アプリをダウンロードする
educalingo
nienapastliwy

"nienapastliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIENAPASTLIWYの発音

nienapastliwy


NIENAPASTLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwy · bezklopotliwy · blyskotliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkotliwy · chetliwy · chichotliwy · chlupotliwy · chrobotliwy · chrzestliwy · chutliwy · chwytliwy · chybotliwy · cierpietliwy · cnotliwy · cykotliwy · czasownik wielokrotny czestotliwy · czestotliwy · dobrotliwy

NIENAPASTLIWYのように始まるポーランド語の単語

nienajadly · nienajedzony · nienakarmiony · nienalezacy · nienalezny · nienalezycie · nienalezyty · nienamacalny · nienamietnie · nienamietny · nienapisany · nienapoczety · nienarazanie sie · nienarazony · nienarodowy · nienarodzony · nienaruszalnie · nienaruszalnosc · nienaruszalny · nienaruszenie

NIENAPASTLIWYのように終わるポーランド語の単語

dygotliwy · furgotliwy · gadatliwy · gegotliwy · gruchotliwy · grzechotliwy · grzmotliwy · jazgotliwy · jednotliwy · klekotliwy · klopotliwy · klotliwy · kokietliwy · kretliwy · krzatliwy · lachotliwy · lakotliwy · lamentliwy · laskotliwy · lechtliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるnienapastliwyの類義語と反意語

同義語

«nienapastliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIENAPASTLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nienapastliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnienapastliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nienapastliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

nienapastliwy
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nienapastliwy
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nienapastliwy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

nienapastliwy
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

nienapastliwy
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

nienapastliwy
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nienapastliwy
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

nienapastliwy
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nienapastliwy
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nienapastliwy
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nienapastliwy
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

nienapastliwy
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

nienapastliwy
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nienapastliwy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nienapastliwy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

nienapastliwy
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

nienapastliwy
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nienapastliwy
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nienapastliwy
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nienapastliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

nienapastliwy
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nienapastliwy
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

nienapastliwy
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nienapastliwy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nienapastliwy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nienapastliwy
5百万人のスピーカー

nienapastliwyの使用傾向

傾向

用語«NIENAPASTLIWY»の使用傾向

nienapastliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nienapastliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nienapastliwyに関するニュースでの使用例

例え

«NIENAPASTLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnienapastliwyの使いかたを見つけましょう。nienapastliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
Czytali oni moje artykuy, byli mi wdzięczni za ichwywaZony, nienapastliwy ton,o czym poinformowali mnie ichadwokaci po pierwszych dniach procesu. Bezpo9rednioz oskarZonymi rozmawiać nie mogem. Wswoim przemówieniu Symonowicz ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012
2
Życie trudne, lecz nie nudne: ze wspomnień Polaka w XX wieku
W przerwach rozmawiałem z rodzinami, z panią Symonowiczową, żoną głównego oskarżonego. Czytali oni moje artykuły, byli mi wdzięczni za ich wyważony, nienapastliwy ton, o czym poinformowali mnie ich adwokaci po pierwszych dniach ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2010
3
Listy polskie XVI wieku: Listy z lat 1525-1548 ze zbiorów ... - Strona 52
8; 33 pokoj ny - przyjazny, nienapastliwy (SIStp); 34 w swy - tj. w swej, por. przyp. 6; 3S postanowiony - ustatkowany (Lin); 36 po woli - wedlug, stosownie do woli (StStp); 37 zapis beyl w oryg. móglby wskazywaé na sklonnoSc do wymowy bei, ...
Kazimierz Rymut, 1998
4
"Kolorowy rytm życia": studia o prozie Gustawa Morcinka - Strona 74
wyróżnia się także rangą emocjonalną, bo to komizm bez żółci, bliższy miłości niż nienawiści, objawia się raczej dobrodusznością niż zjadliwością, wyrozumiały, łagodny, nienapastliwy, raczej uspokaja niż wzburza, nie kaleczy a bawi, nie ...
Krystyna Kwaśniewicz, 1993
5
O naprawę parlamentaryzmu Rzeczypospolitej - Strona 56
To wszystko czyni polityka powściągliwym i odwracającym się od agresywności. Jego dążenie do posiadania władzy, do tego, by być wybranym, przybiera nienapastliwy kształt. Konieczność skupienia uwagi na cudzej myśli i wysiłek jej ...
Ryszard Krasnodębski, 2004
6
Sacrum i rewolucja: socjaliści polscy wobec praktyk i ... - Strona 164
Trzeba jednak przyznać, iż redaktor „Gazety Robotniczej" czynił to w sposób nienapastliwy. Nie chciał wyrządzić ruchowi socjalistycznemu więcej szkód niż korzyści. Krytykując stan kapłański powoływał się — co było już wówczas pewną ...
Andrzej Chwalba, 1992
7
Pułaski: Interregnum (Bezkrólewie) - Strona 41
Ten na tego, tamten na owego a po srodku majestat rzeczpospolicki w nietykalnoici swej potezny, bo nienapastliwy, cudzego nie lakomy, darów Bozych syty. I jako niegdy rycerstwo, jako niegdy zakon pancerny byl ci kazdego tezszego serca ...
Wacław Gąsiorowski, 1933
8
Początki nauk społecznych: podstawy metodologiczne - Strona 238
Jednakże powyższe różnice — niepolemiczny i nienapastliwy stosunek do starożytności i średniowiecza oraz średniowieczny język i scholastyczny komentarz — nie przeszkodziły mistrzom krakowskim z początku XV w. zająć w sprawach ...
Jerzy Rebeta, 1988
9
Przed i po 13 grudnia: Kwiecień 1981 - Grudzień 1982 - Strona 158
Mimo zmiany w stanowisku prasy bułgarskiej i zaostrzonych ostatnio ocen postawę władz bułgarskich wobec spraw polskich należy ocenić jako spokojną, nienapastliwą, nacechowaną troską o losy socjalizmu w Polsce. Źródło: AAN.
Iskra Baeva, ‎Łukasz Kamiński, 2006
10
Litteraria: teoria literatury, metodologia, kultura, ...
Ta nienapastliwa argumentacja S. Piaseckiego budzi zaufani Szczególnie zaś w konfrontacji z innymi jego stwierdzeniami z t samej recenzji, jak np., że „wstrząsający do głębi dramat Wy piańskiego wystawił Teatr Polski na j cudniej jak można ...
Jan Trzynadlowski, 1971

用語«NIENAPASTLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnienapastliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak się nie rozstać?
Bardzo się wtedy przydaje nienapastliwy sposób rozmowy i przyjęcie, że oboje mamy problem, a nie że „to twoja wina". Problem w tym, że nie wszyscy mają ... «Onet.pl, 11月 15»
2
Agresja Żakowskiego po wywiadzie prezydenta Dudy …
Oto najpierw merytoryczny i ciekawy (a przy tym spokojny i nienapastliwy) wywiad Rymanowskiego, a później słowa Jacka Żakowskiego. Wydawało się… «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Adam Bielan: Dobra kopia, dobry oryginał
Pozytywny przekaz, nienapastliwy, dowcipny. Tyle że oryginał też mi się podobał. - (śmiech) Tak, oryginał też był dobry i mi się podobał. Nie jestem twórcą tego ... «SE.pl, 9月 15»
4
Festiwal różnorodności. Podsumowanie Festiwalu R@Port
Wydźwięk spektaklu jest jednak nienapastliwy, daleki od stereotypu, problematyzuje kwestię wiary, sytuację wykorzystywanych kobiet i młodych dziewcząt ... «trojmiasto.pl, 5月 15»
5
Duda i Komorowski chcą debaty przed II turą
Tyszkiewicz zapowiedział, że sztab Komorowskiego będzie w kolejnych spotach - w sposób nienapastliwy i merytoryczny - pokazywać istotne różnice między ... «Deon.pl, 5月 15»
6
Wybory 2015: Kiedy debata prezydencka Duda - Komorowski …
W sposób nienapastliwy ale merytoryczny chcemy pokazywać różnice między dwoma kandydatami - zaznaczył Robert Tyszkiewicz. - Ten spot pokazuje, kto jest ... «Dziennik Zachodni, 5月 15»
7
"Andrzej Duda przeciw obywatelom". Sztab prezydenta prezentuje …
W drugiej turze wszystko jest jasne: z jednej strony jest Komorowski, z drugiej Duda, i będziemy się starali w sposób nienapastliwy, ale merytoryczny pokazać ... «TVN24, 5月 15»
8
RECENZJA: "Ziarno prawdy" [ZWIASTUN]
... wydarzeń - proszę bardzo, można zwrócić na to uwagę w sposób nienapastliwy, bez agresji i zacietrzewienia, a jednocześnie prowokujący do refleksji. «Dziennik Łódzki, 1月 15»
9
Najpierw jednak nie-wiara
Każdą sprawę brał na ząb osobno, bez tanich uogólnień. Był mądrze nienapastliwy. Dojrzale empatyczny. Powinności jurora kazały mi obejrzeć tytuł jeszcze raz ... «e-Teatr.pl, 1月 14»
10
"Szczęśliwy poeta": komedia wegetariańska
Sporo tam scen rodem z komedii - dostarczonych przez Gordona w nienapastliwy sposób, jakby gagi wpisano w scenariusz mimochodem. Dzięki temu udało ... «Onet.pl, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nienapastliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nienapastliwy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA