"okseft"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOKSEFTの発音

okseft

ポーランド語でOKSEFTはどんな意味ですか？

hogshead

Okseft

Okseft - 液体量の以前の測定値で、しばしばワインや醸造に使用されます。 そうでなければ "大きなバレル"。 プロシアンオキサイドは、他の国で測定して206リットルに相当し、約200リットル以上600リットル以上に相当する。 測定される液体の種類、さらにはワインの種類によっては、通常約210〜250リットルになります。 例えば、アングロサクソン諸国では、1897年の基準に従って、マデイラワインオクテフトは46ガロンですが、シェリーは54ガロンです。 タバコも木製の樽に詰め込まれていた。 標準のたばこ煙草は、48インチバレルと30インチバレルです。 そのようなバレルには、たばこ1000ポンドがありました。 その名前はOxhoftと、「豚の頭部」またはオランダのOxhoofdを意味するhogsheadから派生しています。

Okseft – dawna miara objętości cieczy, często stosowana w winiarstwie i piwowarstwie; inaczej "wielka beczka". Okseft pruski równy był 206 litrom, miara ta w innych krajach, zależnie od czasu równa bywała od około 200 do ponad 600 litrów. Zależnie od rodzaju mierzonej cieczy, a nawet od gatunku wina, liczyła najczęściej od około 210 do 250 litrów; np. w krajach anglosaskich, według norm z roku 1897, okseft wina madera to 46 galonów, ale sherry - 54 galony. Również tytoń pakowany był w drewniane beczki. Standardowy okseft tytoniu to beczka wysokości 48 cali i średnicy przy pokrywie 30 cali; w takiej beczce mieściło się 1000 funtów tytoniu. Nazwa wywodzona z niem. Oxhoft, a ta z ang. hogshead, oznaczającego "głowę świni", albo z holenderskiego Oxhoofd.

OKSEFTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のokseftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokseftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okseft»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 大桶
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: pipa
• ポーランド語翻訳家 - 英語: hogshead
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: होग्सहेड
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: مقياس للسعة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: бочка
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: tonel
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: পিপা
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: barrique
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: tong besar
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: großes Fass
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: hogshead
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 큰 통
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: hogshead
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thùng chứa 240 lít
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: hogshead
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: दारूचे मोठे पिंप
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: büyük fıçı
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: barilotto
• ポーランド語: okseft
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: бочка
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: butoi mare
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: βαρέλι μπύρας
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: okshoofd
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: hogshead
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Hogshead

«OKSEFT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokseftの使いかたを見つけましょう。okseftに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 234

Ohm 'wiadro', 'dawna miara 130-1601); - francuskie: okseft, beczka, - petercyment: pipa, okseft, beczka, fasa, faska, baryla, ... okseft, beczka, fasa, antai[1\, - alikant: pipa, oт; - hiszpañskie: beczka, sztuka; - bastar: oт; - muszkatela: kufa, baryla ...

Jan Ożdżyński, 1998

Pamiętnik więźnia stanu - Strona 137

pergaminowy, aby go tym sposobem tak przed złem okiem ludz- ^ ^ kiem, jak i od wilgoci ustrzedz, — trzeba więc było okseft ten ^ ruszyć, schowek odkryć i słój wyjąć. Ponieważ byli zmęczeni i zgryzieni, więc na pokrzepienie ^> sił i ducha ...

Ludwik Nabielak, 1875

Statystyka obrotu towarowego Gdańska w latach 1651-1815 - Strona 70

... 1 okseft " 200 kwart Wino francuskie czerwone, „medoe", 1 okseft "200 kwart Wino francuskie czerwone, cabors, 1 okseft (?) " 12 kwart Wino málaga, 1 bot " 400 kwart Wino muszkatutowe, 1 okseft " 200 kwart Wino reñskie (sztykfas — ?)

Czesław Biernat, 1962

Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku - Tom 1 - Strona 75

Okseft patrz — Oxhoft Om patrz — Ohm Ośmina — Ośmina, ośminnik rosyjski, Ros. pow. (rolna), 3.641,8 m2, również 1.820,9 m2 i 1.365,6 m2 — 23 Ośmina — Ośmina rosyjska, Ros. poj. syp., 104,952 l. — 42 Ounce — Uncja angielska, Ang.

Ireneusz Ihnatowicz, 1967

Anglia a Polska w okresie rewolucji purytańskiej i restauracji - Strona 59

Oksehoved, okseft (oxhufrud, oxh), dosłownie „wołowy łeb", nazwa wywodząca się od bukłaka z wołowej skóry, który w przeszłości służył do przechowywania wina, a potem awansował do rangi miary płynów. W XVII w. powszechnie używana ...

Edward Alfred Mierzwa, 2001

Słownik historii Polski - Strona 730

Pojemniki do wina zachowały swoją lokalną produkcyjną, zagraniczną wartość i podział (okseft, pipa, wiadro). Najstarsze w Polsce były pojemniki do miodu (beczki, śle- dziówki, pokowy, rączki, ćwierci, miednice). Liczono: 1 poko- wa = 3 ...

Tadeusz Łepkowski, 1973

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 507

OKRZÇTNY - OKSEFT. sie, fcrzetnosd, ¡m- gtnfígfeít, ba« fcummeln, tígfeít- Siewy, gdy l.çil.i za okrzçtnoaciq sucho odpra ,vione, . dobrze gdy pot) m tleszczyk spaduie. fjaur St. 8. W ekonoraice trzeba zazyc rozgarnienia i okrzçtuos'ci. Haur Ek.

Samuel Bogumił Linde, 1809

Wilcze gniazdo: Powieść z czasów krzyżackich dla młodzieży dorastającej

... dać wam o nich wieści, najdalej bowiem za dwie doby staną w Malborgu, lub... — Lub? — przerwał znowu Dietrich. — Lub wezwą do ugody Wielkiego mistrza — dokończył Hochswald. — A niech spróbują ruszyć z miejsca ten okseft.

Zuzanna Morawska, 2015

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Do tego samego celu mogła też służyć beczka czy okseft używany do pakowania tytoniu. Tego rodzaju kampanię prowadzili jednak wyłącznie kandydaci na lokalne urzędy; kandydaci na prezydenta aż do końca XIX wieku pozostawiali to ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...

Czy też wiecie, rodacy, ile przeszła kommissya oświecenia potrzebowała na rok atramentu? niemniej jak dobry sześciudziesiąt-garncowy okseft. Taką ilością można było umalować na czarno całą tę szanowną kongregacyę obskurantów.

Jan Ludwik Zukowski, 1831

用語«OKSEFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokseftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Co pito na dworze Branickich

Nabywano je na antały, oksefty (okseft gdański to 235 litry), kosze (w koszu określona liczba butelek) lub wprost na butle. Wina zamorskie stale dokupowano w ... «Histmag.org, 2月 12»