アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obmowa"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBMOWAの発音

obmowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBMOWAと韻を踏むポーランド語の単語


adhezyjna umowa
adhezyjna umowa
atomowa
atomowa
bron atomowa
bron atomowa
czerwien kadmowa
czerwien kadmowa
dolina krzemowa
dolina krzemowa
ekonomowa
ekonomowa
fizyka atomowa
fizyka atomowa
grupa szturmowa
grupa szturmowa
kaczka pizmowa
kaczka pizmowa
kompozycja ramowa
kompozycja ramowa
konstrukcja ramowa
konstrukcja ramowa
kopia filmowa
kopia filmowa
korozja magmowa
korozja magmowa
kosc jarzmowa
kosc jarzmowa
kronika filmowa
kronika filmowa
kuna domowa
kuna domowa
lasza palmowa
lasza palmowa
liczba atomowa
liczba atomowa
miekka wymowa
miekka wymowa
mowa
mowa

OBMOWAのように始まるポーランド語の単語

obmierzniecie
obmierzyc
obmierzyc sie
obmiesc
obmiot
obmocnic
obmoczyc
obmodlic
obmokly
obmotac
obmowca
obmowic
obmowic sie
obmowienie
obmowisko
obmowka
obmowliwy
obmownica
obmowny
obmurowac

OBMOWAのように終わるポーランド語の単語

muzyka programowa
namowa
niedziela palmowa
niemowa
nowela filmowa
nowomowa
odmowa
pila ramowa
pilka gemowa
podmowa
pomoc domowa
pomowa
praca domowa
produkcja tasmowa
przedmowa
przemowa
przymowa
purpura kadmowa
roslinnosc wydmowa
rozmowa

ポーランド語の同義語辞典にあるobmowaの類義語と反意語

同義語

«obmowa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBMOWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obmowaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobmowaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obmowa»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谗言
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

detracción
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

detraction
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انتقاص
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

умаление
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

detração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হরণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détraction
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

umpatan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beeinträchtigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

減損
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

detraction
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gièm pha
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मानहानी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çekiştirme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

detrazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obmowa
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

применшення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

subevaluare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφήμιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

detraction
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

detraction
5百万人のスピーカー

obmowaの使用傾向

傾向

用語«OBMOWA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obmowa»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obmowaに関するニュースでの使用例

例え

«OBMOWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobmowaの使いかたを見つけましょう。obmowaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Powiedzieliśmy, że obmowa ma miejsce wtewraas, gdy kto wyjawia błędy lub wady bliźniego ukryte: nie dopuszcza się bowiem obmowy ten, kto mówi o wadach lub błędach ciafeych przed tymi, którzy je znają, lubmó- wi w tern miejscu, gdzie ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 400
OBMOWA, y, i. , OBMÓWKA, OMÓWKA, i, i., tdrobn., 1. namowa , nagadanie , rozmowa , narada , obrada , bat 8f« fpred)en mit einanber, bie ЗЗегагЬЛф1адипд , bie ttnterrebung; Rott, переговоръ, переговорка. Nazajutrz, skoro po obmowie ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
O miłości, małżeństwie i rodzinie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy mówienie o negatywnych cechach lub też zachowaniach bliźnich zawsze jest obmową? Czy obmawianie może być czasami usprawiedliwione? Zło i krzywda, jakie wyrządzamy drugiemu człowiekowi, płyną zawsze z serca. Sam Jezus ...
Józef Augustyn, 2008
4
Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 144
OBMOWA. bobiem śpiewał, nie komu, swe nie cudze rzeczy, Aby kto tego słuchał, nie maiąc na pieczy. Przeto ktokolwiek iestcś,nie będziesz mię 73/njJk Zem sobie raczey dosyć, nie tobie uczynił. Inaczey świat malarze, inaczey mierniey ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805
5
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 414
Jur,. SŁÓW. Obłudny, patrz: chytry. Obmierzły, patrz: brzydki. Obmowa, potwarz, czemidło, oszczerstwo, ogady w aiiie. paszkwil. W ogólności krzywdzenie kogo na sławie, zaocznie. OHMÓW A, jest szarpanie cudzej sławy przez mówienie źle o ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Też Obmowy przez Senatorow, Minitrow, i Poliow /upra publicam legalitatem podane, aż do terminu zakończenia funkcyi Seymowey, a contra Judicem w Trybunale, do zakończenia Deputaci, /ecundum leges antiquas acceptari mają Która to ...
[Anonymus AC10340890], 1786
7
Kosciol polski niezalezny albo narodowy w Ameryce - Strona 106
Dobre imię psuje się i nadweręża osobliwie obmową i oszczerstwem. Obmową grzeszy ten, kto bez słusznego powodu i potrzeby wyjawia prawdziwe błędy bliźniego. Więc niepotrzebne i bez należytej przyczyny wyjawianie cudzych błędów ...
Franciszek Pyznar, 1925
8
Pokochaj swoje ciało: Jak stać się piękniejszą, zdrowszą i ...
dysponujemy wiedzą i motywacją do osiągnięcia celu. MoZemy i powinni9my plotkować w przyjemny sposób, jednak nie uZywając obmowy jako narzędzia do upokarzania innych. Rozmawiając o ludziach, moZemy starać się skoncentrować ...
Talia Fuhrman, 2015
9
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Może nierozważne lub złośliwe słowa nasze rozwiane pomiędzy ludźmi dojszły do najznajkomitszych osób, w których ręku złożone są losy ludzkie? może ziarno obmowy rozkrzewiło się w łatwowiernych sercach i pozbawiło godnego ...
Jan Kucharski, 1846
10
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 149
Jak podła Obmowa * Obmowa iest skutkiem zazdrości, komu kto zazdrości, tego obmawia, aby go w mniemaniu ludzkiem poniżył. Próźno się obmowa chce prawdą zasłonić: prawda nie w czasie powiedziana złości plamą się skala i żadnym ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

用語«OBMOWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobmowaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 14, 25-33
Jest to często nienawiść, obmowa, brak zrozumienia i chęci nawet porozumienia. Krzyża takiego nie można się pozbyć, trzeba go tylko cierpliwie nieść… «Deon.pl, 11月 15»
2
Kościół dziennikarzy a Kościół prawdziwy
... taktykę zarówno narodowych socjalistów, jak i komunistów. Propaganda, manipulacja, kłamstwo, obmowa, zdrada. Ukazują zło jako dobro, grzech jako cnotę. «PCh24.pl, 11月 15»
3
Gadowski i Matusiak w Sejmie. Kto jeszcze?
Czy autorzy tych oczerniających komentarzy wiedzą, że to jest zwykle oszczerstwo, czy tez obmowa? To przekroczenie przykazania ósmego. Odsyłam do ... «JastrzebieOnline.pl, 10月 15»
4
Gej czy playboy? Jak plotki rządzą światem.
Obmowa z kolei jest zamierzonym atakiem na czyjąś reputację. Jest więc wyrazem agresji. Choć przyjęło się mówić, że to mężczyźni są z natury bardziej ... «naTemat, 3月 15»
5
Jak zniszczyć Kościół?
... pracowitość, duchowy Alzheimer (zapomnienie osobistej historii zbawienia), obmowa i plotki, ubóstwianie szefów, pogrzebowa mina, zbijanie majątku”. «O.O. Dominikanie, 1月 15»
6
Grzechy główne naszego Kościoła
Wśród nich są między innymi: znieczulenie umysłowe i duchowe, rywalizacja i zarozumiałość, obmowa i plotki, ubóstwianie szefów, obojętność wobec innych, ... «Deon.pl, 12月 14»
7
Matka Nadzieja
Matka Speranza, o której chcę napisać, mówiła, że obmowa to jeden z najcięższych grzechów. Obmowa jest bowiem grzechem przeciwko miłości bliźniego, jest ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 11月 14»
8
(Ob)mowa dnia codziennego
Obmowa jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych dziś wad człowieka. Wprowadza bolesne rozdarcie i zamęt w ludzkich sercach, niszczy środowisko ... «Deon.pl, 5月 14»
9
Papież o trzech grzechach mediów
Następnie Ojciec Święty wskazał na grzechy mediów, z których największe polegają na fałszu: dezinformacja, oszczerstwo i obmowa. Zaznaczył, że zarówno ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 3月 14»
10
Tylko prawda wyzwala
Człowiek ma prawo do prawdy”. Przeciwieństwem prawdy i prawdomówności jest m.in. kłamstwo, manipulacja, propaganda, oszczerstwo, obmowa, „fałszywe ... «Niedzela, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obmowa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obmowa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż