アプリをダウンロードする
educalingo
nie od razu

"nie od razu"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIE OD RAZUの発音

nie od razu


NIE OD RAZUと韻を踏むポーランド語の単語

ani razu · architektura krajobrazu · czlon utozsamiajacy wyrazu · do razu · ekologia krajobrazu · epoka brazu · nominatywna funkcja wyrazu · od razu · raz kolo razu · sila wyrazu · srodki wyrazu · tresc znaczeniowa wyrazu · zrazu

NIE OD RAZUのように始まるポーランド語の単語

nie najwygodniej · nie najwygodniejszy · nie nalezaloby · nie nalezy · nie nasz · nie nazbyt · nie nigeryjka · nie nowy · nie o marysi · nie od dzis · nie odbyc · nie omal lecz · nie omalze lecz · nie omieszkac · nie opodal · nie ostatni · nie palic · nie para · nie pelny · nie pic

NIE OD RAZUのように終わるポーランド語の単語

biedaczyna z asyzu · dzdzu · dzu · egipskie zapalenie oczu · franciszek z asyzu · gazu · heraklit z efezu · jezu · kanzu · kinkazu · kuzu · mazu · mogadiszu · na doreczu · na rauszu · na uboczu · pedal gazu · przy mezu · srodki masowego przekazu · wedlug rozkazu

ポーランド語の同義語辞典にあるnie od razuの類義語と反意語

同義語

«nie od razu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIE OD RAZUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nie od razuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnie od razuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nie od razu»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不能立即
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

no inmediatamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

not immediately
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ولم يتسن على الفور
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не сразу
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

não imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

না অবিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pas tout de suite
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak segera
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht sofort
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ないすぐに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아니 바로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Ora langsung
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không ngay lập tức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लगेच नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hemen değil
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non immediatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nie od razu
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не відразу
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nu imediat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν αμέσως
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nie onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inte omedelbart
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke umiddelbart
5百万人のスピーカー

nie od razuの使用傾向

傾向

用語«NIE OD RAZU»の使用傾向

nie od razuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nie od razu»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nie od razuに関するニュースでの使用例

例え

«NIE OD RAZU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnie od razuの使いかたを見つけましょう。nie od razuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Austrya i Polska. [By J. Horoszkiewicz.] - Strona 8
Nim przejdziemy do chwili popełnionego gwałtu naegzystencyi Polski, w którym Austrya tak ważny brała udział, nie od ... Jak błędy i zepsucie narodów, nie od razu sprowadzają upadek polityczny za upadkiem moralnym, tak intrygi i gwałty ...
Austria, ‎Julian HOROSZKIEWICZ, 1863
2
Współczesne narzędzia doskonalenia systemów zarządzania ...
2 bzwł. wyrzucił od razu po zakupie -0,57 0,33 0,04 0,96 0,19 wyrzucił wypakowując leki 0,35 0,27 0,13 0,97 0,27 wyrzucił ale nie od razu 0,07 -0,18 0,09 0,97 0,04 planuje wyrzucić 0,16 0,07 0,23 0,81 0,09 zachował go -0,27 0,01 0,31 1,00 0 ...
Krzysztof Woźniak, 2012
3
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 241
Nie wszystko można zrobić od razu - uśmiechnął się szef i Sławek czekał, aż powie „Nie od razu Kraków zbudowano”. - Nie od razu Kraków zbudowano... - zaczął Sawicki. - Nie znoszę Krakowa - wybuchnął Sławek. - Czemu? To przyjemne ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
4
Czerwony Byk
Teraz to już sam nie wiem. Czasem wydaje mi się, że za to, że nie potrafiłem być Tarbaganem. Mongoł od razu zrozumiał: – Za dużo sukcesów. Za dużo powodzenia? – Coś w tym rodzaju – Andriej pokiwał głową. – Nadużywałeś tego?
Mirosław M. Bujko, 2007
5
Wpraw się w ruch - Strona 11
Łatwiej jest „próbować” swoich sił, startując od razu w maratonie, nie osiągając efektu, niż zacząć od czegoś mniejszego, na miarę swoich możliwości (które tak na marginesie bardzo szybko rosną) — gdyż tu o wymówkę byłoby trudniej.
Dariusz Miko, 2013
6
Dom na Sennej
Może nie od razu, ale z czasem. – Jeszcze raz ci mówię, nie dotykaj moich kolorowych szkiełek. Elvis patrzył na nas z zainteresowaniem, bo co prawda zaczęliśmy po angielsku, ale ja w ferworze wymiany myśli przeszłam na polski. - Mania ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
7
Pogrom w przyszły wtorek
Czwartek, 13 września 1945 roku Maciejewski poderwał się z łóżkaspocony, z czujnie otwartymi oczami.Nie od razu poznał swojebrudne ściany, niemalowane chyba odzamachu majowego, istół, na którym leżałkawałek czerstwego chleba.
Marcin Wroński, 2013
8
Łowcy - Strona 17
Joan przebudziwszy się z koszmaru, ostrożnie wstała, starając się nie zbudzić pogrążonego w ciężkim śnie Davida. ... Nie od razu rozpoznała człowieka, który nerwowo chodził, rozglądając się dookoła zabudowań, po czym zniknął w chacie ...
Maciej Mielus, 2013
9
Świat marzeń zakupoholiczki:
Nie od razu załapał, o co mi chodzi. – Ach, nie ma za co, po prostu ucieszyłem się, że spotkaliśmy się wtedy wieczorem. – To było urocze miejsce – przypomniałam sobie. – A tak fajnie przysiąść się do znajomych! Powiedziałam trochę za ...
Sophie Kinsella, 2015
10
W trosce o pracę - Strona 147
Związki zawodowe nie od razu się w tej nowej sytuacji odnalazły i zdefiniowały swe funkcje. „Solidarność” stanęła wobec dylematu popierania przemian i obrony interesów pracowniczych, rywalizując przy tym o wpływy z OPZZ, związkami ...
Stanisława Golinowska, ‎Michał Boni, 2004

用語«NIE OD RAZU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnie od razuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schron w Podborsku dla zwiedzających? Nie od razu
Trwa dyskusja nad adaptacją schronów w Podborsku, które przeszły pod kuratelę kołobrzeskiego muzeum. Droga do nowej wystawy nie wygląda na krótką. «gk24.pl, 11月 15»
2
Milik w Anglii? Tak. Ale nie od razu
Wówczas Arek szczerze, sam przed sobą, przyznał, że to kiepski pomysł. Nie czuł się na siłach. Od tamtej pory sytuacja się zmieniła. Ale czy diametralnie? «Onet.pl, 11月 15»
3
Usługi wykonane — nie od razu opodatkowane
Protokół odbioru to jeszcze nie dowód, że usługa została wykonana i pora zapłacić podatek. W każdym razie nie z punktu widzenia przepisów podatkowych ... «Puls Biznesu, 10月 15»
4
Nie od razu trzeba sięgać po leki przeciwwirusowe
Reklama przeciwwirusowego leku bez recepty, Neosine, ma nowe odsłony. Według reklamy, lek skraca czas trwania przeziębienia, bo po zażyciu preparatu, ... «RynekAptek.pl, 10月 15»
5
Rostowski: Rewolucja w podatkach i likwidacja ZUS nie od razu
Zachowujemy się odpowiedzialnie. Nie mówimy: głosujcie na nas, to damy wam tyle i tyle pieniędzy. Mówimy, ze to jest system, który spowoduje, że więcej ludzi ... «wm.pl, 9月 15»
6
Nie od razu dyscyplinarka
Przez pewien czas ma związane ręce, bo nie od razu wiadomo, czy nieobecność pracownika należy traktować jako odejście na dobre. Dopóki nie ma takiej ... «Puls Biznesu, 6月 15»
7
"Nie od razu między nami zaiskrzyło". Agata Duda, przyszła …
Ta zgrabna blondynka, choć wspierała swojego męża od początku kampanii, dla wielu wciąż jest zagadką. Co wiadomo o przyszłej pierwszej damie? «TVN24, 5月 15»
8
Nie od razu Berlin zbudowano. Oto niezwykle interesujące fakty na …
Gdzie znajduje się najwęższa ulica na świecie? Jakie wynalazki zawdzięczamy zachodnim sąsiadom? Jaki samochód został nazwany na cześć Sputnika? «Forsal.pl, 3月 15»
9
Siatkówka. Kurek jako Wlazły? Drzyzga: Nie od razu, nie na pewno …
Na pewno nie od razu będzie hiperdobrze, projekt może zostać przerwany albo nawet odwołany. Problem polega na tym, że Kurek za bardzo z prawej strony ... «Sport.pl, 2月 15»
10
Radosław Sikorski: sojusznicy nie od razu zareagują, mogą mieć …
Atrakcyjność wojny hybrydowej z punktu widzenia agresora polega na tym, że sojusznicy nie od razu zareagują, mogą mieć pewne wątpliwości - powiedział ... «Wirtualna Polska, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nie od razu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nie-od-razu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA