アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barrique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARRIQUEの発音

barrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARRIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barrique

バレル

Barrique

バレルとは、液体や固形物の保管、保管、出荷、または熟成に使用される地域に応じて、さまざまな形状と容量のバレルまたは木製バレルの一種です。 それは依然として金融取引単位として機能します。 ブルゴーニュの樽を使ったワインに関しては、ボルドーの樽は2つの主要なマーケティング・サイズの1つです。 それが使用されているとき、それは "コイン"の名前をとります。 軽量の製造と数年の寿命で、バレルとは区別されます。 巨大なバレル、テール、切り取られたバット、バレルとは異なり、それは225リットルのボルドーバレルの重量は45kgに近いものの、手で操作することができます。 品質グレードのような製造は複雑であり、非常に高度な経験が必要です。 その組成と製造方法はそこで繁殖するワインの味に大きな影響を与えます。 多くのブドウ園はワイン造りや繁殖のためにすぐに新しい樽に入れます。 Une barrique est un type de fût ou futaille en bois de forme et de capacité variables selon les régions qui sert à stocker, conserver, expédier ou vieillir des liquides et des marchandises solides. Elle sert encore comme unité de transaction financière. Concernant le vin, avec le tonneau de Bourgogne, la barrique de Bordeaux est l'une des deux tailles principales de commercialisation. Quand elle est en cours d'utilisation, elle prend le nom de "pièce". Elle se distingue du tonneau par sa fabrication plus légère et sa durée de vie de quelques années. Contrairement aux fûts géants, queues, cuves tronconiques et tonneaux, elle peut être manipulée à la main, bien que son poids soit proche de 45 kg pour une barrique bordelaise de 225 litres. Sa fabrication, comme celle de toute futaille de qualité, est complexe et nécessite une expérience très poussée. Sa composition et son mode de fabrication ont une grande influence sur le goût du vin qui y sera élevé. De nombreux vignobles mettent leur vin en barriques neuves dès la vinification ou pour l'élevage.

フランス語辞典でのbarriqueの定義

辞書のバレルの定義は、ワイン、オイル、スピリット、ソリッド・コモディティを出荷するために使用される地域に応じて、さまざまな容量の大きなバレルです。 樽の内容、この内容の尺度。

La définition de barrique dans le dictionnaire est gros tonneau de capacité variant selon les régions qui sert à expédier les vins, les huiles, les eaux-de-vie et des marchandises solides. Contenu d'une barrique, mesure de ce contenu.

フランス語辞典で«barrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARRIQUEと韻を踏むフランス語の単語


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

BARRIQUEのように始まるフランス語の単語

barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin
barrotter
barrure

BARRIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるbarriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARRIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barrique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barriqueのフランス語での同義語

«barrique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barriqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barrique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barril
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

barrel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैरल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barril
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিপা
260百万人のスピーカー

フランス語

barrique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fass
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バレル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tong minyak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thùng rượu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பீப்பாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंदुकीची नळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

varil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

beczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baril
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρέλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fat
5百万人のスピーカー

barriqueの使用傾向

傾向

用語«BARRIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«barrique»の使用頻度を示しています。
barriqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barrique»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barrique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barrique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barriqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BARRIQUE»の引用

barriqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tchekhov
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.

«BARRIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarriqueの使いかたを見つけましょう。barriqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bois de Tonnellerie
... 32-34 Barrique de l'Ardèche 214 Barrique de Beaune 228 Barrique bordelaise 2200-225 Barrique de Bretagne 228 Barrique de Cahors 224 Barrique de Chalosse 304 Barrique de Champagne 200 Barrique de Charente 205-215 Barrique ...
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
Custillon barrique ll0 pots 249,8 Brémontier Castres barrique l l0 pots 249,8 Brémontier Candrot barrique 90 pots 204,5 Brémontier Cézac barrique 32 veltes Bnitails Contras barrique ll0 pots 249.8 Brémontier Etauliers barrique l00 pots 22  ...
Abel Poitrineau, 1996
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Que barreyèben fort d'ardits, mot à mot ils égaraient beaucoup de liards, c'est-à- dire ils dépensaient en pure perte. Rac. lat. : variare. BARREYAN, ANTE fbarréjan (Aire)l adj. ♢ Prodigue. (Aire) BARRIÇOT fbarriquotf sub. mas. ♢ Petite barrique.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'hogshead ou barrique , i de la pipe ou \ du tonneau , se divise en 1 { tierce = 2 barrels = 3 j iiindlets = 03 anciens gallons à vin = 126 pottles = 252 quarts = 504 pints= 14553 pouces cubes anglais . . . . 12021.77 52.480 238.47 La barrique se  ...
Horace DOURSTHER, 1840
5
Toujours la guerre à l'impôt sur les boissons, comme ...
Combien se vendait , cette année , la barrique de vin à Bercy ou à la Râpée avant la hausse , et combien se vendait-elle après? Voici la réponse. « Monsieur , » Les vins d'Anjou et de Ghinon se vendaient , cet été , 36 à 4o fr. la barrique , et  ...
Georges-Laurent Aubert Dupetit-Thouars, 1830
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Le boyau vient par son autre bout en bois s'adapter a la barrique vide. Les dispositions ainsi prises, on ouvre le robineLLe vin passe de la barrique pleine dansla barrique vide et se metde niveau dans les deux. C'est alors qu'on implante ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
À titre d'exemple, une barrique bordelaise de 225 litres tirée en bouteilles représente finalement un coût moyen de 3 livres pour le travail du tonnelier, 2 livres pour les bouchons et le mastic, et, enfin, 84 livres pour 300 bouteilles à 28 livres le ...
Christophe Bouneau, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie française
BARRIQUE, s. f. En termes de Pêche , se dit D'une nasse conique pour prendre des lamproies. BARRIS, s. m. Espèce de gros singe. BARROIR. s. m. Espèce de tarière longue et étroite, à l'usage des Tonneliers; Vrille à barrer, dont on se sert ...
Académie française, 1836
9
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
D'après Alain Viaut « la forme épamper correspond à la forme gasconne espampar où 'r' a disparu selon une habitude propre à ce dialecte dans ce contexte phonétique ». Esquive (n.f.) : 1) trou, orifice au fond d'une barrique pour y mettre le ...
Sabine Marterer, 2007
10
Interférences franco-allemandes et révolution française
Une définition fixe de la barrique "bordelaise" Les barriques étaient depuis longtemps fermées par les bouchons de bois, ou bonde, que l'on posait simplement sur l'orifice du fût pendant le temps nécessaire aux ouillages et que l' on enfonçait ...
Jean Mondot, Alain Ruiz, 1994

用語«BARRIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les abeilles ont le goût pour le pineau
À Grosbreuil, des abeilles avaient élu domicile dans une barrique, qui servait autrefois à faire du pineau des Charentes, à quelques pas du ... «Le Journal des Sables, 7月 15»
2
La Barrique du Cellier
Une barrique dérobée donc et qui avec sa compagne de la terrasse faisait office de mange debout lors des soirées tapas du samedi soir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le prince Henrik de Danemark adoube Vinovalie
... ses deux cuvées rouges, notamment le «Château de Cayx», un malbec très haut de gamme élevé en cuve inox puis en barrique qui exprime ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Le marché de la barrique est arrivé à maturité », estime Jean-Luc Sylvain, président de la Fédération des tonneliers. Mais l'exportation ... «Terre-net, 7月 15»
5
« On a limité la casse »
Le prix de la barrique est passé de 280 euros en 2010 à plus de 400 euros aujourd'hui. Vicard produisait 20 000 barriques dans ce style en ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
À la recherche de la barrique d'or Mohon
Mercredi 29 juillet, à 14h30, camp des Rouëts, Bodieu, Mohon. Différentes épreuves, jeux et scénettes vous attendent à la motte féodale du ... «Unidivers, 7月 15»
7
Pinocchio Barrique Bottle : faire vieillir le vin à la maison
Conçue en bois de chêne, Pinocchio Barrique Bottle vous permet de reproduire les effets du vieillissement en barriques mais à la maison. «Chasseurs de cool, 7月 15»
8
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
"Le marché de la barrique est arrivé à maturité", estime Jean-Luc Sylvain, qui préside en France la Fédération des tonneliers. «Le Figaro Vin, 7月 15»
9
« Bergerac ne veut pas être un club hors-sol »
n Périgord pourpre, on ne veut pas avoir le gosier plus grand que la barrique. À l'image de la saison qui s'est terminée depuis bientôt trois ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Tonnellerie française : Les ventes baissent en volume mais se …
Certains pays, comme l'Australie, "abandonnent certaines tailles de fûts", notamment la barrique classique de 225 litres, pour des tonneaux ... «La Revue du vin de France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barrique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barrique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z