アプリをダウンロードする
educalingo
opoczysty

"opoczysty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOPOCZYSTYの発音

opoczysty


OPOCZYSTYと韻を踏むポーランド語の単語

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

OPOCZYSTYのように始まるポーランド語の単語

opocznianin · opocznianka · opocznik · opoczno · opoczynski · opodal · opodatkowac · opodatkowac sie · opodatkowanie · opodatkowywac · opodeldok · opoic · opoj · opojenie · opojstwo · opojus · opoka · opol · opolanie · opolanin

OPOCZYSTYのように終わるポーランド語の単語

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty

ポーランド語の同義語辞典にあるopoczystyの類義語と反意語

同義語

«opoczysty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPOCZYSTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opoczystyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのopoczystyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«opoczysty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

opoczysty
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

opoczysty
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

opoczysty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

opoczysty
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

opoczysty
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

opoczysty
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

opoczysty
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

opoczysty
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

opoczysty
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

opoczysty
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

opoczysty
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

opoczysty
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

opoczysty
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

opoczysty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

opoczysty
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

opoczysty
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

opoczysty
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

opoczysty
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

opoczysty
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

opoczysty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

opoczysty
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

opoczysty
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

opoczysty
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opoczysty
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

opoczysty
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

opoczysty
5百万人のスピーカー

opoczystyの使用傾向

傾向

用語«OPOCZYSTY»の使用傾向

opoczystyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opoczysty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、opoczystyに関するニュースでの使用例

例え

«OPOCZYSTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からopoczystyの使いかたを見つけましょう。opoczystyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 569
OPOCZYSTY, a, е, skalisty, felftg; (Vind. pezhoun, pezhoujast, pezhounast skalast, pezhounat, pezhouno). Ziarno na opoczvstéj ziemi' prçdko uschlo. Sk. Ds. 1179. Gdy вы, jed'no padlo na opoczyste, gdzìe nie mialo wiele ziemi. Wl Mara 4 5.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 806
Smagliczka. <0d Opoka > 0poczyna, y, blm., Opucha wierzchnie deski w czółnie, dane po bokach dla powiększenia go, jak również dla przeszkodzenia napływowi wody do wnętrza. :?:> Opoczysty I. zawierający w sobie wiele opoki, skalisty, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 421
OPOCZYSTY skalisty' XV-XVII, tez przen. iz sie nie na piasku w wierze swej, ale na pewnym i opoczystym fundamencie budujemy 1575 (Czechowic); u M^czyn- skiego (1564) tez olej opoczysty o ropie naftowej; od opoka (p.). OPODAL (od ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
4
Nowy testament ... - Strona 93
Jan 1. 42. 18. A ja tobie powiadam, iżeś ty jest opoka, a na téj opoce zbuduję Kościoł mój, a bramy piekielne nie zwyciężą go. tłumacze Nowego Testamentu, nowochrzczeńcy, gdy tak przełożył jeden: Tyś jest opoczysty; a drugi: Tyś jest skalny ...
Biblia polonice, 1872
5
Omyłka
Stała na opoczystym wzgórku, oblana ciepłymi potokami słońca; przed nią leżało mnóstwo zaczętych i dokończonych koszów, między którymi przechadzał się kulawy bocian. Ze ścian od dawna opadło wapno, szczeliny między deskami były ...
Bolesław Prus, 2015
6
Placówka
W opoczystym gruncie wyżłobiło ono kotlinę, gdzie woda huczy jak rój pszczół gotujących się do odlotu. Na przestrzeni mili Białka płynie równiną. Lasy, wsie, drzewa w polu, krzyże na drogach widać jak na dłoni, zmniejszające się w miarę ...
Bolesław Prus, 2015
7
Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 182
Czech Plas(94) 11: "Abowiem nie rzeczono mu, Tyś iest opoka [iako bezboznie y zuchwale przelozyl y wyłozyl Theolog Societatis] ale, tyś iest (petros) opokowy abo opoczysty [bo to zadna. miara. wedle sznuru wiary, y Au- gustynowego, ...
David A. Frick, 1989
8
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 532
»OPLYW. -. OPOCZYSTY. oUewad sie, Merftifflen, pr. ettr., SA. oplttwati; $r. l. pjeblilVenj J!0 i fig. nadtijcthi, nadplirati). ... OPOCZYSTY, - a, - e, Ikalifty, kamie- nifty, fi'Ijttl ; Vd. pezlieun , pezhoiijaft, pejhounaft, pe- zhinaft, (kalaft, pezhounat, ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
9
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
II, 40. Opoczysty «skalisty, kamienisty»: „dwie ściany opoczyste, wysokie a prostopadle ścięte" Zar. 51. Przymiotnik dziś zanikły z potocznego użycia, dawaiej częsty, por. u Skargi: „Przy jedności kościelnej i opoczystym Pietrze trwać potrzeba"; ...
Witold Doroszewski, 1949
10
Dawna Polska ze stanowiska jéj udziału w dziejach poste̦puja̦céj ...
Daremnie rżucali oni ziarno Boskiej nauki Chrystnsa na opoczysty gruut serc Afrykaninów: byli szczęśliwsi w Azji mianowicie za czasów Apostolstwa pięknej chwały i pamięci Franciszka Xawerego jeszcze zaś szczęśliwsi, niż w Azyi, byli w ...
Adrian Krzyżanowski, 1844

用語«OPOCZYSTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopoczystyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prudnik jak Nazaret
... Ślubów – powstał w górach, na opoczystym, w chwilach trudnych i twardych. Siedziałem drugi rok w więzieniu w Prudniku Śląskim, niedaleko Głogówka. «Gość Opolski, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opoczysty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/opoczysty>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA