narodzie - Strona 28
Przy analizie postaw patriotycznych można rozróżniać więź ideologiczną i więź nawykową. Więź nawykowa łączyła Władysława Mickiewicza z krajem nad Sekwaną i Loarą, a więź ideologiczna — z krajem nad Wisłą. Więź nawykowa łączyła ...
Stanisław Ossowski, 1984
6
Terapia manualna Maitlanda
W ramach zmian przyzwyczajeń dotyczących ruchów wykonywanych w trakcie pracy, a także odnoszących się do nawykowej postawy ciała, konieczne mogą być ćwiczenia świadomości i umiejętności używania własnego ciała.
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
7
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 211
Przy analizie postaw patriotycznych można rozróżniać więź ideologiczną i więź nawykową. Więź nawykowa łączyła Władysława Mickiewicza z krajem nad Sekwaną i Loarą, a więź ideologiczna — z krajem nad Wisłą. Więź nawykowa łączyła ...
Stanisław Ossowski, 1967
8
Polska refleksja nad narodem: wybór tekstów - Strona 174
Przy analizie postaw patriotycznych można rozróżniać więź ideologiczną i więź nawykową. Więź nawykowa łączyła Władysława Mickiewicza z krajem nad Sekwaną i Loarą, a więź ideologiczna — z krajem nad Wisłą. Więź nawykowa łączyła ...
Wojciech J. Burszta, ‎Joanna Nowak, ‎Krzysztof Wawruch, 2002
9
Koncepcje socjologiczne Stanisława Ossowskiego a ... - Strona 386
est cecha druga, a mianowicie rozróżnienie na więź nawykową i ideologiczną. S. Ossowski pisał: „Poznańczyk z tamtych czasów mógł być silnie związany nawykowo z Niemcami, chociaż ideologia narodowa wiązała go z ...
Mirosław Chałubiński, 2004
10
Z teorii języka i filozoficznych podstaw logiki - Strona 97
F — odcinek górny — czynności poznawcze nawykowe, spełniane przy innej okazji (i dla tej okazji); G — odcinek dolny — czynności poznawcze aktywne, czujne; H — część dolna kropkowana — czynności poznawcze aktywne, ale przy ...
Roman Ingarden, 1972

用語«NAWYKOWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnawykowoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przypraw sobie życie
... rozwoju osteoporozy. Słony posiłek wzmaga pragnienie. Jeśli nawykowo zaspokajamy je słodkimi napojami, możemy doprowadzić do nadwagi czy otyłości. «Interia, 10月 15»
2
Śniadania bogate w białko zapobiegają tyciu nastolatków
60 proc. młodych ludzi nawykowo nie jada śniadania nawet cztery razy w tygodniu. W Polsce ok. 40 proc. nastolatków w wieku 11-15 lat nie jada śniadań przed ... «Newsweek Polska, 8月 15»
3
Nawyk – sprzymierzeniec w walce o zmianę i realizację celów
W ten sposób zwiększamy zaangażowanie uczestników, którzy przestają nawykowo pragnąć ucieczki w sprawdzanie skrzynek mailowych. W świetle badań ... «naTemat, 4月 15»
4
Agata Młynarska: Nie wiem, czy kiedykolwiek byłam bardziej …
To nie były anorektyczki czy bulimiczki, tylko dziewczyny stosujące nawykowo diety. Żal było na nie patrzeć. A one miały tylko jedno w głowie - dieta. Za dwa dni ... «Dziennik Bałtycki, 3月 15»
5
7 powodów, dla których dzieci powinny uprawiać sport
Jedzą bezmyślnie, nawykowo, przed telewizorem i komputerem. Organizm domaga się wartościowych składników pochodzących z pożywienia. Gdy tych nie ... «Sport.pl, 2月 15»
6
Nieuważna uważność
Jednak ta sama obserwacja i niereagowanie nawykowo na pojawiające się doznanie, które pozytywnie wpływają na życie osób stosujących tę metodę, ... «naTemat, 1月 15»
7
Leszek Mellibruda, psycholog społeczny, mówi o wynikach badań …
To uzasadnione odczucia, czy naturalna skłonność do narzekania? Narzekanie nawykowo przypisujemy ludziom starszym. Ale w związku z pieniędzmi utyskują ... «Rzeczpospolita, 12月 14»
8
Rodzina bez przemocy. Nauczmy się ze sobą rozmawiać
Pomimo naszych szczerych chęci do otwartego dialogu, nawykowo wyrażamy się w sposób, który jest trudny dla drugiej osoby do przyjęcia czy zrozumienia. «Nowa Trybuna Opolska, 10月 14»
9
Pokaż twarz dentyście
Zacięty wyraz twarzy mają najczęściej bruksiści, czyli osoby nawykowo zgrzytające i zaciskające zęby. – Ten destrukcyjny nawyk prowadzi do uszkodzenia ... «Focus, 7月 14»
10
Jak myśleć, by dobrze żyć?
Nawykowo otwieraj się na nowe doświadczenia. Zaprogramuj tak swoje myślenie, by weryfikowało, czy coś, co robisz, nie jest utartym schematem. Sprawdzaj to ... «Deon.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nawykowo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nawykowo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA