アプリをダウンロードする
educalingo
nieadekwatnosc

"nieadekwatnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEADEKWATNOSCの発音

nieadekwatnosc


NIEADEKWATNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnosc · adekwatnosc · aksamitnosc · akuratnosc · ambiwalentnosc · balamutnosc · bezdzietnosc · bezksztaltnosc · beznamietnosc · bezplatnosc · bezrobotnosc · bitnosc · blekitnosc · blyskotnosc · brunatnosc · butnosc · bytnosc · chwytnosc · czolobitnosc · czworokatnosc

NIEADEKWATNOSCのように始まるポーランド語の単語

nieadekwatnie · nieadekwatny · nieagresja · nieagresywny · nieakcentowany · nieakceptowanie · nieakceptowany · nieaktualny · nieaktywny · nieakuratnie · nieakuratnosc · nieakuratny · niealfabetycznie · niealfabetyczny · niealkoholizowany · nieambitny · nieangazowanie sie · nieantagonistyczny · nieapetycznie · nieapetyczny

NIEADEKWATNOSCのように終わるポーランド語の単語

delikatnosc · dlugoletnosc · dobitnosc · dozywotnosc · drobnolistnosc · dwukopytnosc · dziesieciokrotnosc · dzietnosc · eksplicytnosc · ekwiwalentnosc · gornolotnosc · ilokrotnosc · immanentnosc · indyferentnosc · intratnosc · inwariantnosc · istnosc · istotnosc · jednodzietnosc · jednokrotnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるnieadekwatnoscの類義語と反意語

同義語

«nieadekwatnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEADEKWATNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieadekwatnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieadekwatnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieadekwatnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不足之处
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

La insuficiencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

The inadequacy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुविता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عدم كفاية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неадекватность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a inadequação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাচুর্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´insuffisance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kekurangan yang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

die Unzulänglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不備
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부적합
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

andap ing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bất cập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

போதாமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपुरेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yetersizlik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

l´inadeguatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieadekwatnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неадекватність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inadecvat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

η ανεπάρκεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die ontoereikendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bristerna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utilstrekkelig
5百万人のスピーカー

nieadekwatnoscの使用傾向

傾向

用語«NIEADEKWATNOSC»の使用傾向

nieadekwatnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieadekwatnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieadekwatnoscに関するニュースでの使用例

例え

«NIEADEKWATNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieadekwatnoscの使いかたを見つけましょう。nieadekwatnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia, idee, polityka: księga dedykowana profesorowi ... - Strona 183
Nieadekwatność (...), nadmiar i nieporównywalność przedstawione są w całej swej nieadekwatności w stosunku do idei rozumu, ale jest ono przedstawione w całej swej nieadekwatnosci, wobec swej nieadekwatności w pełni adekwatne.
Franciszek Ryszka, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych, 1995
2
Prace Komisji Filozoficznej - Tomy 9-11 - Strona 7
2) zarzut nieadekwatności podziału (np. nieadekwatność podziału pozostałości na pozostałości w węższym sensie i na pomniki, nieadekwatność podziału pozostałości w węższym sensie itd.), 3) zarzut niekonsekwencji w stosowaniu zasady ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filozoficzna, 1959
3
Tworzenie pojęć w naukach humanistycznych - Strona 28
Oprócz omówionych trzech odmian nieadekwatności możliwa jest jeszcze teoretycznie odmiana czwarta, polegająca na tym, iż zakres definiendum wyłącza się z zakresem definiensa. Stosunek wyłączania się zachodzi wtedy, gdy żaden ...
Tadeusz Pawłowski, 1986
4
U progu trzeciego tysąclecia: człowiek--nauka--wiara : ... - Strona 235
wna argumentacja autora da się ująć w kilku punktach: po pierwsze, nasz język jest nieadekwatny w stosunku do „rzeczywistości, którą ma wyrażać" i „łatwo ulega wypaczeniu", ale milczeć niepodobna; po drugie, w naszym ...
Aleksandra Białecka, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2001
5
Problemy strefy euro: - Strona 48
3.2.2. nieadekwatność poziomu stóp procentowych europejskiego Banku centralnego istotnym zagrożeniem nie tylko potencjalnym, ale również realnym kosztem długookresowym wynikającym z jednolitej polityki pieniężnej w strefie euro jest ...
Romuald Poliński, 2015
6
Obraz religijny – stałość i zmienność znaczeń: - Strona 148
Wielu autorów wskazuje na nieadekwatność w odniesieniu do sztuki symbolicznej rozróżnienia na to, co jest wyrażane, i to, co wyraża6. Gadamer pisze, że: „dzieło sztuki nie tylko odsyła do czegoś, ale że w nim właściwie tu oto jest to, na co ...
Anna Królikowska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
7
Percepcja. Między estetyką a epistemologią - Strona 118
Jeśliby owa nieadekwatność miała znaczyć jednostronność, to nie jest to prawda: to, że rzecz widziana jest przez nas tylko z jednej strony naraz, nie jest niczym właściwym rzeczy przestrzennej jako takiej, ale wiąże się raczej z budową ...
Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2010
8
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 382
Przeciwnie, wszelkiego rodzaju zabiegi mające na celu „odzyskanie ciała utraconego” przez starzenie się, wzmacniają poczucie nieadekwatności i zagubienia. Owa nieadekwatność zasadza się bowiem na zaprzeczaniu starości, ...
Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013
9
Tragiczność a duch w ujęciu Santayany: - Strona 71
W wymiarze egzystencji ujawnia się zaznaczająca ontologiczną nieadekwatność granica między materialnym a potencjalnym rejestrem. Czytamy, że „sfera materialna nie ujawnia się w swej rzeczywistości ani w hipotezie nawet w najgłębszej ...
Katarzyna Kremplewska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
10
Psychopatologia wieku dziecięcego
Można zatem rozróżnić: – Objawy nieadekwatności między dzieckiem a wymaganiami otoczenia: są to konflikty zewnętrzne związane z nieadekwatną presją ze strony otoczenia, która to nieadekwatność wynika z niedostosowania do poziomu ...
Daniel Marcelli, 2013
参照
« EDUCALINGO. Nieadekwatnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieadekwatnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA